{
 "id": "person/al-harith-ibn-surayj",
 "class": "person",
 "slug": "al-harith-ibn-surayj",
 "label": {
  "ar": "الحارث بن سريج",
  "en": "al-Harith ibn Surayj"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورد اسمه في أخبار خراسان، وذكر الطبري أن الكرماني قتله بها سنة ثمان وعشرين ومائة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.7 p.330} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.7 p.368}.",
  "en": "His name occurs in the reports on Khurasan, and al-Tabari mentions that al-Kirmani killed him there in 128 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.7 p.330} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.7 p.368}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tabari-khayyat-part2",
   "source/khudari-umayyad-state"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 4",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-surayj|الحارث بن سريج]] من أهل خراسان، نازع [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سيار]] على الإمرة هناك، وقُتل بخراسان في سنة 128 كما هي مطبوعة قبل الفقرة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 645}."
    },
    {
     "heading": "خراسان والمنازعة مع نصر",
     "markdown": "يذكر الطبري أن بخراسان من ينازع نصر بن سيار، ومنهم الكرماني والحارث بن سريج {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 645}. واتبع الحارث أهل بلخ المنهزمين حتى دخلها {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 295}. ثم أقبل إلى مرو في جمع كثير {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 297}."
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "برز الحارث لمبارزة، فضرب خصمه على منكبه الأيسر فصرعه، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 308}. وحمى الحارث خاقان أثناء انسحابه، حين علق برذونه في الوحل، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 338}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 339}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- سنة مقتله (128) مأخوذة من الحاشية المطبوعة قبل الفقرة كما وردت.\n- استُبعد من المادة خبر في الصفحة 660 لأن نسبة الكلام فيه إلى قائله غير واضحة في الـOCR.\n- أكثر الأخبار \"بحسب الرواية\"، ينقلها الطبري عن رواة معينين؛ لم تُقابل بعد بمصادر أخرى.\n- ترتيب الأحداث بين بلخ ومرو غير محسوم من النص المقروء، ولم يُرتّب هنا زمنياً.\n- الإحالات برقم صفحة المسح، وقد استُبعدت الأخبار ذات التشويش في الـOCR."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-surayj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-surayj|Al-Harith ibn Surayj]], a man of Khurasan, who disputed command there with [[person/nasr-ibn-sayyar|Nasr ibn Sayyar]], and was killed in Khurasan in 128 AH as printed before the paragraph. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 645}"
    },
    {
     "heading": "Khurasan and the dispute with Nasr",
     "markdown": "Al-Tabari says that in Khurasan there were those who disputed with Nasr ibn Sayyar, among them al-Kirmani and al-Harith ibn Surayj. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 645} Al-Harith pursued the defeated people of Balkh until he entered it, then came to Merv with a large host. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 295} {cite:tabari-khayyat-part2 scan 297}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "Al-Harith came out for single combat, and struck his opponent on the left shoulder and felled him, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 308} He protected Khaqan during his withdrawal, when his mule was caught in the mud, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 338} {cite:tabari-khayyat-part2 scan 339}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The year of his death (128) is taken from the printed note before the paragraph as it appears.\n- A report on page 660 has been left out, because it is unclear from the scanned text to whom the words are attributed.\n- Most of the reports are \"according to the report\": al-Tabari relates them from named transmitters, and they have not yet been compared with other sources.\n- The order of events between Balkh and Merv is not settled by the text as read, and it has not been arranged chronologically here.\n- The references are to scan page numbers. Reports whose scanned text was garbled have been left out."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-surayj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-harith-ibn-surayj|الحارث بن سریج]]، خراسان کے رہنے والے، جنھوں نے وہاں کی امارت پر [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سیار]] سے جھگڑا کیا، اور سنہ 128 میں خراسان میں قتل ہوئے، جیسا کہ اس سے پہلے کے حاشیے میں چھپا ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 645}"
    },
    {
     "heading": "خراسان اور نصر کے ساتھ کشمکش",
     "markdown": "طبری بیان کرتے ہیں کہ خراسان میں کچھ لوگ نصر بن سیار سے جھگڑ رہے تھے، ان میں الکرمانی اور الحارث بن سریج تھے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 645} الحارث بلخ کے شکست خوردہ لوگوں کے پیچھے گئے یہاں تک کہ وہاں داخل ہو گئے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 295} پھر وہ ایک بڑے لشکر کے ساتھ مرو کی طرف بڑھے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 297}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "روایت کے مطابق الحارث مقابلے کے لیے نکلے، اور اپنے حریف کو بائیں کندھے پر مارا تو وہ گر گیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 308} اور روایت کے مطابق جب وہ پسپا ہو رہے تھے تو انھوں نے خاقان کا دفاع کیا، جب اس کا گھوڑا دلدل میں پھنس گیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 338}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 339}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ان کے مقتل کا سال (128) حاشیے سے لیا گیا ہے جیسا وہ پیراگراف سے پہلے چھپا ہوا ہے۔\n- صفحہ 660 کی ایک خبر مادے سے خارج کی گئی کیونکہ اس میں کلام کی نسبت اس کے کہنے والے کی طرف OCR میں واضح نہیں۔\n- زیادہ تر خبریں «روایت کے مطابق» ہیں، جنھیں طبری مخصوص راویوں سے نقل کرتے ہیں؛ انھیں ابھی دوسرے ماخذوں سے نہیں ملایا گیا۔\n- بلخ اور مرو کے درمیان واقعات کی ترتیب پڑھے ہوئے متن سے طے نہیں، اس لیے یہاں زمانی ترتیب نہیں دی گئی۔\n- حوالے صفحۂ اسکین کے نمبر سے دیے گئے ہیں، اور OCR کی خرابی والی خبریں خارج کی گئی ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-harith-ibn-surayj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}