{
 "id": "person/al-ahwal-al-muharrir",
 "class": "person",
 "slug": "al-ahwal-al-muharrir",
 "label": {
  "ar": "الأحول المحرر",
  "en": "al-Ahwal al-Muharrir"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل من صنائع البرامكة ظهر في عصرهم عارفاً بمعاني الخط وأشكاله فتكلم على رسومه وقوانينه وجعله أنواعاً، وكان يحرر الكتب النافذة من السلطان إلى ملوك الأطراف في الطوامير وكان في نهاية الحرفة والوسخ ومع ذلك سمحاً لا يليق على شيء {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}.",
  "en": "Barmakid-trained calligrapher who codified the pen-styles' rules and wrote the sultan's scrolls to distant kings {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من صنائع البرامكة ظهر في عصرهم، وكان عارفاً بمعاني الخط وأشكاله. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}"
    },
    {
     "heading": "ما ذُكر عنه",
     "markdown": "تكلم على رسوم الخط وقوانينه وجعله أنواعاً، وكان يحرر الكتب النافذة من السلطان إلى ملوك الأطراف في الطوامير. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nيصفه ابن النديم بأنه كان في نهاية الحرفة والوسخ، ومع ذلك سمحاً لا يليق على شيء. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: لا يذكر ملف البيانات اسمه ولا تاريخ وفاته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahwal-al-muharrir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A man from the clients of the Barmakids, who appeared in their time and knew the meanings and forms of script. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}"
    },
    {
     "heading": "What is said of him",
     "markdown": "He spoke on the conventions and rules of script and divided it into kinds, and he used to write the binding letters from the sultan to the kings of the frontiers on the long scrolls. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nIbn al-Nadim describes him as having reached the peak of the craft and of filth, yet as generous and never mean with anything. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nThe museum's data do not record his name or the year of his death, which need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahwal-al-muharrir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "برامکہ کے موالی میں سے ایک شخص جو ان کے زمانے میں نمایاں ہوا، خط کے معانی اور اس کی شکلوں کا ماہر تھا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}"
    },
    {
     "heading": "ان کے بارے میں مذکور",
     "markdown": "انہوں نے خط کے رسوم اور قواعد پر کلام کیا اور اسے اقسام میں تقسیم کیا، اور سلطان کی طرف سے سرحدی بادشاہوں کو جانے والے نافذ خطوط طوماروں پر لکھا کرتے تھے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nابن الندیم انہیں پیشے کی انتہا پر مگر میلے کچیلے بیان کرتے ہیں، اور اس کے باوجود نرم دل اور فیاض، جو کسی چیز سے بخل نہ کرتے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 21}\n\nاضافی ماخذ درکار ہے: ڈیٹا میں ان کا نام اور وفات کی تاریخ درج نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahwal-al-muharrir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}