{
 "id": "person/al-bakri-abu-ubayd",
 "class": "person",
 "slug": "al-bakri-abu-ubayd",
 "label": {
  "ar": "البكري أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز",
  "en": "Al-Bakri, Abu Ubayd Abd Allah ibn Abd al-Aziz"
 },
 "summary": {
  "ar": "موسوعي من أهل الأندلس، صاحب كتاب «المسالك والممالك» في الجغرافيا والتاريخ.",
  "en": "An encyclopaedic scholar of al-Andalus, author of al-Masalik wa-l-Mamalik on geography and history."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "geography-and-cartography",
  "history-writing-and-social-thought"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1041.0007734587293,
  "latest": 1095.000513357532
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1041",
   "hijri": "0432",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1094",
   "hijri": "0487",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن عبد العزيز بن محمد بن أيوب البكري الأندلسي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "geographer",
   "historian"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1041",
   "hijri": "0432",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1094",
   "hijri": "0487",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "traveller-observer",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q337126"
  },
  "sources": [
   "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; Mawsuat A'lam vol 3 pp. 725, lib-mawsuat-a3lam"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "موسوعة أعلام العلماء والأدباء (أليكسو/دار الجيل 2004) ج3 ص725",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "lib-mawsuat-a3lam"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن عبد العزيز بن محمد بن أيوب البكري الأندلسي، أبو عبيد، موسوعي من أهل الأندلس. هو صاحب كتاب «المسالك والممالك» في الجغرافيا والتاريخ. تذكر الموسوعة مولده سنة 432هـ ووفاته سنة 487هـ. {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.725}"
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: حياته",
     "markdown": "تصف مادة الموسوعة (الطبعة الثانية، وقّعها هـ. أ. ر. جب) أبا عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن محمد بن أيوب البكري بأنه، مع الشريف الإدريسي، أعظم جغرافيي المغرب الإسلامي، وممثل للثقافة الأندلسية العربية. ولم يُعرف أنه رحل إلى المشرق أو حتى إلى شمال إفريقيا، مع أنه وصفها بدقة. وكان أبوه عز الدولة عبد العزيز أمير إمارة صغيرة في هلبة، تأسست سنة 403هـ/1012م، حتى ضمها ملك إشبيلية سنة 443هـ/1051م. وانتقل مع أبيه إلى قرطبة، وتذكر المادة رواية أخرى تقول إنهما انتقلا إلى إشبيلية، وتراها غير مستبعدة؛ وتوفي أبوه نحو 456هـ/1064م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "علمه ووفاته",
     "markdown": "كان تلميذًا للمؤرخ أبي مروان بن حيان وغيره، وتردد على بلاط بني صمادح في المرية. وألّف معظم كتبه قبل تدخل المرابطين في الأندلس وعزل ملوك الطوائف. وسكن قرطبة، التي أعادها يوسف بن تاشفين عاصمة للأندلس، وتوفي بها في شوال 487هـ/أكتوبر-نوفمبر 1094م (وقال الضبي 496هـ). وتعدّه المادة عالمًا موسوعيًا: جغرافي، ومتكلم، ولغوي، وعالم نبات، وله شعر، وتعدّد المادة من ذكر كتبه ابن بشكوال وابن خير. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "تتوزع مؤلفات أبي عبيد البكري على عدة فنون. ففي اللغة له نقد لكتاب التنبيه على أوهام أبي علي في كتاب النوادر لأبي علي القالي، وشرح لأماليه (سمط اللآلي)، وشرح لشواهد الغريب المصنف لأبي عبيد القاسم بن سلام (فصل المقال)، وشرح لأمثال ابن سلام. وله كتاب المتلاة والمختلف في أسماء قبائل العرب، ويبدو أنه مفقود، وكتاب النبات، وقد استفاد منه ابن عبدون في عمدة الطبيب. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "الجغرافيا",
     "markdown": "وشهرته قائمة على كتابه الجغرافي، وله جزءان. فالمعجم، الذي نشره فستنفلد، قائمة بالأماكن المذكورة في الشعر الجاهلي والحديث، أغلبها في جزيرة العرب، ويسبقها تمهيد عن جغرافية العرب القديمة. أما المسالك والممالك فلم يبق منه إلا أجزاء واسعة، وهو دليل رحلات بالمسافات بين المدن، لكنه يتضمن تاريخًا سياسيًا واجتماعيًا وإثنوغرافيًا. وتعد المادة أخباره عن الأدارسة والمرابطين، وأسماءه للمغرب وإفريقية وبلاد السودان من أوثق المصادر. واعتمد على مصادر سابقة منها كتاب الوراق في جغرافية إفريقية. ولا تزال طبعات دي سلان لجزء المغرب قديمة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bakri-abu-ubayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd Allah ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Ayyub al-Bakri al-Andalusi, Abu Ubayd, an encyclopaedic scholar from al-Andalus. He is the author of \"al-Masalik wa al-Mamalik\" on geography and history. The encyclopaedia gives his birth as 432 AH and his death as 487 AH. {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.725}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account: life",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed by H. A. R. Gibb, describes Abu 'Ubayd Abd Allah b. Abd al-'Aziz b. Muhammad b. Ayyub al-Bakri as, with al-Sharif al-Idrisi, the greatest geographer of the Muslim West and a representative of Arab Andalusian erudition. He seems never to have travelled in the East or even North Africa, although he described North Africa minutely. His father, 'Izz al-Dawla 'Abd al-'Aziz, ruled the small principality of Huelva, founded in 403/1012, until in 443/1051 the king of Seville annexed it. Abu 'Ubayd went with his father to Cordova, and the article says that another source has father and son withdrawing to Seville, which it finds not improbable; his father died about 456/1064. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "Scholar and death",
     "markdown": "He was a pupil of the chronicler Abu Marwan b. Hayyan and other masters, and moved in the court circles of the Banu Sumadih of Almeria. He had written most of his works before the Almoravid intervention in Spain and the deposition of the mulk al-tawa'if. He settled at Cordova, restored under Yusuf b. Tashufin as capital of al-Andalus, and died there in Shawwal 487/October-November 1094 (496 according to al-Dabbi). The article calls him a perfect polymath: a geographer, theologian, philologist and botanist, who also wrote poetry, and whose works Ibn Bashkuwal and Ibn Khayr list. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Abu 'Ubayd al-Bakri's works fall into several fields. As a philologist he wrote a critique of Abu 'Ali al-Qali's al-Tanbih 'ala awham Abi 'Ali fi Kitab al-Nawadir, a commentary on al-Qali's Amali (Simt al-La'ali), a commentary on the verses of Abu 'Ubayd al-Qasim b. Sallam's al-Gharib al-musannaf (Fasl al-maqal), and a commentary on Ibn Sallam's collection of proverbs. He also wrote a semi-historical work on the names of the Arab tribes, al-Mutalat wa-l-mukhtalat, which seems lost, and a botanical work, Kitab al-Nabat, which served Ibn 'Abdun in his Umdat al-tabib. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "Geography",
     "markdown": "His renown rests on his geographical work, which has two books. The Mu'jam ma-sta'jam, published by Wustenfeld, is a list of toponyms mostly in the Arabian peninsula which occur in pre-Islamic poetry and hadith, preceded by an introduction on the ancient geography of Arabia. The Masalik wa-l-mamalik, of which only extensive fragments survive, is a roadbook of itineraries and kingdoms, giving distances between towns, but it also contains political, social and ethnographic history. The article values his accounts of the Idrisids and the Almoravids, and his toponymy of the Maghrib, Ifriqiya and the Bilad al-Sudan. He drew on earlier sources, among them al-Warraq's work on Ifriqiya. Editions of the Maghrib part by de Slane (Algiers, 1857 and 1910) are very outdated. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bakri-abu-ubayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن عبدالعزیز بن محمد بن ایوب البکری اندلس کے ہمہ گیر عالم تھے، کنیت ابو عبید تھی۔ وہ «المسالك والممالك» کے مصنف ہیں، جو جغرافیہ اور تاریخ کی کتاب ہے۔ انسائیکلوپیڈیا ان کی ولادت 432ھ اور وفات 487ھ بتاتا ہے۔ {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.725}"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان: زندگی",
     "markdown": "موسوعہ الاسلامیہ (دوسرا ایڈیشن، دستخط ایچ اے آر گب) ابو عبید عبداللہ بن عبدالعزیز بن محمد بن ایوب البکری کو شریف ادریسی کے ساتھ مغربِ اسلامی کا سب سے بڑا جغرافیہ دان اور اندلسی علمی روایت کا نمائندہ بتاتی ہے۔ کہیں نہیں معلوم کہ وہ مشرق یا شمالی افریقہ گئے، حالانکہ انہوں نے شمالی افریقہ کی تفصیلی تصویر کھینچی۔ ان کے والد عز الدولہ عبدالعزیز ہلبہ کی چھوٹی ریاست کے حکمران تھے، جو 403ھ/1012ء میں قائم ہوئی، یہاں تک کہ 443ھ/1051ء میں اشبیلیہ کے بادشاہ نے اسے ملا لیا۔ ابو عبید والد کے ساتھ قرطبہ گئے؛ مادہ ایک اور روایت کا ذکر کرتا ہے کہ دونوں اشبیلیہ گئے، جسے وہ غیر مستبعد سمجھتا ہے، اور ان کے والد تقریباً 456ھ/1064ء میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "علم اور وفات",
     "markdown": "وہ مؤرخ ابو مروان بن حیان اور دوسرے اساتذہ کے شاگرد تھے، اور بنو صمادح کے دربار المریہ میں آتے جاتے تھے۔ مرابطین کی اندلس میں مداخلت اور ملوک الطوائف کی معزولی سے پہلے وہ اپنی بیشتر کتابیں لکھ چکے تھے۔ وہ قرطبہ میں مقیم ہوئے، جسے یوسف بن تاشفین نے اندلس کا دارالحکومت بنایا، اور شوال 487ھ/اکتوبر-نومبر 1094ء میں وہیں وفات پائی (ضبی کے مطابق 496ھ)۔ موسوعہ انہیں ہمہ جہت عالم بتاتی ہے: جغرافیہ دان، متکلم، ماہر لغت، ماہر نباتات، اور شاعر بھی، اور ابن بشکوال اور ابن خیر ان کی کتابوں کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 174}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ابو عبید البکری کی تصانیف کئی فنون پر پھیلی ہیں۔ لغت میں ان کے پاس ابو علی القالی کی کتاب النوادر کے اوہام پر التنبیہ کا نقد، ان کی امالی کی شرح (سمط اللآلی)، ابو عبید القاسم بن سلام کی غریب المصنف کے شواہد کی شرح (فصل المقال)، اور ابن سلام کے امثال کی شرح ہے۔ انہوں نے عرب قبائل کے ناموں پر ایک نیم تاریخی کتاب المتلاۃ والمختلف لکھی، جو کھو گئی معلوم ہوتی ہے، اور نباتات پر کتاب النبات، جس سے ابن عبدون نے عمدۃ الطبیب میں استفادہ کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "جغرافیہ",
     "markdown": "ان کی شہرت ان کی جغرافیائی تصنیف پر ہے، جس کے دو حصے ہیں۔ المعجم، جسے فسٹن فیلڈ نے شائع کیا، قدیم شاعری اور حدیث میں مذکور مقامات کی فہرست ہے، جو زیادہ تر جزیرۂ عرب میں ہیں، اور اس سے پہلے قدیم عرب کی جغرافیائی تمہید ہے۔ المسالک والممالک کے صرف بڑے بڑے ٹکڑے باقی ہیں، یہ شہروں کے درمیان فاصلوں کے ساتھ سفر کی رہنمائی ہے، مگر اس میں سیاسی، سماجی اور نسلی تاریخ بھی ہے۔ موسوعہ ان کی ادریسیوں اور مرابطین کی خبروں اور مغرب، افریقیہ اور بلاد السودان کے ناموں کو بہت قیمتی کہتی ہے۔ انہوں نے پہلے کے مآخذ سے بھی استفادہ کیا، جن میں وراق کی افریقیہ کی جغرافیائی کتاب شامل ہے۔ مغرب کے حصے کے دی سلان کے ایڈیشن اب پرانے ہو چکے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bakri-abu-ubayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri",
  "person/al-abiwardi",
  "person/al-bazdawi-abu-al-yusr-muhammad",
  "person/al-humaydi-muhammad-ibn-futuh",
  "person/al-jayyani-al-husayn-ibn-muhammad",
  "person/al-sarkhasi-abu-al-faraj",
  "person/al-zarakani-al-hafiz",
  "person/ali-ibn-abd-al-ghani-al-fihri"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "person/al-idrisi-muhammad-ibn-abd-allah",
  "person/ibn-khurradadhbih-ubayd-allah",
  "work/nuzhat-al-mushtaq",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/dairat-al-istiwa",
  "concept/dairat-al-ufuq",
  "concept/khilaf-adad-al-maghazi",
  "concept/kurawiyyat-al-ard"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}