{
 "id": "person/al-fadl-ibn-nawbakht",
 "class": "person",
 "slug": "al-fadl-ibn-nawbakht",
 "label": {
  "ar": "أبو سهل الفضل بن نوبخت",
  "en": "Abu Sahl al-Fadl ibn Nawbakht"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو سهل الفضل بن نوبخت الفارسي، كان في خزانة الحكمة لهرون الرشيد ينقل من الفارسية إلى العربية ما يجده من كتب الحكمة الفارسية، ومعوّله في علمه وكتبه على كتب الفرس على ما قال القفطي.",
  "en": "Abu Sahl al-Fadl ibn Nawbakht the Persian, in al-Rashid's khizanat al-hikma, rendering into Arabic whatever Persian wisdom-books he found — 'his reliance in learning and books was on the books of the Persians', as al-Qifti says."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "sources": [
   "source/duha-islam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أحمد أمين، ضحى الإسلام ج3 ص80، عن الفهرست ص284 والقفطي",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-duha-islam-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو سهل الفضل بن نوبخت الفارسي، عمل في خزانة الحكمة لهارون الرشيد. {cite:duha-islam}"
    },
    {
     "heading": "عمله",
     "markdown": "كان ينقل من الفارسية إلى العربية ما يجده من كتب الحكمة الفارسية. {cite:duha-islam}\n\nينقل أحمد أمين عن القفطي أن معوّله في علمه وكتبه كان على كتب الفرس. {cite:duha-islam}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: تاريخ وفاته وأسماء ما نقله."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-fadl-ibn-nawbakht",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Sahl al-Fadl ibn Nawbakht al-Farisi, who worked in the House of Wisdom of Harun al-Rashid. {cite:duha-islam}"
    },
    {
     "heading": "His work",
     "markdown": "He translated from Persian into Arabic whatever books of Persian wisdom he found. {cite:duha-islam}\n\nAhmad Amin relates from al-Qifti that his reliance for his learning and his books was on the books of the Persians. {cite:duha-islam}\n\nHis death date and the list of what he translated need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-fadl-ibn-nawbakht",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو سہل الفضل بن نوبخت فارسی تھے، جنہوں نے ہارون الرشید کے «خزانۃ الحکمۃ» میں کام کیا۔ {cite:duha-islam}"
    },
    {
     "heading": "ان کا کام",
     "markdown": "وہ فارسی حکمت کی جو کتابیں ملتیں، ان کا فارسی سے عربی میں ترجمہ کرتے تھے۔ {cite:duha-islam}\n\nاحمد امین قفطی سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے علم اور ان کی کتابوں کا انحصار زیادہ تر فارسی کتابوں پر تھا۔ {cite:duha-islam}\n\nان کی وفات کی تاریخ اور ان کے ترجموں کے نام کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-fadl-ibn-nawbakht",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}