{
 "id": "person/al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
 "class": "person",
 "slug": "al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
 "label": {
  "ar": "الحارث بن مالك ابن البرصاء الليثي",
  "en": "Al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa' al-Laythi"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل من ليث لقيته سرية غالب بن عبد الله بقديد فأخذوه، فقال إنه جاء يريد الإسلام وما خرج إلا إلى رسول الله، فأوثقوه رباط ليلة وخلّفوا عليه رجلاً ثم احتملوه معهم في الرجوع.",
  "en": "A man of Layth whom Ghalib ibn Abdullah's detachment met at Qudayd and seized; he said he was on his way to the Prophet to embrace Islam, so they bound him for the night under a guard and carried him along on the way back."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الحارث بن مالك ابن البرصاء الليثي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 258-259",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 258-259"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من ليث لقيته [[event/raid-of-ghalib-on-banu-al-mulawwah|سرية غالب بن عبد الله]] بقديد فأخذوه، فقال إنه جاء يريد الإسلام وما خرج إلا إلى رسول الله؛ فقالوا له: إن تكن مسلماً فلن يضرّك رباط ليلة، وإن تكن على غير ذلك استوثقنا منك، فأوثقوه وخلّفوا عليه رجلاً أسود، ثم احتملوه معهم في رجوعهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/258} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- خبره من رواية جندب بن مكيث وحده؛ وما كان من أمره بعد ذلك لا يذكره ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A man of the Layth whom [[event/raid-of-ghalib-on-banu-al-mulawwah|the raid of Ghalib ibn Abd Allah]] met at Qudayd, and they took him. He said that he had come wanting Islam, and had come out only to the Messenger of God. They said to him: \"If you are a Muslim, a night's bond will not harm you; if you are otherwise, we will hold you fast.\" They bound him, left a black man over him, and then took him along with them on their return. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/258} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- His story comes from the report of Jundab ibn Makith alone, and what happened to him afterwards is not mentioned by Ibn Ishaq. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو لیث کا ایک شخص، جس سے [[event/raid-of-ghalib-on-banu-al-mulawwah|غالب بن عبداللہ کا سریہ]] قدید کے مقام پر ملا اور انھیں گرفتار کر لیا۔ اس نے کہا کہ وہ اسلام کا ارادہ کر کے آیا تھا اور وہ رسول اللہ کی طرف ہی نکلا تھا۔ انھوں نے کہا: اگر تم مسلمان ہو تو ایک رات کا بندھا رہنا تمھیں نقصان نہیں دے گا، اور اگر تم اس کے علاوہ ہو تو ہم تم سے پختہ ضمانت لیں گے۔ پھر انھوں نے اسے باندھ دیا، اور اس پر ایک سیاہ فام آدمی کو متعین کیا، پھر واپسی میں اسے اپنے ساتھ لے گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/258} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- ان کا قصہ صرف جندب بن مکیث کی روایت سے ہے؛ اور اس کے بعد ان کے ساتھ جو ہوا وہ ابن اسحاق ذکر نہیں کرتے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/raid-of-ghalib-on-banu-al-mulawwah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أُخذ بقديد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/kinana",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "الليثي",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ghalib-ibn-abdullah-al-laythi",
  "group/banu-al-mulawwah",
  "group/banu-bakr",
  "person/fatima-bint-safwan",
  "person/jundab-ibn-makith",
  "person/muhallim-ibn-jaththama",
  "person/muhammad",
  "place/al-kudayd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}