{
 "id": "person/al-buhturi",
 "class": "person",
 "slug": "al-buhturi",
 "label": {
  "ar": "البحتري",
  "en": "al-Buhturi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبادة الوليد بن عبيد الشاعر، مدح المتوكل بقصيدته فيما رفع من المحنة أمير المؤمنين لقد شكرنا إلى أيامك الغر الحسان رددت الدين فذا بعدما قد أراه فرقتين تخاصمان وهجا فيها ابن أبي دؤاد، وقال فيه وفي الفتح بن خاقان قصيدة الوفاء بعهدي فقتلا معاً كما استشعر المتوكل {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 545,549}. وعند المسعودي عن المبرد شعره أحسن استواء من شعر أبي تمام لأنه يقول القصيدة كلها فتكون سليمة من طعن طاعن أو عيب عائب وبه يختم الشعر {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}، وعند المسعودي أنشد المتوكل قصيدته عن أي ثغر تبتسم وبأي طرف تحتكم فعارضه أبو العنبس الصيمري بهجائها فضحك المتوكل حتى استلقى على قفاه وأمر لكل منهما وللمبرد البصري بعشرة آلاف درهم {cite:muruj-al-dhahab p. 478-479}",
  "en": "Abu Ubada al-Walid ibn Ubayd, the poet; he praised al-Mutawakkil for lifting the mihna — 'commander of the faithful, we thank you for your bright days: you restored the faith after two factions had disputed it' — lampooning Ibn Abi Du'ad, and composed for him and al-Fath ibn Khaqan the fidelity ode, slain together as the caliph had foreshadowed {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 545,549}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 518–549",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البحتري هو أبو عبادة الوليد بن عبيد، شاعر من عصر العباسيين الأوائل. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545}"
    },
    {
     "heading": "مع المتوكل",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه مدح الخليفة المتوكل بقصيدة في رفع المحنة، وهجا فيها ابن أبي دؤاد. وذكر أنه قال في المتوكل وفي الفتح بن خاقان قصيدة في الوفاء، ثم قُتل الاثنان معاً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.549}"
    },
    {
     "heading": "شعره",
     "markdown": "ينقل المسعودي عن المبرد أن شعره أحسن استواءً من شعر أبي تمام، لأنه ينشد القصيدة كلها سليمة من طعن الطاعن. {cite:muruj-al-dhahab p.458-459} ويروي أن المتوكل أنشد قصيدته «عن أي ثغر تبتسم»، فعارضه أبو العنبس الصيمري بهجائها، فضحك المتوكل وأمر لكل منهما بعشرة آلاف درهم. {cite:muruj-al-dhahab p.478-479}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-buhturi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Buhturi, Abu Ubada al-Walid ibn Ubayd, a poet of the early Abbasid age. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545}"
    },
    {
     "heading": "With al-Mutawakkil",
     "markdown": "Al-Suyuti says he praised the caliph al-Mutawakkil in an ode on lifting the trial (mihna), and in it he satirised Ibn Abi Du'ad. He says he composed an ode in loyalty about al-Mutawakkil and al-Fath ibn Khaqan, and then both were killed together. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.549}"
    },
    {
     "heading": "His poetry",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates from al-Mubarrad that his poetry was better balanced than that of Abu Tammam, because he could recite an entire ode free from any critic's attack. Al-Mas'udi also relates that al-Mutawakkil recited his ode \"From which border do you smile?\", and al-Mas'udi says that Abu al-Anbas al-Saymari replied to it with a satire. The caliph laughed and gave each of them ten thousand dirhams. {cite:muruj-al-dhahab p.458-459} {cite:muruj-al-dhahab p.478-479}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-buhturi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البحتری ابو عبادہ الولید بن عبید ہیں، جو عباسیوں کے ابتدائی دور کے شاعر تھے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545}"
    },
    {
     "heading": "متوکل کے ساتھ",
     "markdown": "سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے خلیفہ متوکل کی مدح میں ایک قصیدہ کہا جس میں «محنت» (سختی) کے خاتمے کا ذکر تھا، اور اس میں ابن ابی دؤاد کی ہجو کی۔ انہوں نے متوکل اور فتح بن خاقان کے بارے میں وفاداری کے موضوع پر ایک اور قصیدہ بھی کہا، پھر یہ دونوں ایک ساتھ قتل ہو گئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.545} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.549}"
    },
    {
     "heading": "ان کی شاعری",
     "markdown": "مسعودی مبرد سے نقل کرتے ہیں کہ ان کی شاعری ابو تمام کی شاعری سے زیادہ ہموار تھی، کیونکہ وہ پورا قصیدہ اعتراض سے محفوظ سناتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.458-459} وہ روایت کرتے ہیں کہ متوکل نے ان کی ایک مشہور نظم سنائی تو ابو العنبس الصیمری نے اس کی جواب میں ہجو کہی، جس پر متوکل ہنس پڑا اور ان دونوں میں سے ہر ایک کو دس ہزار درہم انعام دیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.478-479}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-buhturi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}