{
 "id": "person/al-bahrani-muwaffaq-al-din",
 "class": "person",
 "slug": "al-bahrani-muwaffaq-al-din",
 "label": {
  "ar": "البحراني الشاعر",
  "en": "al-Bahrani"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن يوسف بن محمد بن قائد، الملقب موفق الدين، الإربلي الأصل والمنشأ والبحراني المولد؛ الشاعر المشهور، كان إماماً مقدماً في علم العربية مفنناً في أنواع الشعر، ومن أعرف الناس بالعروض والقافية وأحذقهم بنقد الشعر وأعرفهم بجيده من رديئه وأدقهم نظراً في اختياره، واشتغل بشيء من علوم الأوائل وحل كتاب إقليدس، وبدأ ينظم الشعر وهو صبي صغير بالبحرين؛ كان شيخه أبو الحرم مكي الماسرجسي النحوي، وله تاريخ ذكر فيه فضائله {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "al-Bahrani Muwaffaq al-Din (d. 585) — the Irbil-raised, Bahrain-born poet and critic, a master of prosody and the sharpest ear for good verse; solved Euclid as a youth {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1189.0010746285002,
  "latest": 1190.0004106860192
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1189",
   "hijri": "0585",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي ليلة الأحد ثالث شهر ربيع الآخر سنة خمس وثمانين وخمسمائة بإربل {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "1189",
   "hijri": "0585",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي ليلة الأحد ثالث شهر ربيع الآخر سنة خمس وثمانين وخمسمائة بإربل {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "scholar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الخامس (ترجمة البحراني)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-22"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن يوسف بن محمد بن قائد الملقب موفق الدين، الإربلي الأصل والمنشأ والبحراني المولد، الشاعر المشهور؛ كان إماماً مقدماً في علم العربية مفنناً في أنواع الشعر، ومن أعرف الناس بالعروض والقافية وأحذقهم بنقد الشعر وأعرفهم بجيده من رديئه وأدقهم نظراً في اختياره، واشتغل بشيء من علوم الأوائل وحل كتاب إقليدس، وبدأ ينظم الشعر وهو صبي صغير بالبحرين؛ كان شيخه أبو الحرم مكي الماسرجسي النحوي، وله تاريخ ذكر فيه فضائله. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bahrani-muwaffaq-al-din",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu 'Abdallah Muhammad b. Yusuf b. Muhammad b. Qa'id, surnamed Muwaffaq al-Din — of Irbil by origin and upbringing, Bahraini by birth — the famous poet; a leading imam in the science of Arabic, versatile in verse's genres, among the best-versed in prosody and rhyme, most skilful in criticism, best able to tell good verse from bad and finest-eyed in choosing it; he worked at some of the ancients' sciences and solved Euclid's book; he began versifying as a small boy at Bahrain; his shaykh was Abu'l-Haram Makki al-Masarjisi the grammarian; he has a history recording his virtues. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bahrani-muwaffaq-al-din",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن یوسف بن محمد بن قائد الملقب موفق الدین — اربلی الاصل و منشا، بحرانی مولد — مشہور شاعر؛ علم عربیہ میں مقدم امام اور شعر کی اقسام میں ماہر، عروض اور قافیہ کا سب سے باذان، شعر کے نقد کا سب سے ماہر، اچھے اور برے میں فرق کرنے والا اور چुनنے میں باریک تر؛ قدیم علوم میں سے کچھ میں بھی مشغول اور اقلیدس کی کتاب حل کی؛ بچپن میں ہی بحرین میں شعر کہنے لگا؛ اس کا شیخ ابو الحرم مکی الماسرجسی النحوی تھا؛ اس کی ایک تاریخ ہے جس میں اس کے فضائل درج ہیں۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bahrani-muwaffaq-al-din",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-hijri"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}