{
 "id": "person/al-harith-ibn-abd-qays",
 "class": "person",
 "slug": "al-harith-ibn-abd-qays",
 "label": {
  "en": "Al-Harith ibn Abd Qays",
  "ar": "الحارث بن عبد قيس"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من بني الحارث بن فهر، هاجر إلى الحبشة وقدم في السفينتين.",
  "en": "A Companion of Banu al-Harith ibn Fihr; he emigrated to Abyssinia and arrived in the two ships."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الحارث بن عبد قيس بن لقيط"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص5)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 5",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-v"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي من بني الحارث بن فهر، هاجر إلى الحبشة وقدم في السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق وحده من بني الحارث بن فهر في السفينتين، ونسبه إلى عبد قيس بن لقيط. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} وقال إن نساء من نساء من هلك هناك من المسلمين حُملن معهم في السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-al-harith|بني الحارث بن فهر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Companion of Banu al-Harith ibn Fihr; he emigrated to Abyssinia and arrived in the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him alone of Banu al-Harith ibn Fihr in the two ships, tracing him to Abd Qays ibn Luqayt. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} He says some of the Muslim women whose husbands perished there were carried back with them in the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-al-harith|Banu al-Harith ibn Fihr]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو الحارث بن فہر کے ایک صحابی، جنھوں نے حبشہ ہجرت کی اور دونوں کشتیوں میں پہنچے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے بنو الحارث بن فہر میں سے صرف انھی کا ذکر کیا ہے جو دونوں کشتیوں میں تھے، اور ان کا نسب عبد قیس بن لقیط کی طرف کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} اور کہا کہ وہاں جو مسلمان ہلاک ہوئے ان کی عورتوں میں سے کچھ عورتیں ان کے ساتھ دونوں کشتیوں میں لائی گئیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا نسب [[group/banu-al-harith|بنو الحارث بن فہر]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-abd-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-al-harith",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "returnee",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/iyad-ibn-zuhayr",
  "person/said-ibn-abd-qays",
  "person/uthman-ibn-abd-ghanm",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
  "person/abu-al-rum-ibn-umayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}