{
 "id": "person/al-hakim-bi-amr-allah",
 "class": "person",
 "slug": "al-hakim-bi-amr-allah",
 "label": {
  "ar": "الحاكم بأمر الله منصور بن العزيز",
  "en": "al-Hakim bi-Amr Allah Mansur ibn al-Aziz"
 },
 "summary": {
  "ar": "سادس ملوك الدولة العبيدية، منصور بن العزيز بالله، قام بالأمر بعد أبيه ولقب بالحاكم بأمر الله {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 636}، وفي أيام القادر قتل جماعة من الأعيان وأمر بكتب سب الصحابة على أبواب المساجد والشوارع وأمر بقتل الكلاب وبطل الفقاع والملوخيا ونهى عن السمك الذي لا قشر له وأمر الناس أن يقوموا ويسجدوا إذا ذكر اسمه وهدم بيعة القيامة وجميع كنائس مصر ثم أذن في إعادتها ونهى عن بيع الرطب والعنب وأباد كثيراً من الكروم ومنع النساء من الخروج ليلاً ونهاراً إلى أن مات وقتل بحلوان قرية بمصر سنة إحدى عشرة وأربع مئة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 636-639}. وفي سنة ست وتسعين خطب له بمكة والمدينة على الرسم في ذلك وأمر الناس في الحرمين بالقيام عند ذكره {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.231}، وفيها خرج عليه أبو ركوة الأموي ببرقة فنقش السكة باسمه ولعنه على المنبر فبعث عليه الفضل بن عبد الله حتى تسلمه من بلاد النوبة فشهره ثم قتله {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.234-235}. وفي شوال سنة ٤١١ بسط عبيد مصر في الفسطاط بأمره فأحرق ثلثها ونُهب نصفها، ثم قُتل ليلًا على جبل المقطم على يد عبدين مغربيين في رواية أهل مصر بدبّر بين أخته ست الملك وابن دوّاس، فحُمل إليها فدفنته في مجلسها وسترت أمره ثلاثة أيام وقيل له سبع وثلاثون سنة وخلافته خمس وعشرون سنة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.301-305} ويذكر المقريزي أن الحاكم فقد ليلتين بقيتا من شوال سنة 411هـ، وأن رجلاً من بني الحسين أقر بقتله سنة 415هـ، ويرجّح المقريزي هذه الرواية {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2042}.",
  "en": "Mansur ibn al-Aziz, sixth Ubaydid caliph, titled al-Hakim bi-Amr Allah {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 636}. Al-Maqrizi says he disappeared in Shawwal 411 AH, and prefers the account of a man who confessed to killing him in 415 AH {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 626–636",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-37"
  },
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the disappearance in 411 AH, his age and reign, his scholarship and the confession account of 415 AH are read from al-Maqrizi's Khitat (local scan, pp. 1250, 2041–2042); the al-Suyuti and Muntazam accounts keep their own citations and are labelled as reports"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "scholars"
   ],
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b8",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحاكم بأمر الله منصور بن العزيز بالله، سادس ملوك الدولة العبيدية بحسب السيوطي. قام بالأمر بعد أبيه ولقب بالحاكم بأمر الله. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}"
    },
    {
     "heading": "ما ينقله السيوطي عن أيامه",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه قتل جماعة من الأعيان، وأمر بكتابة سب الصحابة على أبواب المساجد والشوارع. وأمر بقتل الكلاب، ونهى عن أطعمة منها السمك الذي لا قشر له. وهدم بيعة القيامة وكنائس مصر، ثم أذن في إعادتها. ومنع النساء من الخروج ليلاً ونهاراً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}\n\nويذكر السيوطي أنه قتل بحلوان، قرية بمصر، سنة 411هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.639}"
    },
    {
     "heading": "ما ينقله المقريزي",
     "markdown": "يذكر المقريزي أن الحاكم فقد ليلتين بقيتا من شوال سنة 411هـ، وكان عمره ستاً وثلاثين سنة وسبعة أشهر، وكانت مدة خلافته خمساً وعشرين سنة وشهراً. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nويصفه بأنه كان يشتغل بعلوم الأوائل وينظر في النجوم، وعمل رصداً، واتخذ بيتاً في المقطم ينقطع فيه عن الناس، واتخذ دار العلم بالقاهرة. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1250}\n\nويصفه المقريزي بأنه كان «سفاكاً للدماء، قتل عدداً لا يحصى»، وخُطب له على منابر مصر والشام وأفريقية والحجاز. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nويذكر المقريزي عن المسبحي أن رجلاً من بني الحسين ثار في الصعيد سنة 415هـ، فقُبض عليه وأقر بقتل الحاكم في جملة أربعة أنفس، وأظهر قطعة من جلد رأسه ومن الفوطة التي كانت عليه، ثم قتل نفسه. ويرى المقريزي أن هذه الرواية هي الصحيحة، ولا يصح ما يُحكى من أن أخته قتلته. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2042}\n\nهذا عرض لرواية السيوطي وحده، وهو من المصادر السنية. ووجهة النظر الأكاديمية ورأي الإسماعيلية فيه ما زالا يحتاجان إلى إضافة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "الحاكم بأمر الله منصور بن العزيز بالله، سادس ملوك الدولة العبيدية عند السيوطي، قام بالأمر بعد أبيه ولُقب بالحاكم بأمر الله. يذكر السيوطي أنه قتل جماعة من الأعيان، وأمر بكتابة سب الصحابة على أبواب المساجد والشوارع، وأمر بقتل الكلاب ونهى عن أطعمة منها السمك الذي لا قشر له، وهدم بيعة القيامة وكنائس مصر ثم أذن في إعادتها، ومنع النساء من الخروج ليلًا ونهارًا، ويذكر أنه قُتل بحلوان سنة 411هـ. ويذكر المقريزي أنه فُقد ليلتين بقيتا من شوال 411هـ وعمره ست وثلاثون سنة وسبعة أشهر ومدة خلافته خمس وعشرون سنة وشهر، وأنه كان يشتغل بعلوم الأوائل وينظر في النجوم وعمل رصدًا واتخذ بيتًا في المقطم ينقطع فيه عن الناس واتخذ دار العلم بالقاهرة، ويصفه بأنه كان «سفاكًا للدماء قتل عددًا لا يحصى». ويذكر عن المسبحي أن رجلًا من بني الحسين ثار في الصعيد سنة 415هـ فأقر بقتله في جملة أربعة أنفس، ويرى المقريزي أن هذه الرواية الصحيحة ولا يصح أن أخته قتلته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakim-bi-amr-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hakim bi-Amr Allah Mansur ibn al-Aziz bi-Allah, the sixth of the rulers of the Ubaydid state according to al-Suyuti. He took power after his father and was titled al-Hakim bi-Amr Allah. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}"
    },
    {
     "heading": "What al-Suyuti relates of his time",
     "markdown": "Al-Suyuti says he killed a group of notables, and ordered the cursing of the Companions to be written on the doors of the mosques and the streets. He ordered dogs killed, and forbade some foods including fish without scales. He demolished the Church of the Resurrection and the churches of Egypt, and then gave permission for them to be rebuilt. He prevented women from going out by night and by day. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}\n\nAl-Suyuti says that he was killed at Hulwan, a village in Egypt, in 411 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.639}"
    },
    {
     "heading": "What al-Maqrizi relates",
     "markdown": "Al-Maqrizi says that al-Hakim disappeared on the two nights left of Shawwal 411 AH, at the age of thirty-six years and seven months, after a caliphate of twenty-five years and a month. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nHe describes him as one who occupied himself with the ancient sciences and studied the stars, set up an observatory, and took a house on al-Muqattam where he cut himself off from people. He also took the Dar al-Ilm in Cairo, the house described above under Dar al-Hikma. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1250}\n\nHe calls him \"a shedder of blood, who killed countless people\", and says the khutba was given for him from the pulpits of Egypt, Syria, Ifriqiya and the Hijaz. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nAl-Maqrizi reports, from al-Musabbihi, that in Muharram 415 AH a man of the Banu al-Husayn who had risen in Upper Egypt was seized. He confessed to killing al-Hakim with three others, and showed a piece of his scalp and a piece of the cloth he had worn. He then killed himself. Al-Maqrizi holds this to be the sound account, and says the report that his sister killed him is not right. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2042}\n\nThis is an account of al-Suyuti's report alone, which is one of the Sunni sources. The academic view and the view of the Isma'ilis of him still need to be added."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Hakim bi-Amr Allah Mansur ibn al-Aziz, the sixth ruler of the Ubaydi state per al-Suyuti, who took over after his father and was titled al-Hakim bi-Amr Allah. Al-Suyuti records that he killed a group of notables, ordered curses on the Companions written on mosque doors and streets, ordered dogs killed and forbade foods including scaleless fish, demolished the Church of the Resurrection and Egypt's churches then allowed their rebuilding, barred women from going out night or day, and says he was killed at Helwan in 411 AH. Al-Maqrizi records that he vanished in the last two nights of Shawwal 411 AH at thirty-six years seven months with a twenty-five-year-and-month caliphate, that he pursued the ancients' sciences, observed the stars, built an observatory, kept a retreat on the Muqattam and founded Cairo's House of Knowledge; he calls him 'a shedder of blood who killed countless numbers'. And al-Maqrizi transmits from al-Musabbihi that a man of Banu al-Husayn rose in the Sa'id in 415 AH and confessed to killing him among four souls — this the telling al-Maqrizi judges sound, not the tale that his sister killed him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakim-bi-amr-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الحاکم بامر اللہ منصور بن العزیز باللہ، سیوطی کے مطابق عبیدی ریاست کے چھٹے حکمران۔ وہ اپنے والد کے بعد اقتدار میں آئے اور انھیں «الحاکم بامر اللہ» کا لقب دیا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کے ہاں ان کے دور کی باتیں",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے اعیان کی ایک جماعت کو قتل کیا، اور مسجدوں اور گلیوں کے دروازوں پر صحابہ کو برا کہنے کی تحریر لکھوانے کا حکم دیا۔ انھوں نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، اور بعض کھانوں سے منع کیا، جن میں وہ مچھلی بھی تھی جس پر چھلکا نہیں ہوتا۔ انھوں نے بیعۃ القیامہ اور مصر کے گرجوں کو منہدم کیا، پھر انھیں دوبارہ بنانے کی اجازت دی۔ انھوں نے عورتوں کو دن اور رات کے وقت گھر سے نکلنے سے منع کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.636}\n\nسیوطی کے مطابق وہ مصر کے ایک گاؤں حلوان میں سنہ 411ھ میں قتل ہوئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.639}"
    },
    {
     "heading": "مقریزی کے ہاں ان کا ذکر",
     "markdown": "مقریزی بیان کرتے ہیں کہ حاکم شوال 411ھ کی آخری دو راتیں باقی رہتے غائب ہو گئے۔ ان کی عمر چھتیس سال سات مہینے تھی، اور ان کی خلافت پچیس سال اور ایک مہینہ رہی۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nمقریزی انہیں علوم قدیمہ میں مشغول، ستاروں کے علم کا ماہر اور رصد گاہ بنانے والا بتاتے ہیں، جنہوں نے مقطم پر ایک گھر بنایا جہاں وہ لوگوں سے کٹ کر رہتے تھے۔ انہوں نے قاہرہ میں دار العلم بھی بنایا، جو اوپر دار الحکمۃ کے تحت بیان ہو چکا ہے۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1250}\n\nمقریزی انہیں «خونریزی کرنے والا، جس نے بے شمار لوگوں کو قتل کیا» کہتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ مصر، شام، افریقہ اور حجاز کے منبروں پر ان کے لیے خطبہ پڑھا گیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041}\n\nمقریزی مسبحی سے نقل کرتے ہیں کہ محرم 415ھ میں بنو الحسین کے ایک شخص کو، جس نے صعید میں بغاوت کی تھی، گرفتار کیا گیا۔ اس نے اقرار کیا کہ اس نے چار آدمیوں کے ساتھ مل کر حاکم کو قتل کیا، اور ان کے سر کی کھال کا ایک ٹکڑا اور ان کے پہنے ہوئے کپڑے کا ایک حصہ دکھایا۔ پھر اس نے خود کو قتل کر لیا۔ مقریزی اسی روایت کو درست سمجھتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ بات درست نہیں کہ ان کی بہن نے انہیں قتل کیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2041} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2042}\n\nیہ صرف سیوطی کی روایت کا بیان ہے، اور یہ اہلِ سنت کے ماخذوں میں سے ہے۔ اس کے بارے میں علمی نقطۂ نظر اور اسماعیلیوں کی رائے ابھی اضافے کی محتاج ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "حاکم بامر اللہ منصور بن عزیز باللہ، سیوطی کے نزدیک عبیدی ریاست کا چھٹا حکمران جس نے اپنے باپ کے بعد اقتدار سنبھالا اور حاکم بامر اللہ کہلایا۔ سیوطی لکھتا ہے کہ اس نے بڑے لوگوں کا ایک گروہ قتل کیا، مسجدوں کے دروازوں اور سڑکوں پر صحابہ کی برائی لکھوائی، کتے ماروائے اور بغیر چھلکے والی مچھلی سمیت بعض کھانوں پر پابندی لگائی، قیامہ کی گرجا اور مصر کے گرجے گرائے پھر بحال کرنے کی اجازت دی، عورتوں کو رات دن باہر نکلنے سے روکا، اور کہتا ہے کہ وہ 411 ہجری میں حلوان میں مارا گیا۔ مقریزی لکھتا ہے کہ وہ شوال 411 ہجری کی آخری دو راتوں میں غائب ہوا جب اس کی عمر چھتیس برس سات ماہ اور خلافت پچیس برس اور ایک ماہ تھی، وہ قدیم علوم میں مشغول، ستاروں کا نظارہ کرنے والا تھا جس نے رصد گاہ بنائی، مقطم میں تنہا رہنے کا گھر لیا اور قاہرہ میں دار العلم قائم کی؛ اور اسے 'خون بہانے والا جس نے بے شمار قتل کیے' کہتا ہے۔ اور مصباحی سے نقل کرتا ہے کہ 415 ہجری میں بنو حسین کا ایک آدمی صعید میں باغی ہوا اور چار نفوس میں اس کا قتل بھی مانا — مقریزی یہی روایت درست مانتا ہے، نہ کہ اس کی بہن نے اسے مارا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hakim-bi-amr-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-rakwa",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "role": "خرج عليه بلعنه على المنبر ونقش السكة باسمه",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-dawwas",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "role": "قاعد في دولته",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sitt-al-mulk",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-rakwa-revolt-397",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أرسل جيش الفضل بن عبد الله عليه",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/dar-al-ilm-cairo-400",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر"
  },
  {
   "to": "event/fatimid-khutba-haramayn-396",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خطب له بالحرمين",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fatimid-khutba-iraq-401",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب مصر الذي خطب له بالعراق",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fustat-burning-411",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "آمر الجنود",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hakim-disappearance-411",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مقتول",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hakim-sepulchre-destruction-398",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jaffar-al-sadiq-house-400",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بفتح الدار واستجلاب الآثار",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "building/dar-al-hikma-cairo",
   "type": "founder_of",
   "inverse": false,
   "role": "أنشأها سنة 395هـ",
   "sources": [
    "source/khitat-maqrizi-1998",
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hakim-disappearance-411",
  "place/medina",
  "event/abu-rakwa-revolt-397",
  "person/abu-rakwa",
  "person/ibn-dawwas",
  "person/sitt-al-mulk",
  "person/al-baqillani",
  "person/al-qadir-billah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}