{
 "id": "person/al-farghani",
 "class": "person",
 "slug": "al-farghani",
 "label": {
  "ar": "الفرغاني",
  "en": "al-Farghani"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن كثير الفرغاني صاحب كتاب الفصول الثلاثين، عده المسعودي فيمن عُني بعلوم الهيئة {cite:muruj-al-dhahab p. 519}.",
  "en": "Muhammad ibn Kathir al-Farghani, author of the Thirty Chapters on the science of the spheres {cite:muruj-al-dhahab p. 519}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 519",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-21",
   "extra_runs": [
    "farghani-389-577 (claude-haiku-5-5, Claude Code)"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q336550"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن كثير الفرغاني، صاحب كتاب «الفصول الثلاثين». {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nعدّه المسعودي فيمن عُني بعلوم الهيئة. {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: وفاته ومضمون كتابه."
    },
    {
     "heading": "كتابه في علم الهيئة",
     "markdown": "عنوان الطبعة اللاتينية المنشورة في أمستردام سنة 1669 يذكر المؤلف باسم «محمد بن كثير الفرغاني»، ويسمي الكتاب بالعربية «جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية»، وتسميه الطبعة اللاتينية «Elementa astronomica» {cite:farghani-elements-astronomy p. 5}. ويذكر الفهرس ثلاثين فصلاً {cite:farghani-elements-astronomy p. 10}، وهو ما يوافق قول المسعودي في «الفصول الثلاثين» {cite:muruj-al-dhahab p. 519}."
    },
    {
     "heading": "ما يظهر من الكتاب عن صاحبه",
     "markdown": "يتبين من نص الفصول أن الفرغاني يقدّر محيط الأرض بقياس درجة بالذراع في أيام المأمون {cite:farghani-elements-astronomy p. 100}، ويعدّ الأقاليم السبعة ويذكر فرغانة في الإقليم الرابع {cite:farghani-elements-astronomy p. 93}. ولم يُذكر في الصفحات التي قُرئت تاريخ وفاته؛ فيبقى هذا بلا مصدر من هذا الكتاب."
    },
    {
     "heading": "من الصفحات 389 إلى 549: حواشي غوليوس",
     "markdown": "يذكر غوليوس في شرحه أن فرغانة موطن المؤلف، ويرى أنه لا عجب أن يذكر المؤلف وطنه متى سنحت المناسبة. {cite:farghani-elements-astronomy p. 411} ويدافع غوليوس عن أرقام المؤلف في الإقليم الرابع، ويرى أن الخطأ المنسوب إليه يعود إلى نسخة أبي الفداء. {cite:farghani-elements-astronomy p. 413}"
    },
    {
     "heading": "من الصفحات 201 إلى 388: ما يذكره غوليوس عن المؤلف",
     "markdown": "يذكر غوليوس أن اسم المؤلف «أحمد» عند ابن كاستا (القفطي) وفي الترجمة اللاتينية القديمة، وأن المخطوط يذكره بـ«محمد بن كثير»، وأن الاسمين لشخص واحد، ويُلقَّب بـ«الحاسب» لبراعته في الحساب {cite:farghani-elements-astronomy p. 246}. ويرى أن زمنه زمن المأمون، فيُعد من الفلكيين الذين عاصروه، وقد ذكر المؤلف مراصد المأمون في الفصلين الخامس والثامن {cite:farghani-elements-astronomy p. 246}. وله كتاب في عمل الأسطرلاب، ويذكر غوليوس أن ميل الفلك فيه يختلف بين ثلاث وثلاثين وخمس وثلاثين دقيقة عن الكتاب الذي بين أيدينا {cite:farghani-elements-astronomy p. 315}. ويقرّ غوليوس أن تاريخ وفاته غير معلوم، وأنه عاش قبل ابن يونس، وهو ما يُدرج هنا دون حكم قاطع {cite:farghani-elements-astronomy p. 246}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farghani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Kathir al-Farghani, author of \"al-Fusul al-Thalathin\". {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nAl-Mas'udi counts him among those who engaged in the sciences of the heavens. {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nHis death and the content of his book need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farghani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن کثیر الفرغانی «الفصول الثلاثین» کے مصنف ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nمسعودی نے انہیں ہیئت (فلکیات) کے علوم میں محنت کرنے والوں میں شمار کیا ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nان کی وفات اور کتاب کا مضمون درج کرنے کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farghani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}