{
 "id": "person/al-hakam-i-andalusi",
 "class": "person",
 "slug": "al-hakam-i-andalusi",
 "label": {
  "ar": "الحكم الأول بن هشام",
  "en": "al-Hakam I ibn Hisham"
 },
 "summary": {
  "ar": "رابع أمراء بني أمية بقرطبة (سنة ١٨٠–٢٠٦هـ)؛ أول من جنّد بالأندلس الأجناد واتخذ المماليك حتى بلغوا خمسة آلاف منهم ثلاثة آلاف فارس وألفا راجل، وأول من جعل للملك بالأندلس أبهة، وكان أفحل بني أمية بها وأشدهم إقداماً ونجدة يشبه بأبي جعفر المنصور في شدة الملك وقمع الأعداء {cite:nafh-tib-maqqari pp. 374–377}. وكانت له واقعة الربض الشهيرة التي خلعه فيها أهل العلم بقرطبة فقاتلهم وهدم دورهم ومساجدهم فلحقوا بفاس والإسكندرية ثم أقريطش {cite:nafh-tib-maqqari p. 375}. وفي أيامه قصد الفرنج برشلونة فملكوها سنة ١٨٥هـ، وسار بنفسه سنة ١٩٦هـ فافتتح الثغور والحصون وأثخن في القتل والسبي {cite:nafh-tib-maqqari pp. 375–376}. وكان يؤثر الفقيه زياد بن عبد الرحمن شبطون أول من أدخل الأندلس فقه مالك، وفي سنة المجاعة ١٩٧هـ أكثر مواساة أهل الحاجات، ونقش خاتمه: بالله يثق الحكم ويعتصم.",
  "en": "Fourth Umayyad emir of Córdoba (AH 180–206): first to raise a standing army of mamlūks in al-Andalus — five thousand, three thousand of them horse — and first to give Andalusi kingship its majesty; likened to Abu Ja'far al-Mansur for stern rule. His reign held the Rabad revolt, Barcelona's loss to the Franks in AH 185, and the seal inscription 'in God al-Hakam trusts' {cite:nafh-tib-maqqari pp. 374–377}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 770.9993360575509,
  "latest": 823.0004038412519
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0771~",
   "hijri": "0154~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده سنة ١٥٤هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 377}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0822~",
   "hijri": "0206~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "آخر سنة 206هـ لسبع وعشرين سنة من ولايته {cite:nafh-tib-maqqari p. 377}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0771~",
   "hijri": "0154~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده سنة ١٥٤هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 377}."
  },
  "died": {
   "edtf": "0822~",
   "hijri": "0206~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "آخر سنة 206هـ لسبع وعشرين سنة من ولايته {cite:nafh-tib-maqqari p. 377}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 374–377",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-62"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحكم الأول بن هشام، رابع أمراء بني أمية بقرطبة، وحكم بين سنتي 180 و206هـ. يذكر المقري أنه أول من جنّد الأجناد بالأندلس واتخذ المماليك حتى بلغوا خمسة آلاف، منهم ثلاثة آلاف فارس وألفا راجل. وأنه شبه بأبي جعفر المنصور في شدة الملك. {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}"
    },
    {
     "heading": "الربض",
     "markdown": "في عهده كانت [[event/rabbad-revolt-202|واقعة الربض]] في [[place/cordoba|قرطبة]]. ويذكر المقري أن أهل العلم خلعوه فيها فقاتلهم وهدم دورهم ومساجدهم، فلحقوا بفاس والإسكندرية ثم أقريطش. {cite:nafh-tib-maqqari p.375}"
    },
    {
     "heading": "أعماله الأخرى",
     "markdown": "قصد الفرنج برشلونة فملكوها سنة 185هـ، وسار الحكم بنفسه سنة 196هـ ففتح الثغور والحصون. {cite:nafh-tib-maqqari pp.375–376}\n\nوكان يؤثر الفقيه زياد بن عبد الرحمن شبطون. وفي سنة المجاعة 197هـ أكثر من مواساة أهل الحاجة. ونقش خاتمه: «بالله يثق الحكم ويعتصم». {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}\n\nولد سنة 154هـ، وتوفي آخر سنة 206هـ بعد سبع وعشرين سنة من ولايته. {cite:nafh-tib-maqqari p.377}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-i-andalusi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hakam I ibn Hisham, the fourth of the Umayyad amirs in Cordoba, who ruled between 180 and 206 AH. Al-Maqqari says he was the first to recruit soldiers in al-Andalus and to take mamluks, until they reached five thousand, of whom three thousand were horsemen and two thousand on foot. He is said to have resembled Abu Ja'far al-Mansur in the severity of his rule. {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}"
    },
    {
     "heading": "The Rabad",
     "markdown": "In his time came [[event/rabbad-revolt-202|the Rabad incident]] in [[place/cordoba|Cordoba]]. Al-Maqqari says that the people of learning deposed him there, and he fought them and demolished their houses and mosques, and they fled to Fez, Alexandria and then Crete. {cite:nafh-tib-maqqari p.375}"
    },
    {
     "heading": "His other actions",
     "markdown": "The Franks attacked Barcelona and took it in 185 AH, and in 196 AH al-Hakam himself marched and took the frontier posts and fortresses. {cite:nafh-tib-maqqari pp.375–376}\n\nHe favoured the jurist Ziyad ibn Abd al-Rahman Shabtun. In the year of famine, 197 AH, he gave much to those in need. His ring was engraved: \"In God al-Hakam trusts and is protected.\" {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}\n\nHe was born in 154 AH, and died at the end of 206 AH, after twenty-seven years of rule. {cite:nafh-tib-maqqari p.377}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-i-andalusi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الحکم اول بن ہشام، قرطبہ میں بنو امیہ کے چوتھے امیر، جنھوں نے سنہ 180ھ سے 206ھ تک حکومت کی۔ مقری بیان کرتے ہیں کہ وہ اندلس میں لشکر کو منظم کرنے والے پہلے شخص تھے اور انھوں نے غلام اتنے بنائے کہ ان کی تعداد پانچ ہزار تک پہنچی، جن میں تین ہزار گھڑ سوار اور دو ہزار پیادہ تھے۔ اور یہ کہ وہ حکومت کی سختی میں ابو جعفر المنصور سے مشابہ تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}"
    },
    {
     "heading": "الربض",
     "markdown": "ان کے زمانے میں [[place/cordoba|قرطبہ]] میں [[event/rabbad-revolt-202|واقعۂ الربض]] پیش آیا۔ مقری بیان کرتے ہیں کہ اہلِ علم نے اس موقع پر انھیں معزول کر دیا، تو انھوں نے ان سے جنگ کی اور ان کے گھر اور مسجدیں منہدم کر دیں، پھر وہ فاس، اسکندریہ اور پھر اقریطش کی طرف بھاگ گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.375}"
    },
    {
     "heading": "ان کے دوسرے کام",
     "markdown": "وہ فرنگیوں کے برشلونہ کی طرف گئے اور سنہ 185ھ میں اس پر قبضہ کر لیا گیا، اور سنہ 196ھ میں الحکم خود نکلے اور سرحدوں اور قلعوں کو فتح کیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari pp.375–376}\n\nوہ فقیہ زیاد بن عبدالرحمن شبطون کو ترجیح دیتے تھے۔ قحط کے سال سنہ 197ھ میں انھوں نے حاجت مندوں کی بہت مدد کی۔ ان کی انگوٹھی کے نگینے پر لکھا تھا: «بالله يثق الحكم ويعتصم»۔ {cite:nafh-tib-maqqari pp.374–377}\n\nوہ سنہ 154ھ میں پیدا ہوئے اور سنہ 206ھ کے آخر میں وفات پائی، اپنی حکومت کے ستائیس سال بعد۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.377}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-i-andalusi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-hafs-al-kabir",
  "person/abu-nasr-al-tamar",
  "person/al-dahhak-ibn-makhlad-al-naysaburi",
  "person/al-jahiz",
  "person/al-sayyida-nafisa",
  "person/al-zafarani",
  "person/ibn-al-arabi-muhammad",
  "person/kamil-ibn-talha",
  "person/khalaf-ibn-hisham",
  "person/qutayba-ibn-said",
  "person/said-ibn-aws-abu-zayd-al-ansari"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/rabbad-revolt-202",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قاتل أهل الربض حتى غلبهم وهدم دورهم",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/rabbad-revolt-202",
  "place/cordoba",
  "building/great-mosque-cordoba",
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "event/battle-of-alarcos-591",
  "event/conquest-of-cordoba-92",
  "event/cordoba-siege-545",
  "event/fall-of-cordoba-636"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}