{
 "id": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
 "class": "person",
 "slug": "al-hakam-ibn-abi-al-as",
 "label": {
  "ar": "الحكم بن أبي العاص الثقفي",
  "en": "al-Hakam ibn Abi al-As al-Thaqafi"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحكم بن أبي العاص الثقفي أخو عثمان بن أبي العاص؛ وجهه أخوه إلى البحرين وإلى بروص سنة ١٥.",
  "en": "al-Hakam ibn Abi al-As al-Thaqafi, Uthman's brother; sent to Bahrayn and on to Barus in 15h."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1169838"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|الحكم بن أبي العاص]] بن أمية بن عبد شمس القرشي الأموي، عمّ [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] ووالد مروان {cite:ibn-hajar-isaba p.333}. قال ابن سعد: أسلم يوم الفتح وسكن المدينة، ثم نفاه النبي إلى [[place/taif|الطائف]]، ثم أُعيد إلى المدينة في خلافة عثمان ومات بها {cite:ibn-hajar-isaba p.333}."
    },
    {
     "heading": "ما رُوي في سبب نفيه",
     "markdown": "يسرد ابن حجر روايات متفاوتة القوة، وهذا الموضع من أكثر ما يحتاج إلى التحرّي، فنذكر كل رواية بحالها عنده:\n\nوردت ثلاث روايات في سبب نفيه، بعضها ضعيف الإسناد؛ ونعرضها في قسم الأقوال بأعلى الصفحة، وتفصيلها في الإصابة (ص 333-334)."
    },
    {
     "heading": "عودته",
     "markdown": "روى الطبراني من حديث حذيفة أن [[person/abu-bakr|أبا بكر]] لما ولي كُلّم في أن يرده إلى المدينة فقال: «ما كنت لأحل عقدة عقدها رسول الله» {cite:ibn-hajar-isaba p.333}. ثم أُعيد في خلافة عثمان {cite:ibn-hajar-isaba p.333}."
    },
    {
     "heading": "روايات الوعيد والذم",
     "markdown": "أورد ابن حجر روايات عن النبي في الحكم وولده، منها ما قال فيه إن «في إسناده نظر» {cite:ibn-hajar-isaba p.333}، ومنها ما في إسناده من نُسب إلى الرفض {cite:ibn-hajar-isaba p.333}، ومنها ما رواه الهيثم بن عدي عن الأحنف ومعاوية في سبب خضوع معاوية لمروان {cite:ibn-hajar-isaba p.334}. ويذكر أن أصل قصة عائشة ومروان عند البخاري «بدون هذه الزيادة» {cite:ibn-hajar-isaba p.334}. وبحسب منهج المتحف لا نحكم على الرجل، بل ننسب كل رواية إلى راويها وحال إسنادها كما بيّنه ابن حجر، ونحيل في تقويم الإسناد إلى أهل الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|Al-Hakam ibn Abi al-As]] ibn Umayya ibn Abd Shams al-Qurashi al-Umawi, paternal uncle of [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]] and father of Marwan. {cite:ibn-hajar-isaba p.333} Ibn Sa'd says that he embraced Islam on the day of the Conquest and settled in Medina, then the Prophet banished him to [[place/taif|al-Ta'if]], and he was brought back to Medina in the caliphate of Uthman and died there. {cite:ibn-hajar-isaba p.333}"
    },
    {
     "heading": "The reports on the reason for his banishment",
     "markdown": "Ibn Hajar relates three reports of differing strength on the reason for his banishment, some with weak chains. They are set out in the list of views at the top of the page, with their detail in the Isaba (pp. 333–334)."
    },
    {
     "heading": "His return",
     "markdown": "Al-Tabarani relates from a hadith of Hudhayfa that when [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] became caliph he was asked to bring him back to Medina, and he said: \"I would not undo a knot that the Messenger of God tied.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.333} He was brought back in the caliphate of Uthman. {cite:ibn-hajar-isaba p.333}"
    },
    {
     "heading": "Reports of curse and blame",
     "markdown": "Ibn Hajar gives reports from the Prophet about al-Hakam and his offspring, among them one that he says has a doubtful chain, and one whose chain includes a man ascribed to rafd. {cite:ibn-hajar-isaba p.333} Another is reported by al-Haytham ibn Adi from al-Ahnaf and Mu'awiya on the reason for Mu'awiya's submission to Marwan. {cite:ibn-hajar-isaba p.334} Ibn Hajar says that the core of the story of Aisha and Marwan in al-Bukhari is \"without this addition\". {cite:ibn-hajar-isaba p.334} In keeping with the museum's method, we do not judge the man, but attribute each report to its narrator and the state of its chain, as Ibn Hajar sets it out, and leave the assessment of the chains to the scholars of hadith."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|الحکم بن ابی العاص]] بن امیہ بن عبد شمس القرشی الاموی، [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] کے چچا اور مروان کے والد۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.333} ابن سعد کہتے ہیں: وہ فتح مکہ کے دن اسلام لائے اور مدینہ میں رہے، پھر نبی نے انھیں [[place/taif|طائف]] کی طرف جلاوطن کیا، پھر عثمان کے دورِ خلافت میں وہ مدینہ واپس آئے اور وہیں وفات پائی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.333}"
    },
    {
     "heading": "جلاوطنی کے سبب کے بارے میں مروی باتیں",
     "markdown": "ابن حجر جلاوطنی کے سبب کے بارے میں کئی روایات ذکر کرتے ہیں جن کی قوت مختلف ہے، اور یہ مقام ان امور میں سے ہے جن میں سب سے زیادہ تحقیق کی ضرورت ہے۔ اس لیے ہم ہر روایت کو اس کے مقام کے ساتھ ذکر کرتے ہیں، جیسا کہ ابن حجر کے ہاں ہے:\nتین روایات اس کی جلاوطنی کے سبب کے بارے میں آئی ہیں، ان میں سے بعض کی سند کمزور ہے؛ ہم انھیں اقوال کے حصے میں صفحے کے اوپر پیش کرتے ہیں، اور ان کی تفصیل الإصابہ (ص 333-334) میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "طبرانی نے حذیفہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ [[person/abu-bakr|ابو بکر]] جب خلیفہ بنے تو ان سے درخواست کی گئی کہ انھیں مدینہ واپس بلایا جائے، تو انھوں نے کہا: «میں اس گرہ کو کھولنے والا نہیں جسے رسول اللہ نے باندھا ہے۔» {cite:ibn-hajar-isaba p.333} پھر وہ عثمان کے دور میں واپس لائے گئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.333}"
    },
    {
     "heading": "وعید اور مذمت کی روایات",
     "markdown": "ابن حجر نبی سے الحکم اور ان کی اولاد کے بارے میں روایات لاتے ہیں، جن میں سے ایک کے بارے میں انھوں نے کہا کہ «اس کی سند میں نظر ہے» {cite:ibn-hajar-isaba p.333}، اور ایک وہ ہے جس کی سند میں ایسا شخص ہے جو رفض کی طرف منسوب کیا گیا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.333}، اور ایک وہ ہے جو الہیثم بن عدی نے احنف اور معاویہ سے روایت کی، معاویہ کے مروان کے سامنے جھکنے کے سبب کے بارے میں {cite:ibn-hajar-isaba p.334}۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ عائشہ اور مروان کی کہانی کی اصل بخاری میں «اس اضافے کے بغیر» ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.334}۔ میوزیم کے طریقے کے مطابق ہم کسی شخص پر حکم نہیں لگاتے، بلکہ ہر روایت کو اس کے راوی اور اس کی سند کے حال کے ساتھ منسوب کرتے ہیں جیسا کہ ابن حجر نے بیان کیا، اور سند کی جانچ کو اہلِ حدیث کے سپرد کرتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-rayshahr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-tawwaj",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-departure",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-tana-raid",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أخوه بعث إلى بروص",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/uthman-ibn-abi-al-as",
  "event/hijra",
  "passage/bukhari-3905",
  "passage/muslim-2381",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab",
  "person/al-mughira-ibn-abi-al-as",
  "person/al-nadr-ibn-al-harith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}