{
 "id": "person/al-ashath-ibn-qays",
 "class": "person",
 "slug": "al-ashath-ibn-qays",
 "label": {
  "ar": "الأشعث بن قيس",
  "en": "al-Ash'ath ibn Qays"
 },
 "summary": {
  "ar": "من ملوك كندة وصاحب مرباع حضرموت؛ وفد على النبي سنة 10هـ في سبعين راكباً من كندة، وارتد فيمن ارتد من الكنديين وأُسر وأُحضر إلى أبي بكر فأسلم فأطلقه وزوجه أخته، ثم شهد اليرموك والقادسية وصفين مع علي، ومات بعد مقتل علي بأربعين ليلة. وعند المسعودي كان بدء أمر التحكيم وأصر على أبي موسى حكماً عن أهل العراق ورفض ابن عباس والأشتر، ومر بالصحيفة يقرؤها على الناس فرحاً حتى ضربه عروة بن أذينة قائلاً لا حكم إلا لله فوقعت الضربة في عجز فرسه {cite:muruj-al-dhahab p. 682-684}، ومر به ابن ملجم ليلة الواقعة وهو في المسجد فقال له فضحك الصبح {cite:muruj-al-dhahab p. 702}",
  "en": "One of the kings of Kinda and holder of the quarter-share of Hadramawt; he came to the Prophet in 10 AH with seventy riders of Kinda, left Islam with those of Kinda who did, was captured and brought to Abu Bakr, embraced Islam again and was freed and married to Abu Bakr's sister; he was at al-Yarmuk, al-Qadisiyya and with Ali at Siffin, and died forty nights after Ali's killing."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الأشعث بن قيس بن معديكرب بن معاوية بن جبلة بن عدي بن ربيعة بن معاوية الأكرمين بن ثور الكندي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو محمد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 315 (ص 70).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 315، ص 70",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 70, entry 315)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-ashath-ibn-qays|الأشعث بن قيس]] بن معديكرب الكندي، يكنى أبا محمد. اسمه معديكرب وإنما لُقّب بالأشعث، قال محمد بن يزيد: كان أبداً أشعث الرأس فسمي الأشعث {cite:ibn-hajar-isaba p.70}."
    },
    {
     "heading": "الوفد",
     "markdown": "قال ابن سعد: وفد على النبي سنة 10هـ في سبعين راكباً من كندة، وكان من ملوك كندة وهو صاحب مرباع حضرموت، قاله ابن الكلبي. وأخرج البخاري ومسلم حديثه في الصحيح {cite:ibn-hajar-isaba p.70}."
    },
    {
     "heading": "الردة",
     "markdown": "كان الأشعث قد ارتد فيمن ارتد من الكنديين، وأُسر فأُحضر إلى أبي بكر فأسلم فأطلقه وزوجه أخته أم فروة، في قصة طويلة {cite:ibn-hajar-isaba p.70}. ويروي الواقدي عن زيد بن أسلم عن أبيه أنه سمع الأشعث يقول لأبي بكر حين أُتي به في الردة: «استبقني لحربك وزوجني أختك»، ففعل {cite:ibn-hajar-isaba p.70}. وفي رواية الطبراني أن أبا بكر لما زوجه أخته اخترط الأشعث سيفه ودخل سوق الإبل فجعل يعقر كل جمل وناقة، فصاح الناس: «كفر الأشعث»، فلما فرغ طرح سيفه وقال: «إني والله ما كفرت، ولكن زوجني هذا الرجل أخته، ولو كنا في بلادنا كانت وليمة غير هذه، يا أهل المدينة كلوا، ويا أصحاب الإبل تعالوا خذوا شروها» {cite:ibn-hajar-isaba p.70}. وفي رواية قيس بن أبي حازم عن إسماعيل بن أبي خالد أن الأشعث قدّم جريراً في صلاة جنازة وقال: «إنه لم يرتد، وقد كنت ارتددت» {cite:ibn-hajar-isaba p.70}."
    },
    {
     "heading": "الفتوح والفتنة",
     "markdown": "شهد اليرموك بالشام والقادسية وغيرها بالعراق وسكن [[place/kufa|الكوفة]]، وشهد مع [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] صفين، وله معه أخبار {cite:ibn-hajar-isaba p.70}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "قال خليفة وأبو نعيم وغير واحد: مات بعد قتل علي بأربعين ليلة وصلى عليه الحسن بن علي، وقيل: مات سنة 42هـ؛ وفي رواية للطبراني ما يدل على أنه تأخر عن ذلك {cite:ibn-hajar-isaba p.70}."
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن الزهري أنه قدم في ثمانين راكباً من [[group/kinda|كندة]]، دخلوا مسجد النبي وقد رجّلوا جممهم وتكحّلوا وعليهم جبب الحيرة مكففة بالحرير، فأمرهم النبي بنزع الحرير فشقّوه وألقوه؛ انظر [[event/delegation-of-kinda|وفد كندة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} وقال الأشعث: نحن بنو [[person/akil-al-murar|آكل المرار]] وأنت ابن آكل المرار، فتبسم النبي ونسب تلك الدعوى إلى العباس وربيعة بن الحارث وقال: بل نحن بنو النضر بن كنانة، لا نقفو أمنا ولا ننتفي من أبينا؛ فقال الأشعث: والله لا أسمع رجلاً يقولها إلا ضربته ثمانين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} ويقول ابن هشام إن الأشعث من ولد آكل المرار من قبل النساء. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ashath-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/al-ashath-ibn-qays|Al-Ash'ath ibn Qays]] ibn Ma'dikarib al-Kindi, known by the kunya Abu Muhammad. His name was Ma'dikarib, and he was given the nickname al-Ash'ath. Muhammad ibn Yazid said: he was always dishevelled about the head, so he was called al-Ash'ath. {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "The delegation",
     "markdown": "Ibn Sa'd said he came to the Prophet in 10 AH at the head of seventy riders from Kinda. He was one of the kings of Kinda and held the mirba' of Hadramawt, according to Ibn al-Kalbi. Al-Bukhari and Muslim both recorded his hadith in their Sahih collections. {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "The Ridda",
     "markdown": "Al-Ash'ath had apostatized with others among the Kindites. He was taken captive and brought to Abu Bakr; he became Muslim, and Abu Bakr released him and married him to his sister Umm Farwa, in a long account. {cite:ibn-hajar-isaba p.70} Al-Waqidi reports from Zayd ibn Aslam, from his father, that he heard al-Ash'ath say to Abu Bakr when he was brought in during the Ridda: \"Keep me for your war and marry me to your sister.\" Abu Bakr did so. {cite:ibn-hajar-isaba p.70} In al-Tabarani's account, after Abu Bakr married him to his sister, al-Ash'ath drew his sword, entered the camel market and began hamstringing every camel and she-camel. The people cried out that al-Ash'ath had disbelieved. When he had finished, he threw down his sword and said that he had not disbelieved at all: this man had married him to his sister, and had they been in their own lands the feast would have been something else. He told the people of Medina to eat, and the owners of the camels to come and take their worth. {cite:ibn-hajar-isaba p.70} In the account of Qays ibn Abi Hazim, from Isma'il ibn Abi Khalid, al-Ash'ath put Jarir forward to lead a funeral prayer and said: he did not apostatize, but I had apostatized. {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "Conquests and strife",
     "markdown": "He witnessed the Yarmuk in Syria, al-Qadisiyya and other battles in Iraq, and settled in [[place/kufa|Kufa]]. He witnessed Siffin with [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]], and there are accounts of his dealings with him. {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Khalifa, Abu Nu'aym and more than one other said he died forty nights after Ali was killed, and that al-Hasan ibn Ali led the funeral prayer over him. It is also said he died in 42 AH. A report of al-Tabarani suggests he died later than that. {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira",
     "markdown": "Ibn Ishaq reports from al-Zuhri that he came with eighty riders from [[group/kinda|Kinda]]. They entered the Prophet's mosque with their hair combed and their eyes lined with kohl, wearing Hira-style robes edged with silk. The Prophet ordered them to remove the silk, and they tore it off and threw it away; see [[event/delegation-of-kinda|the delegation of Kinda]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} Al-Ash'ath said: \"We are the sons of [[person/akil-al-murar|Akil al-Murar]], and you are the son of Akil al-Murar.\" The Prophet smiled, attributed that claim to al-Abbas and Rabi'a ibn al-Harith, and said: \"Rather, we are the sons of al-Nadr ibn Kinana. We do not slander our mother, nor do we disown our father.\" Al-Ash'ath said: \"By God, I will not hear a man say it without striking him eighty times.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} Ibn Hisham says that al-Ash'ath descends from Akil al-Murar through his mothers. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam: the chief of Kinda",
     "markdown": "Al-Ash'ath, Abu Muhammad Ma'dikarib ibn Qays, of the clan of al-Harith ibn Mu'awiya, was a chief of Kinda in Hadramawt, known by a name meaning \"with unkempt hair\". In 10 AH (631) he led the delegation that offered the submission of a section of Kinda to the Prophet at Medina; a marriage with the Prophet's sister Kayla was arranged, but he died before she arrived. After Muhammad's death he rose in revolt and was besieged at the castle of al-Nudjayr; he was pardoned by Abu Bakr, who married him to his own sister Umm Farwa. He fought at the Yarmuk, losing an eye, was at al-Qadisiyya, and settled at Kufa as chief of the Kindite sector. At Siffin he played a leading part in the fighting and in the negotiations, and is represented as having persuaded 'Ali to accept arbitration. He died at Kufa in 40 AH (661), in the time of al-Hasan ibn 'Ali. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 745}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ashath-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-ashath-ibn-qays|الاشعث بن قیس]] بن معدیکرب الکندی، کنیت ابو محمد۔ ان کا اصل نام معدیکرب تھا اور انہیں «الاشعث» اس لیے کہا گیا کہ محمد بن یزید کے قول کے مطابق ان کا سر ہمیشہ بکھرے بالوں والا رہتا تھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "وفد",
     "markdown": "ابن سعد کہتے ہیں کہ وہ سنہ 10ھ میں کندہ کے ستر سواروں کے ساتھ نبی کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور وہ کندہ کے بادشاہوں میں سے تھے اور حضرموت کے مرباع کے مالک تھے، یہ ابن الکلبی کا قول ہے۔ بخاری اور مسلم نے ان کی روایت صحیح میں نقل کی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "ارتداد",
     "markdown": "الاشعث ان کندیوں میں شامل تھے جو مرتد ہوئے۔ وہ قیدی بنائے گئے اور ابوبکر کے پاس لائے گئے، پھر اسلام لائے تو انہیں رہا کر دیا گیا اور ان کی بہن ام فروہ سے ان کا نکاح کیا گیا، یہ ایک طویل قصہ ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70} واقدی زید بن اسلم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے الاشعث کو اس وقت کہتے سنا جب انہیں ارتداد کے بعد ابوبکر کے پاس لایا گیا: «مجھے اپنی جنگ کے لیے باقی رکھیے اور اپنی بہن سے میرا نکاح کر دیجیے»، تو ابوبکر نے ایسا ہی کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70} طبرانی کی روایت میں ہے کہ جب ابوبکر نے ان کا نکاح اپنی بہن سے کر دیا تو الاشعث نے تلوار کھینچی اور اونٹوں کے بازار میں داخل ہو کر ہر اونٹ اور اونٹنی کی کوچیں کاٹنے لگے، تو لوگ چلائے: «الاشعث کافر ہو گیا»۔ جب وہ فارغ ہوئے تو تلوار پھینک کر بولے: «خدا کی قسم میں کافر نہیں ہوا، لیکن اس شخص نے مجھ سے اپنی بہن کا نکاح کیا۔ اگر ہم اپنے علاقے میں ہوتے تو اس کے علاوہ کوئی دعوت ہوتی؛ اے اہلِ مدینہ کھاؤ، اور اے اونٹوں والو آؤ اور ان کی قیمت لے لو»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70} قیس بن ابی حازم کی روایت میں، جو اسماعیل بن ابی خالد سے ہے، آیا ہے کہ الاشعث نے ایک جنازے کی نماز میں جریر کو آگے کیا اور کہا: «وہ مرتد نہیں ہوئے تھے، اور میں ہی مرتد ہوا تھا»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات اور فتنہ",
     "markdown": "وہ شام میں یرموک اور عراق میں قادسیہ وغیرہ میں شریک ہوئے، [[place/kufa|کوفہ]] میں رہائش اختیار کی، اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کے ساتھ صفین میں شریک ہوئے، اور ان کے ساتھ ان کے کئی واقعات ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "خلیفہ، ابو نعیم اور کئی دوسرے کہتے ہیں کہ وہ علی کے قتل کے چالیس دن بعد فوت ہوئے اور حسن بن علی نے ان کا جنازہ پڑھایا۔ کہا گیا ہے کہ ان کی وفات سنہ 42ھ میں ہوئی؛ اور طبرانی کی ایک روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ان کی وفات اس سے کچھ بعد ہوئی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.70}"
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی سیرت میں",
     "markdown": "ابن اسحاق زہری سے روایت کرتے ہیں کہ وہ [[group/kinda|کندہ]] کے اسی سواروں کے ساتھ آئے، وہ نبی کی مسجد میں داخل ہوئے، ان کے بال کنگھی کیے ہوئے تھے، آنکھوں میں سرمہ تھا، اور ان پر حیرہ کی ریشم سے سجی ہوئی چوغے تھے؛ نبی نے انہیں ریشم اتارنے کا حکم دیا تو انہوں نے اسے پھاڑ کر پھینک دیا؛ دیکھیے [[event/delegation-of-kinda|وفدِ کندہ]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} الاشعث نے کہا: ہم [[person/akil-al-murar|آکل المرار]] کی اولاد ہیں اور آپ آکل المرار کے بیٹے ہیں؛ نبی مسکرائے اور یہ دعویٰ عباس اور ربیعہ بن حارث کی طرف منسوب کیا، اور فرمایا: بلکہ ہم نضر بن کنانہ کی اولاد ہیں، نہ ہم اپنی ماں کی پیروی کرتے ہیں اور نہ اپنے باپ سے انکار کرتے ہیں؛ تو الاشعث نے کہا: خدا کی قسم، جو شخص یہ بات کہے گا میں اسے اسی کوڑے ماروں گا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232} ابن ہشام کہتے ہیں کہ الاشعث آکل المرار کی اولاد میں سے ہیں، عورتوں کی طرف سے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/232}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ashath-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/kinda",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-kinda",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "رأس الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-azerbaijan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتتبع حاناً حاناً",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-walid-ibn-uqba",
  "event/delegation-of-kinda",
  "group/kinda",
  "person/adi-ibn-hatim",
  "person/al-bara-ibn-azib",
  "person/dimam-ibn-thalaba",
  "person/furat-ibn-hayyan",
  "person/hudhayfa-ibn-al-yaman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}