{
 "id": "person/al-harith-ibn-abd-al-uzza",
 "class": "person",
 "slug": "al-harith-ibn-abd-al-uzza",
 "label": {
  "ar": "الحارث بن عبد العزى",
  "en": "Al-Harith ibn Abd al-Uzza"
 },
 "summary": {
  "ar": "السعدي من هوازن، زوج حليمة السعدية مرضعة النبي ويُكنى أبا ذؤيب؛ روى ابن إسحاق أنه أسلم بعدما أنكر قول ابنه من الرضاعة في البعث، وفي وقت إسلامه وفي نسبة الخبر إليه أو إلى ولده خلاف.",
  "en": "Of the Banu Sa'd of Hawazin, husband of Halima, the Prophet's wet-nurse, with the kunya Abu Dhu'ayb. Ibn Ishaq reports that he accepted Islam after hearing of his foster-son's teaching on resurrection; the time of his conversion and whether the story belongs to him or to his child are disputed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الحارث بن عبد العزى بن رفاعة بن ملّان بن ناصرة بن قصية بن نصر بن سعد بن بكر بن هوازن السعدي، زوج حليمة مرضعة النبي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو ذؤيب"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 1474 (ص 261).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل أسلم الحارث بن عبد العزى في حياة النبي؟ ولمن يُنسب الخبر؟",
   "en": "Did al-Harith ibn Abd al-Uzza accept Islam in the Prophet's lifetime, and does the story belong to him?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "ibn-ishaq-lifetime",
    "stance": {
     "ar": "أسلم وحسن إسلامه، والخبر له"
    },
    "summary": {
     "ar": "هذا ظاهر رواية ابن إسحاق عن رجال من بني سعد بن بكر."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 261"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "ibn-saad-son",
    "stance": {
     "ar": "القصة وقعت لولده"
    },
    "summary": {
     "ar": "عند ابن سعد حديث مرسل من طريق يحيى بن أبي كثير أن القصة وقعت لأخ للنبي من الرضاعة، ويحتمل ابن حجر أن تكون وقعت للأب والابن معاً، وقد سمّاه بعضهم عبد الله."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 261"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "after-death",
    "stance": {
     "ar": "أسلم بعد وفاة النبي"
    },
    "summary": {
     "ar": "ذكر ابن إسحاق أنه بلغه أن الحارث إنما أسلم بعد وفاة النبي، ثم قال ابن حجر: فالله أعلم."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 261"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 1474، ص 261",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/zad-al-maad"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 261, entry 1474)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-abd-al-uzza|الحارث بن عبد العزى]] السعدي من هوازن، زوج [[person/halima-al-sadiyya|حليمة]] مرضعة النبي {cite:ibn-hajar-isaba p.261}. قال ابن سعد: يُكنى أبا ذؤيب {cite:ibn-hajar-isaba p.261}. ومن أولاده [[person/al-shayma-bint-al-harith|الشيماء]] {cite:ibn-hajar-isaba p.261}."
    },
    {
     "heading": "خبر إسلامه",
     "markdown": "روى ابن إسحاق عن رجال من بني سعد بن بكر أن الحارث قدم مكة فقالت له قريش: ألا تسمع ما يقول ابنك؟ إن الناس يبعثون بعد الموت، فسأل النبي عن ذلك فقال: «نعم»، وأخبره أنه لو كان ذلك اليوم لأخذ بيده حتى يعرّفه حديثه اليوم. فأسلم الحارث بعد ذلك وحسن إسلامه {cite:ibn-hajar-isaba p.261}."
    },
    {
     "heading": "ما يُنبَّه عليه",
     "markdown": "تتعدد الأقوال في هذه المسألة في الإصابة؛ ونعرضها مرتبة في قسم الأقوال أعلى الصفحة."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم (ص55)",
     "markdown": "يذكر الرحيق المختوم أن [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] استرضع للنبي حليمة بنت أبي ذؤيب من [[group/banu-sad-ibn-bakr|بني سعد بن بكر]]، وأن زوجها الحارث بن عبد العزى من القبيلة نفسها، ويكنّيه الكتاب أبا كبشة {cite:mubarakpuri-raheeq p.55} {cite:zad-al-maad 1/19}. ويعدّ إخوة النبي من الرضاعة من ولده: عبد الله بن الحارث، وأنيسة بنت الحارث، وحذافة أو جذامة بنت الحارث وهي [[person/al-shayma-bint-al-harith|الشيماء]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.55}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الكنية: الإصابة تكنّيه أبا ذؤيب (وهي كنية أبي حليمة في الكتاب)، والرحيق يكنّيه أبا كبشة؛ المتحف يثبت القولين ولا يرجّح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-al-uzza",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-abd-al-uzza|Al-Harith ibn Abd al-Uzza]] al-Sa'di of Hawazin, husband of [[person/halima-al-sadiyya|Halima]], the wet-nurse of the Prophet. Ibn Sa'd says he was called Abu Dhu'ayb. {cite:ibn-hajar-isaba p.261} Among his children was [[person/al-shayma-bint-al-harith|al-Shayma]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.261}"
    },
    {
     "heading": "His conversion",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from men of the Banu Sa'd ibn Bakr that al-Harith came to Mecca, and the Quraysh said to him: \"Do you not hear what your son says? People will be raised after death.\" He asked the Prophet about that, and he said: \"Yes\", and told him that if it were that day he would take his hand and make him know his account that day. Al-Harith then embraced Islam and his Islam was good. {cite:ibn-hajar-isaba p.261}"
    },
    {
     "heading": "A note",
     "markdown": "Several views on this matter are given in the Isaba. They are set out in order in the list of views at the top of the page."
    },
    {
     "heading": "In \"Al-Rahiq al-Makhtum\" (p. 55)",
     "markdown": "Al-Rahiq al-Makhtum says that [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] had the Prophet nursed by Halima daughter of Abu Dhu'ayb of the [[group/banu-sad-ibn-bakr|Banu Sa'd ibn Bakr]], and that her husband al-Harith ibn Abd al-Uzza was from the same tribe, whom the book calls Abu Kabsha. {cite:mubarakpuri-raheeq p.55} {cite:zad-al-maad 1/19} It counts among the Prophet's foster-siblings the children of al-Harith: Abd Allah ibn al-Harith, Unaysa daughter of al-Harith, and Hudhafa or Judhama daughter of al-Harith, who is [[person/al-shayma-bint-al-harith|al-Shayma]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.55}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- On the kunya: the Isaba calls him Abu Dhu'ayb, which is the kunya of Halima's father in the book, while al-Rahiq calls him Abu Kabsha. The museum records both views and does not prefer one."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-al-uzza",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-abd-al-uzza|الحارث بن عبدالعزی]] السعدی، ہوازن سے، نبی کی رضاعی ماں [[person/halima-al-sadiyya|حلیمہ]] کے شوہر۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.261} ابن سعد کہتے ہیں کہ ان کی کنیت ابو ذؤیب تھی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.261} ان کی اولاد میں [[person/al-shayma-bint-al-harith|الشیماء]] ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.261}"
    },
    {
     "heading": "اسلام لانے کا واقعہ",
     "markdown": "ابن اسحاق نے بنو سعد بن بکر کے کچھ لوگوں سے روایت کیا کہ الحارث مکہ آئے تو قریش نے ان سے کہا: کیا تم نے نہیں سنا کہ تمھارا بیٹا کیا کہتا ہے؟ کہ لوگ مرنے کے بعد اٹھائے جائیں گے۔ تو انھوں نے نبی سے اس کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: «ہاں»، اور انھیں بتایا کہ اگر وہ دن آج ہوتا تو وہ اس کا ہاتھ پکڑ کر اسے اپنی بات آج ہی سمجھا دیتے۔ اس کے بعد الحارث مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام اچھا ہوا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.261}"
    },
    {
     "heading": "جن باتوں کی طرف توجہ دلائی جاتی ہے",
     "markdown": "اس مسئلے میں الإصابہ میں اقوال متعدد ہیں؛ ہم انھیں صفحے کے اوپر اقوال کے حصے میں ترتیب سے پیش کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم میں (ص55)",
     "markdown": "الرحیق المختوم بیان کرتی ہے کہ [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب]] نے نبی کے لیے حلیمہ بنت ابی ذؤیب کو دودھ پلانے کے لیے رکھا، جو [[group/banu-sad-ibn-bakr|بنو سعد بن بکر]] سے تھیں، اور ان کے شوہر الحارث بن عبدالعزی اسی قبیلے سے تھے، اور کتاب انھیں ابو کبشہ کہتی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.55} {cite:zad-al-maad 1/19}۔ وہ نبی کے رضاعی بھائیوں کو ان کی اولاد میں شمار کرتی ہے: عبداللہ بن الحارث، انیسہ بنت الحارث، اور حذافہ یا جذامہ بنت الحارث، جو [[person/al-shayma-bint-al-harith|الشیماء]] ہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.55}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- کنیت: الإصابہ انھیں ابو ذؤیب کہتی ہے (جو کتاب میں حلیمہ کے والد کی کنیت ہے)، اور الرحیق انھیں ابو کبشہ کہتی ہے؛ میوزیم دونوں اقوال درج کرتا ہے اور کسی ایک کو ترجیح نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-al-uzza",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/halima-al-sadiyya",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-shayma-bint-al-harith",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/hawazin",
  "person/abu-burqan",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/shaqq-al-sadr",
  "event/soothsayer-episode-banu-sad",
  "event/year-of-the-elephant-and-birth",
  "person/al-shayma-bint-al-harith",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}