{
 "id": "person/al-bara-ibn-azib",
 "class": "person",
 "slug": "al-bara-ibn-azib",
 "label": {
  "ar": "البراء بن عازب",
  "en": "al-Bara' ibn Azib"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من الأوس له ولأبيه صحبة؛ استُصغر يوم بدر هو وابن عمر فرُدّا وشهد أحداً، وغزا أربع عشرة أو خمس عشرة غزوة مع النبي، وافتتح الري، وشهد الجمل وصفين مع علي، ونزل الكوفة ومات في إمارة مصعب بن الزبير.",
  "en": "A Companion of the Aws, as was his father; he was judged too young at Badr along with Ibn Umar and sent back, then took part at Uhud; he joined fourteen or fifteen expeditions with the Prophet, took al-Rayy, was with Ali at the Camel and Siffin, settled in Kufa and died in the governorship of Mus'ab ibn al-Zubayr."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/al-baraa-ibn-azib"
 ],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "البراء بن عازب بن الحارث بن عدي بن جشم بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن عمرو بن مالك بن الأوس الأنصاري الأوسي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عمارة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 641 (ص 137).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 641، ص 137",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-3"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4120472"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 137, entry 641)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b8",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]] بن الحارث الأنصاري الأوسي، يكنى أبا عمارة، ويقال أبو عمرو. له ولأبيه صحبة {cite:ibn-hajar-isaba p.137}."
    },
    {
     "heading": "بدر وأحد",
     "markdown": "قال البراء: «استصغرني رسول الله يوم بدر أنا وابن عمر فردنا فلم نشهدها»، وزاد في رواية عبد الرحمن بن عوسجة: «وشهدت أحداً» {cite:ibn-hajar-isaba p.137}. وروي عنه أنه غزا مع رسول الله أربع عشرة غزوة، وفي رواية خمس عشرة، وقال: «سافرت مع رسول الله ثمانية عشر سفراً» {cite:ibn-hajar-isaba p.137}."
    },
    {
     "heading": "ما رواه عن مصدر حديثه",
     "markdown": "روى أحمد عن البراء: «ما كل ما نحدثكموه عن رسول الله سمعناه منه، حدثناه أصحابنا، وكان يشغلنا رعية الإبل» {cite:ibn-hajar-isaba p.138}."
    },
    {
     "heading": "بعد النبي",
     "markdown": "هو الذي افتتح الري سنة 24هـ في قول أبي عمرو الشيباني، وخالفه غيره، وشهد غزوة تستر مع [[person/abu-musa-al-ashari|أبي موسى]]، وشهد مع [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] الجمل وصفين وقتال الخوارج، ونزل [[place/kufa|الكوفة]] وابتنى بها داراً {cite:ibn-hajar-isaba p.138}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "مات في إمارة مصعب بن الزبير، وأرخه ابن حبان سنة 72هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.138}."
    },
    {
     "heading": "الرواة عنه",
     "markdown": "روى عن النبي جملة من الأحاديث، وعن أبيه وأبي بكر وعمر وغيرهما، وروى عنه أبو جحيفة وعبد الله بن يزيد الخطمي وجماعة آخرهم أبو إسحاق السبيعي {cite:ibn-hajar-isaba p.138}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "البراء بن عازب الأنصاري الأوسي، يُكنى أبا عمارة؛ استصغره النبي يوم بدر فردّه، وشهد أحدًا وغزا مع النبي نحو أربع عشرة غزوة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "البراء بن عازب بن الحارث الأنصاري الأوسي، يُكنى أبا عمارة ويقال أبو عمرو، وله ولأبيه صحبة. قال: «استصغرني رسول الله يوم بدر أنا وابن عمر فردنا فلم نشهدها»، وشهد أحدًا، وروي عنه أنه غزا مع النبي أربع عشرة غزوة وفي رواية خمس عشرة وقال: «سافرت مع رسول الله ثمانية عشر سفرًا». وروى أحمد عنه أنهم لم يكونوا يسمعون كل حديثهم من النبي مباشرة بل حدّثهم أصحابهم لأن رعي الإبل كان يشغلهم. وهو الذي افتتح الري سنة 24هـ في قول أبي عمرو الشيباني وخالفه غيره، وشهد تستر مع أبي موسى وشهد مع علي الجمل وصفين وقتال الخوارج، ونزل الكوفة وابتنى بها دارًا، ومات في إمارة مصعب بن الزبير وأرخه ابن حبان سنة 72هـ."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "البراء بن عازب بن الحارث الأنصاري الأوسي، يُكنى أبا عمارة ويقال أبو عمرو، وله ولأبيه صحبة. قال: «استصغرني رسول الله يوم بدر أنا وابن عمر فردنا فلم نشهدها»، وزاد في رواية عبد الرحمن بن عوسجة: «وشهدت أحداً». وروي عنه أنه غزا مع رسول الله أربع عشرة غزوة، وفي رواية خمس عشرة، وقال: «سافرت مع رسول الله ثمانية عشر سفراً». وروى أحمد عنه: «ما كل ما نحدثكموه عن رسول الله سمعناه منه، حدثناه أصحابنا، وكان يشغلنا رعية الإبل». وهو الذي افتتح الري سنة 24هـ في قول أبي عمرو الشيباني وخالفه غيره، وشهد غزوة تستر مع أبي موسى الأشعري، وشهد مع علي الجمل وصفين وقتال الخوارج، ونزل الكوفة وابتنى بها داراً. مات في إمارة مصعب بن الزبير، وأرخه ابن حبان سنة 72هـ. روى عن النبي جملة من الأحاديث، وعن أبيه وأبي بكر وعمر وغيرهما، وروى عنه أبو جحيفة وعبد الله بن يزيد الخطمي وجماعة آخرهم أبو إسحاق السبيعي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bara-ibn-azib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/al-bara-ibn-azib|Al-Bara' ibn Azib]] ibn al-Harith al-Ansari al-Awsi, kunya Abu Umara — it is also said Abu Amr. He and his father have companionship {cite:ibn-hajar-isaba p. 137}."
    },
    {
     "heading": "Badr and Uhud",
     "markdown": "Al-Bara' said: \"the Messenger of God found me too young on the day of Badr — I and Ibn Umar — and sent us back, so we did not witness it\"; in Abd al-Rahman ibn Awsaja's account he adds: \"and I witnessed Uhud\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 137}. It is related of him that he campaigned with the Messenger of God on fourteen expeditions — fifteen in another account — and he said: \"I travelled with the Messenger of God eighteen journeys\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 137}."
    },
    {
     "heading": "What he related about the source of his hadith",
     "markdown": "Ahmad relates from al-Bara': \"not all we tell you from the Messenger of God did we hear from him — our companions told it to us, for tending camels kept us busy\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 138}."
    },
    {
     "heading": "After the Prophet",
     "markdown": "He was the conqueror of al-Rayy in 24 AH per Abu Amr al-Shaybani — others disagree — and he witnessed the Tustar expedition with [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa]], and with [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] the Camel, Siffin and the fight against the Kharijites; he settled in [[place/kufa|Kufa]] and built a house there {cite:ibn-hajar-isaba p. 138}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He died in Mus'ab ibn al-Zubayr's emirate; Ibn Hibban dates it 72 AH {cite:ibn-hajar-isaba p. 138}."
    },
    {
     "heading": "His transmitters",
     "markdown": "He related a body of hadith from the Prophet, and from his father, Abu Bakr, Umar and others; from him relate Abu Juhayfa, Abdullah ibn Yazid al-Khatmi and a group ending with Abu Ishaq al-Sabi'i {cite:ibn-hajar-isaba p. 138}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Bara' ibn Azib the Ansari of Aws, kunya Abu Ammara; the Prophet judged him too young at Badr and sent him back — he witnessed Uhud and campaigned with the Prophet some fourteen expeditions."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Bara' ibn Azib ibn al-Harith the Ansari of Aws, kunya Abu Ammara, also said Abu Amr; he and his father have companionship. He said: 'The Messenger of God judged me too young at Badr, me and Ibn Umar, and sent us back so we did not witness it' — and he witnessed Uhud. It is told he campaigned with the Prophet fourteen expeditions, in one telling fifteen, and said 'I travelled with the Messenger of God eighteen journeys'. Ahmad transmits from him that they did not hear all their hadith from the Prophet directly — their companions related it, since tending camels kept them busy. He opened Rayy in 24 AH in Abu Amr al-Shaybani's saying, though others disagree; he witnessed Tustar with Abu Musa, and with Ali the Camel, Siffin and the fighting of the Kharijites; he settled in Kufa, built a house, and died under Mus'ab ibn al-Zubayr's governorship — Ibn Hibban dates him 72 AH."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Bara' ibn Azib ibn al-Harith the Ansari of Aws, kunya Abu Ammara, also said Abu Amr; he and his father have companionship. He said: 'The Messenger of God judged me too young at Badr, me and Ibn Umar, and sent us back so we did not witness it', adding in Abd al-Rahman ibn Awsaja's telling 'and I witnessed Uhud'. It is told he campaigned with the Prophet fourteen expeditions, in one telling fifteen, and he said 'I travelled with the Messenger of God eighteen journeys'. Ahmad transmits from him: 'not all we relate to you from the Messenger of God did we hear from him — our companions related it to us; tending the camels kept us busy'. He opened Rayy in 24 AH in Abu Amr al-Shaybani's saying, though others disagree; he witnessed the Tustar campaign with Abu Musa al-Ash'ari, and with Ali the Camel, Siffin and the fighting of the Kharijites; he settled in Kufa and built a house there. He died under Mus'ab ibn al-Zubayr's governorship; Ibn Hibban dates him 72 AH. He related a body of hadith from the Prophet and from his father, Abu Bakr, Umar and others; Abu Juhayfa, Abdullah ibn Yazid al-Khatmi and others down to Abu Ishaq al-Sabi'i related from him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bara-ibn-azib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]] بن الحارث الانصاری الاوسی ہیں، کنیت ابو عمارہ تھی، اور ابو عمرو بھی کہا گیا ہے۔ انہیں اور ان کے والد دونوں کو صحابی ہونے کا شرف حاصل ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.137}"
    },
    {
     "heading": "بدر اور احد",
     "markdown": "البراء کہتے ہیں: «رسول اللہ نے بدر کے دن مجھے اور ابن عمر کو کم سن سمجھ کر واپس کر دیا، اس لیے ہم اس میں شریک نہ ہو سکے»۔ عبدالرحمن بن عوسجہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ وہ احد میں شریک ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.137} ان سے یہ بھی روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ کے ساتھ چودہ غزوات میں شرکت کی، ایک روایت میں پندرہ کا ذکر ہے، اور انہوں نے کہا: «میں رسول اللہ کے ساتھ اٹھارہ سفروں پر گیا»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.137}"
    },
    {
     "heading": "ان کی حدیث کا ماخذ",
     "markdown": "احمد نے البراء سے روایت کیا: «ہم آپ سے رسول اللہ کی ہر وہ حدیث نہیں سناتے جو ہم نے براہ راست ان سے سنی ہو، بلکہ ہمارے بعض ساتھیوں نے ہم سے بیان کی، اور ہمیں اونٹوں کی دیکھ بھال مصروف رکھتی تھی»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.138}"
    },
    {
     "heading": "نبی کے بعد",
     "markdown": "ابو عمرو الشیبانی کے قول کے مطابق انہوں نے سنہ 24ھ میں ری فتح کیا، جبکہ دوسروں نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے [[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ]] کے ساتھ تستر کی لڑائی میں شرکت کی، [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کے ساتھ جمل، صفین اور خوارج کے خلاف جنگوں میں شریک رہے، اور [[place/kufa|کوفہ]] میں قیام کیا جہاں انہوں نے ایک گھر بنوایا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.138}"
    },
    {
     "heading": "ان کی وفات",
     "markdown": "ان کا انتقال مصعب بن زبیر کی امارت کے زمانے میں ہوا، اور ابن حبان نے اسے 72ھ لکھا ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.138}"
    },
    {
     "heading": "ان سے روایت کرنے والے",
     "markdown": "انہوں نے نبی کرم سے متعدد احادیث روایت کیں، اور اپنے والد، ابوبکر، عمر اور دوسروں سے بھی۔ ان سے ابو جحیفہ، عبداللہ بن یزید الخطمی اور ایک جماعت نے روایت کیا، جن میں آخری ابو اسحاق السبیعی ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.138}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "براء بن عازب انصاری اوسی، کننیت ابو عمارہ؛ نبی نے بدر میں اسے چھوٹا سمجھ کر واپس کر دیا — وہ احد میں شریک رہا اور نبی کے ساتھ تقریباً چودہ مہمات میں رہا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "براء بن عازب بن حارث انصاری اوسی، کننیت ابو عمارہ؛ اسے اور اس کے باپ کو صحبت حاصل ہے۔ اس نے کہا: 'رسولِ خدا نے بدر کے دن مجھے اور ابن عمر کو چھوٹا سمجھ کر واپس کر دیا تو ہم اس میں شریک نہ ہوئے' — اور وہ احد میں شریک رہا۔ روایت ہے کہ وہ نبی کے ساتھ چودہ مہمات میں رہا، ایک روایت میں پندرہ، اور کہا 'میں نے اس کے ساتھ اٹھارہ سفر کیے'۔ احمد نے اس سے روایت کیا کہ وہ ہر حدیث براہ راست نبی سے نہ سنتے تھے بلکہ ساتھی سناتے تھے کیونکہ اونٹ کی چرائی مشغول رکھتی تھی۔ ابو عمرو شیبانی کے قول میں اس نے 24 ہجری میں رے فتح کی؛ وہ ابو موسیٰ کے ساتھ تستر اور علی کے ساتھ جمل، صفین اور خوارج کی لڑائی میں شریک رہا؛ کوفہ میں بسا اور مصعب بن زبیر کے دور میں مرا — ابن حبان نے اسے 72 ہجری بتایا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "براء بن عازب بن حارث انصاری اوسی، کننیت ابو عمارہ اور کہا جاتا ہے ابو عمرو؛ اسے اور اس کے باپ کو صحبت حاصل ہے۔ اس نے کہا: 'رسولِ خدا نے بدر کے دن مجھے اور ابن عمر کو چھوٹا سمجھ کر واپس کر دیا تو ہم اس میں شریک نہ ہوئے' اور عبدالرحمن بن عوسجہ کی روایت میں مزید کہا 'اور میں احد میں شریک رہا'۔ روایت ہے کہ وہ رسولِ خدا کے ساتھ چودہ مہمات میں رہا، ایک روایت میں پندرہ، اور کہا 'میں نے رسولِ خدا کے ساتھ اٹھارہ سفر کیے'۔ احمد نے اس سے روایت کیا: 'جو کچھ ہم تمھیں رسولِ خدا سے سناتے ہیں وہ سب ہم نے اسی سے نہ سنا، ہمارے ساتھی سناتے تھے؛ اونٹ کی چرائی ہمیں مشغول رکھتی تھی'۔ ابو عمرو شیبانی کے قول میں اس نے 24 ہجری میں رے فتح کی، دوسرے اس سے اختلاف کرتے ہیں؛ وہ ابو موسیٰ اشعری کے ساتھ تستر کی مہم اور علی کے ساتھ جمل، صفین اور خوارج کی لڑائی میں شریک رہا، اور کوفہ میں بس کر گھر بنایا۔ وہ مصعب بن زبیر کے دور میں مرا؛ ابن حبان نے اسے 72 ہجری بتایا۔ اس نے نبی سے کئی احادیث اور اپنے باپ، ابو بکر، عمر اور دوسروں سے روایتیں کیں، اور اس سے ابو جحیفہ، عبداللہ بن یزید خطمی اور ابو اسحاق سبیعی تک کے جماعت نے روایت کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-bara-ibn-azib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qazvin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qazwin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-tustar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2421",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2486",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-211",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-525",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2177",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1387",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "person/abu-dujana",
  "person/abu-talha-al-ansari",
  "person/al-bara-ibn-malik",
  "person/amr-ibn-al-jamuh",
  "person/fadala-ibn-ubayd",
  "person/hassan-ibn-thabit"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}