{
 "id": "person/al-ash-ath-ibn-qays",
 "class": "person",
 "slug": "al-ash-ath-ibn-qays",
 "label": {
  "ar": "الأشعث بن قيس الكندي",
  "en": "al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد من كندة كنيته أبو محمد ولقبه عرف النار؛ ارتد في خلافة أبي بكر فتحصن هو وعظماء كندة بالنجير فحاصره زياد بن لبيد والمهاجر بن أبي أمية حتى جُهدوا، فطلب الأمان لعدّة منهم وأخرج نفسه من العدّة فأتي به أبو بكر فقال «إنا قاتلوك لأنه لا أمان لك إذ أخرجت نفسك من العدة» فقال «بل تمن عليّ يا خليفة رسول الله وتزوجني» فمنّ عليه وزوجه أخته أم فروة بنت أبي قحافة (وقيل قريبة) فولدت له محمداً وإسحاق وقريبة وحبابة وجعدة، وأقام بالمدينة ثم سار إلى الشام والعراق غازياً، ومات بالكوفة وصلى عليه الحسن بن علي بن أبي طالب بعد صلحه معاوية؛ وكان أبو بكر نادماً على إبقائه إذ قال «وددت أني يوم أُتيت بالأشعث بن قيس ضربت عنقه فإنه تخيل إليّ أنه لا يرى شراً إلا سعى فيه وأعان عليه»؛ واستسلف من تجار المدينة فداء سبايا النجير — أربعمائة درهم للرأس — ففداهم ثم ردّه لهم؛ ولما تزوجها أتى السوق فلما يربحها جزوراً إلا كشف عرقوبيها وأعطى ثمنها وأطعمها الناس.",
  "en": "A lord of Kinda, kunya Abu Muhammad, nicknamed 'Urf al-Nar; he apostatized under Abu Bakr and fortified himself with the chiefs of Kinda in al-Nujayr, which Ziyad ibn Labid and al-Muhajir ibn Abi Umayya besieged until they were exhausted, whereupon he asked safety for a number of them leaving himself out of the count; brought to Abu Bakr, who told him 'we fight you, for there is no safety for you having excluded yourself', he answered 'rather favour me, O caliph of God's messenger, and marry me' — so he spared him and married him to his sister Umm Farwa bint Abi Quhafa (some say Qurayba), who bore him Muhammad, Ishaq, Qurayba, Hubaba and Ja'da; he stayed in Medina then went to Syria and Iraq as a campaigner, died at Kufa, and al-Hasan ibn Ali prayed over him after his peace with Mu'awiya; Abu Bakr later regretted sparing him — 'I wish that the day al-Ash'ath was brought to me I had struck his neck, for it came to me that he sees no evil but hastens to it and aids it'; he borrowed from Medina's merchants the ransom of al-Nujayr's captives — four hundred dirhams a head — redeemed them and repaid it; and when he married her he went to the market and finding no camel to profit her uncovered her shanks, paid its price and fed the people."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 661.0011841447806,
  "latest": 662.0005202022996
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0661~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالكوفة وصلى عليه الحسن بعد صلحه معاوية (البلاذري ص 141). تاريخ مشتق تقريبي.",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الأشعث بن قيس بن معدي كرب بن معاوية الكندي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو محمد"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "عُرف النار"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0661~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالكوفة وصلى عليه الحسن بعد صلحه معاوية (البلاذري ص 141). تاريخ مشتق تقريبي.",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 141–145",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأشعث بن قيس بن معدي كرب الكندي سيد من كندة، كنيته أبو محمد ولقبه «عرف النار». يروي البلاذري أنه ارتد في خلافة أبي بكر، فتحصن هو وعظماء كندة في النجير، وحاصرهم زياد بن لبيد والمهاجر بن أبي أمية حتى جهدوا. انظر [[event/siege-of-al-nujayr|حصار النجير]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "الأمان والمصير",
     "markdown": "طلب الأشعث الأمان لعدد من أصحابه وأخرج نفسه من العدد. فلما أُتي به إلى أبي بكر قال له أبو بكر إنه لا أمان له لأنه أخرج نفسه، فسأله أن يمنّ عليه ويزوجه، فمنّ عليه وزوجه أخته أم فروة بنت أبي قحافة، وقيل اسمها قريبة. وتذكر الرواية أنها ولدت له محمداً وإسحاق وقريبة وحبابة وجعدة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}\n\nأقام بالمدينة ثم سار غازياً إلى الشام والعراق. ومات بالكوفة وصلى عليه الحسن بن علي بعد صلحه مع معاوية. تاريخ الوفاة المقدّر نحو سنة 661م مشتق وتقريبي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "ما نُقل عن أبي بكر",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن أبي بكر قوله إنه تمنى لو ضرب عنق الأشعث يوم أُتي به، لأنه تخيل إليه أنه لا يرى شراً إلا سعى فيه وأعان عليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ash-ath-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Ash'ath ibn Qays ibn Ma'di Karib al-Kindi, a chief of Kinda. His kunya was Abu Muhammad and his title \"the knower of fire\". Al-Baladhuri relates that he apostatised in the caliphate of Abu Bakr, and that he and the notables of Kinda entrenched themselves at al-Nujayr. Ziyad ibn Labid and al-Muhajir ibn Abi Umayya besieged them until they were exhausted. See [[event/siege-of-al-nujayr|the siege of al-Nujayr]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "Safe conduct and his fate",
     "markdown": "Al-Ash'ath asked for safe conduct for a number of his companions and left himself out of the number. When he was brought to Abu Bakr, Abu Bakr told him he had no safe conduct because he had put himself outside it. He asked Abu Bakr to show him favour and to marry him, and Abu Bakr did, giving him his sister Umm Farwa daughter of Abu Quhafa, though it is said her name was Qurayba. The report says she bore him Muhammad, Ishaq, Qurayba, Hababa and Ja'da. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}\n\nHe lived in Medina, then went out as a warrior to Syria and Iraq. He died in Kufa, and al-Hasan ibn Ali prayed over him after his peace with Mu'awiya. The estimated date of death, around 661 CE, is derived and approximate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "What is reported of Abu Bakr",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports Abu Bakr as saying that he wished he had struck off al-Ash'ath's neck on the day he was brought in, because it seemed to him that he saw no evil without striving in it and helping it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ash-ath-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الاشعث بن قیس بن معدی کرب الکندی کندہ کے سردار تھے۔ کنیت ابو محمد تھی اور لقب «عرف النار» تھا۔ بلاذری روایت کرتے ہیں کہ وہ ابوبکر کی خلافت میں مرتد ہو گئے، پھر وہ اور کندہ کے بڑے لوگ نجیر میں قلعہ بند ہو گئے، اور زیاد بن لبید اور مہاجر بن ابی امیہ نے ان کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ وہ تھک گئے۔ دیکھیے [[event/siege-of-al-nujayr|محاصرۂ نجیر]]۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "امان اور انجام",
     "markdown": "الاشعث نے اپنے کچھ ساتھیوں کے لیے امان مانگی اور اپنے آپ کو اس گنتی سے باہر رکھا۔ جب انہیں ابوبکر کے پاس لایا گیا تو ابوبکر نے کہا کہ ان کے لیے کوئی امان نہیں کیونکہ انہوں نے خود کو باہر نکال لیا تھا۔ اس پر انہوں نے احسان کی درخواست کی اور نکاح کی بات کی، تو ابوبکر نے احسان کیا اور اپنی بہن ام فروہ بنت ابی قحافہ کا ان سے نکاح کر دیا، اور کہا گیا ہے کہ ان کا نام قریبہ تھا۔ روایت بتاتی ہے کہ ان کے ہاں محمد، اسحاق، قریبہ، حبابہ اور جعدہ پیدا ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}\n\nوہ مدینہ میں رہے، پھر شام اور عراق کی جنگوں میں غازی کے طور پر روانہ ہوئے۔ ان کی وفات کوفہ میں ہوئی اور حسن بن علی نے، معاویہ کے ساتھ اپنی صلح کے بعد، ان کا جنازہ پڑھایا۔ وفات کا تخمینی سال تقریباً سنہ 661ء ہے، جو اخذ شدہ اور تقریبی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.141}"
    },
    {
     "heading": "ابوبکر سے منسوب قول",
     "markdown": "بلاذری ابوبکر سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جس دن الاشعث کو ان کے پاس لایا گیا، کاش میں ان کی گردن مار دیتا، کیونکہ ان کے دل میں یہ خیال آیا کہ الاشعث جس برائی کو دیکھتے ہیں اس کے لیے کوشش کرتے اور اس میں مدد کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ash-ath-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/aisha",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/al-hutat-ibn-yazid",
  "person/al-ruqi",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/asma-bint-abi-bakr",
  "person/hafsa"
 ],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/siege-of-al-nujayr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ذهبت عينه فيها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
  "event/conquest-of-syria",
  "event/ridda-wars",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/al-muhajir-ibn-abi-umayya",
  "person/amir-ibn-abi-waqqas",
  "person/habib-ibn-maslama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}