{
 "id": "person/al-battani",
 "class": "person",
 "slug": "al-battani",
 "label": {
  "ar": "محمد بن جابر البتاني",
  "en": "al-Battani"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن جابر البتاني، عده المسعودي فيمن عُني بعلوم الهيئة بعد ظهور الإسلام {cite:muruj-al-dhahab p. 519}. وعند المسعودي هو أبو عبد الله محمد بن جابر صاحب الزيج الذي اعتمده في تاريخ مدد الخلفاء من الهجرة إلى سنة ست وثلاثين وثلثمائة إذ كان أهل صناعة النجوم يراعون هذه الأوقات ويحصلون علمها على التحديد {cite:muruj-al-dhahab p. 736}",
  "en": "Muhammad ibn Jabir al-Battani, numbered by al-Mas'udi among Islam's astronomers {cite:muruj-al-dhahab p. 519}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 519",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-21",
   "extra_runs": [
    "farghani-389-577 (claude-haiku-5-5, Claude Code)"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q11079"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن جابر البتاني، ويكنى أبا عبد الله. عدّه المسعودي فيمن عُني بعلوم الهيئة بعد ظهور الإسلام. {cite:muruj-al-dhahab p. 519}\n\nوذكر المسعودي أنه صاحب الزيج الذي اعتمده في تاريخ مدد الخلفاء من الهجرة إلى سنة 336هـ، وأن أهل صناعة النجوم كانوا يراعون هذه الأوقات. {cite:muruj-al-dhahab p. 736}\n\nتاريخ ميلاده ووفاته غير مسجل في بيانات المتحف، ويحتاج إلى مصدر إضافي.\n\nيذكر غوليوس أن محمد بن جابر البتاني، المعروف في الكتب اللاتينية بألبتاني، ينسب إلى بتّان وهي من نواحي حرّان، وأنه أجرى رصده في الرقة نحو سنة 300هـ. {cite:farghani-elements-astronomy p. 494} {cite:farghani-elements-astronomy p. 495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-battani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Jabir al-Battani, with the kunya Abu Abd Allah. Al-Mas'udi counts him among those who engaged in the sciences of the heavens after the appearance of Islam. {cite:muruj-al-dhahab p. 519}\n\nAl-Mas'udi says that he was the author of the astronomical table (zij) that was relied on for dating the caliphs from the Hijra to 336 AH, and that the people of the astrological craft observed these times. {cite:muruj-al-dhahab p. 736}\n\nThe museum's data do not record his birth or death, which need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-battani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن جابر البتانی کی کنیت ابو عبداللہ تھی۔ مسعودی انہیں اسلام کے ظہور کے بعد ہیئت (فلکیات) کے علوم میں محنت کرنے والوں میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 519}\n\nمسعودی ذکر کرتے ہیں کہ وہ اس زیج کے مصنف ہیں جس پر ہجرت سے سنہ 336ھ تک خلفاء کی مدتوں کے تاریخی حساب میں اعتماد کیا گیا، اور نجومی ان اوقات کا خیال رکھتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 736}\n\nان کی ولادت اور وفات کی تاریخیں میوزیم کے ڈیٹا میں درج نہیں، اس لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-battani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}