{
 "id": "person/al-farra",
 "class": "person",
 "slug": "al-farra",
 "label": {
  "ar": "الفراء",
  "en": "Al Farra"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو زكريا يحيى بن زياد الفراء الكوفي إمام نحويي الكوفة، قال أبو العباس ثعلب لم يعمل أحد قبله مثله ولا أحسب أن أحدا يزيد عليه، وكان السبب في إملائه الحدود أن جماعة من أصحاب الكسائي صاروا إليه يسألونه الإملاء فلما كان المجلس الثالث قعدوا خشية أن يعلم الصبيان النحو فغضب وقال والله لأملن النحو ما اجتمع اثنان فأملى ذلك سبع عشرة سنة ولم ير في يده كتاب إلا مرة واحدة، وكان يجلس للناس في مسجده إلى جانب منزله وكان يتفلسف في تصانيفه حتى يسلك في ألفاظه كلام الفلاسفة، وكان يجمع طوال دهره فإذا كان آخر السنة خرج إلى الكوفة فأقام بها أربعين يوما يفرق في أهله ما جمعه ويريهم، وتوفي بطريق مكة سنة سبع ومائتين، ومن كتبه معاني القرآن في أربعة أجزاء أملاه في مجالسه من غير نسخة سنة اثنتين وثلاث وأربع ومائتين، وكتاب البهي ألفه لعبد الله بن طاهر، وكتاب اللغات وكتاب الفاخر {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 198-200}.",
  "en": "Kufan grammarian (d. 207 on the Mecca road) who dictated grammar for seventeen years without a copy {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q16118116"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو زكريا يحيى بن زياد الفراء الكوفي، إمام نحويي الكوفة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    },
    {
     "heading": "في الفهرست",
     "markdown": "ينقل ابن النديم عن ثعلب قوله إن أحداً لم يعمل قبله مثله. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nأملى «الحدود» سبع عشرة سنة، ولم يُر في يده كتاب إلا مرة واحدة. وكان سبب الإملاء أن جماعة من أصحاب الكسائي سألوه الإملاء. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nكان يجلس للناس في مسجده إلى جانب منزله، وتوفي بطريق مكة سنة 207هـ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nمن كتبه «معاني القرآن» في أربعة أجزاء، أملاه من غير نسخة، وكتاب «البهي» ألفه لعبد الله بن طاهر، و«اللغات» و«الفاخر». {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad al-Farra al-Kufi, the imam of the grammarians of Kufa. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    },
    {
     "heading": "In the Fihrist",
     "markdown": "Ibn al-Nadim relates from Tha'lab that no one worked before him in the way he did. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nHe dictated \"al-Hudud\" over seventeen years, and no book was seen in his hand except once. The reason for the dictation was that a group of al-Kisa'i's companions asked him to dictate. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nHe used to sit for people in his mosque next to his house, and he died on the road to Mecca in 207 AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nAmong his books are \"Ma'ani al-Qur'an\" in four volumes, which he dictated without a copy, \"al-Bahi\" which he wrote for Abd Allah ibn Tahir, \"al-Lughat\", and \"al-Fakhir\". {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو زکریا یحییٰ بن زیاد الفراء کوفی تھے، جو کوفہ کے نحویوں کے امام تھے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    },
    {
     "heading": "الفہرست میں",
     "markdown": "ابن الندیم ثعلب سے نقل کرتے ہیں کہ ان سے پہلے کسی نے ان جیسا کام نہیں کیا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nانہوں نے «الحدود» سترہ سال تک املا کرائی، اور ان کے ہاتھ میں کوئی کتاب صرف ایک بار دیکھی گئی۔ املا کی وجہ یہ تھی کہ کسائی کے شاگردوں کے ایک گروہ نے ان سے املا کرانے کی درخواست کی تھی۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nوہ اپنے گھر کے ساتھ والی مسجد میں لوگوں کے لیے بیٹھتے تھے، اور مکہ کے راستے میں 207ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}\n\nان کی کتابوں میں «معانی القرآن» چار جلدوں میں ہے، جو انہوں نے بغیر کسی نسخے کے املا کرائی، اور «البہی» جو انہوں نے عبداللہ بن طاہر کے لیے لکھی، نیز «اللغات» اور «الفاخر» بھی شامل ہیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.198-200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-farra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}