{
 "id": "person/al-hujwiri",
 "class": "person",
 "slug": "al-hujwiri",
 "label": {
  "ar": "الهجويري",
  "en": "al-Hujwiri",
  "ur": "ہجویری"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الحسن علي بن عثمان الجلابي الهجويري الغزنوي، صوفي من القرن الخامس الهجري ولد بغزنة، تتلمذ على أبي العباس الشقاني وسلك على يد أبي الفضل محمد بن الحسن الختلي، ورحل بين الشام والتركستان والهند، ثم استقر بلاهور وتوفي بها نحو 465هـ، وقبره بها في مزار «داتا كنج بخش»؛ صاحب «كشف المحجوب» {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}.",
  "en": "Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi, a fifth-century AH Sufi born in Ghazna, pupil of Abu al-'Abbas al-Shaqqani and disciple of Abu al-Fadl Muhammad ibn al-Hasan al-Khuttali, who travelled from Syria to Turkestan and India, settled in Lahore and died there around 465 AH; his tomb there is the shrine of 'Data Ganj Bakhsh'; author of Kashf al-Mahjub {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}.",
  "ur": "ابو الحسن علی بن عثمان جلابی ہجویری غزنوی، پانچویں صدی ہجری کے صوفی، غزنی میں پیدا ہوئے، ابو العباس شقانی کے شاگرد اور ابو الفضل محمد بن الحسن ختلی کے مرید، شام سے ترکستان اور ہندوستان تک سفر کیا، لاہور میں مقیم ہوئے اور تقریباً 465ھ میں وہیں فوت ہوئے؛ ان کا مزار وہاں «داتا گنج بخش» کے نام سے ہے؛ «کشف المحجوب» کے مصنف {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1071.9993565918535,
  "latest": 1073.0014305563795
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1072~",
   "hijri": "0465",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
   ],
   "note": "«حوالي سنة 465هـ» {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}; approximate, conversion derived."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو الحسن علي بن عثمان بن أبي علي الجلابي الهجويري الغزنوي"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ur",
    "value": "داتا گنج بخش"
   }
  ],
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "traditions": [
   "sunni",
   "sufi"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1072~",
   "hijri": "0465",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
   ],
   "note": "«حوالي سنة 465هـ» {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}; approximate, conversion derived."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كشف المحجوب، الترجمة العربية، ج1 (القاهرة 2007)، تقديم بديع جمعة ص 10-12، ومقدمة المؤلف ص 198-200",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الحسن علي بن عثمان بن أبي علي الجلابي الهجويري الغزنوي، عالم من علماء الصوفية في القرن الخامس الهجري، عاصر الدولة الغزنوية وتوفي في عهد السلطان [[person/ibrahim-ghaznavi|إبراهيم الغزنوي]]؛ وهو صاحب [[work/kashf-al-mahjub|كشف المحجوب]]. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "نسبه ونشأته",
     "markdown": "يقول بديع جمعة في تقديم الترجمة العربية إنه ولد في مدينة [[place/ghazna|غزنة]] ومنها لقبه الغزنوي، ويلقب بالجلابي والهجويري نسبة إلى «جلاب» و«هجوير» وهما محلتان من توابع غزنة، وتاريخ ميلاده غير معروف ويرجح أنه في أواخر القرن الرابع. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} ولا يُعرف عن حياته الخاصة إلا القليل مما يشير إليه في كتابه: فقد تتلمذ على أبي العباس الشقاني، وسلك طريق الصوفية بإرشاد أبي الفضل محمد بن الحسن الختلي، وتلقى بعض التعاليم الصوفية على أبي القاسم الجرجاني و«خواجه» المظفر أحمد بن حمدان، والتقى بمعاصره [[person/al-qushayri-abu-l-qasim|أبي القاسم القشيري]]. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "رحلاته واستقراره بلاهور",
     "markdown": "رحل الهجويري في أرجاء العالم الإسلامي من الشام إلى التركستان ومن بحر قزوين إلى الهند، فزار العراق وخراسان وما وراء النهر وخوزستان وفارس وأذربيجان وجرجان، واختلف إلى عدد من شيوخ الصوفية. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} وامتدت رحلاته حتى سنة 431هـ حين زار [[place/lahore|لاهور]] أول مرة، وكان بها عند الفتنة سنة 435هـ في عهد السلطان مودود الغزنوي فأُسر بين الأسرى؛ ويرجّح أنه تركها إلى غزنة وخراسان بين 435هـ و441هـ، ثم رجع إلى الهند واستقر بلاهور حتى وفاته. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}\n\nويقول المقدّم إنه كان من أوائل الدعاة إلى الإسلام في شبه القارة الهندية، وإنه أسهم في إسلام عدد كبير من أهل لاهور في مقدمتهم «راي راجو» نائب لاهور في عهد السلطان مودود. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} وتوفي بلاهور حوالي سنة 465هـ، ولا يزال قبره بها داخل مزاره المعروف بمزار «داتا كنج بخش»، وهو الاسم الذي يعرف به في الهند وباكستان. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "ألّف الهجويري كتباً كثيرة يشير إلى أسمائها في كشف المحجوب، فُقد بعضها في حياته وبعضها بعد وفاته، ولم يبق منها سوى كشف المحجوب. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} ويقول هو في مقدمته إنه ألف قبل ذلك كتباً في هذا المعنى ضاعت كلها، وإن بعض الأدعياء اقتبس منها لصيد الخلق. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 200} وفي باب الملامة يتكلم بضمير المتكلم: «وأنا علي بن عثمان الجلابي»، فيرى أن الملامة كانت تقتضي في الزمان الأول فعلاً مستنكراً، وأن من أراد أن يُلام في زمانه يكفيه أن يطيل الصلاة. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hujwiri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 pp. 10-12, 198-200, 266"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman ibn Abi 'Ali al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi was a Sufi scholar of the fifth century AH, contemporary with the Ghaznavid state, who died in the reign of Sultan [[person/ibrahim-ghaznavi|Ibrahim of Ghazna]]; he is the author of [[work/kashf-al-mahjub|Kashf al-Mahjub]]. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "Origins and upbringing",
     "markdown": "Badi' Jum'a, introducing the Arabic translation, says he was born in the city of [[place/ghazna|Ghazna]], hence \"al-Ghaznawi\", and is called al-Jullabi and al-Hujwiri after Jullab and Hujwir, two quarters of Ghazna; his date of birth is unknown, probably at the end of the fourth century. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} Little is known of his private life beyond what he mentions in his book: he studied with Abu al-'Abbas al-Shaqqani, followed the Sufi path under Abu al-Fadl Muhammad ibn al-Hasan al-Khuttali, received some Sufi teaching from Abu al-Qasim al-Jurjani and \"Khwaja\" al-Muzaffar Ahmad ibn Hamdan, and met his contemporary [[person/al-qushayri-abu-l-qasim|Abu al-Qasim al-Qushayri]]. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "Travels and settlement in Lahore",
     "markdown": "Al-Hujwiri travelled across the Islamic world from Syria to Turkestan and from the Caspian to India, visiting Iraq, Khurasan, Transoxiana, Khuzistan, Fars, Azerbaijan and Jurjan, and frequenting a number of Sufi shaykhs. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} His travels lasted until 431 AH, when he first visited [[place/lahore|Lahore]]; he was there during the disturbance of 435 AH under Sultan Mawdud of Ghazna and was taken among the captives; he probably left for Ghazna and Khurasan between 435 and 441 AH, then returned to India and settled in Lahore until his death. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}\n\nThe introducer says he was among the first callers to Islam in the Indian subcontinent and contributed to the conversion of many people of Lahore, foremost among them \"Rai Raju\", deputy governor of Lahore under Sultan Mawdud. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} He died in Lahore around 465 AH, and his tomb is still there within the shrine known as \"Data Ganj Bakhsh\", the name by which he is known in India and Pakistan. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Al-Hujwiri wrote many books whose titles he mentions in Kashf al-Mahjub; some were lost in his lifetime and some after his death, and only Kashf al-Mahjub survives. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} He himself says in his preface that he had earlier written books on the subject that were all lost, and that some pretenders borrowed from them to snare people. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 200} In the chapter on blame he speaks in the first person — \"I, 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi\" — saying that in earlier times blame required some objectionable act, whereas in his time anyone who wanted to be blamed need only pray long. {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hujwiri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 pp. 10-12, 198-200, 266"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الحسن علی بن عثمان بن ابی علی جلابی ہجویری غزنوی پانچویں صدی ہجری کے صوفی عالم تھے، غزنوی سلطنت کے ہم عصر، جو سلطان [[person/ibrahim-ghaznavi|ابراہیم غزنوی]] کے عہد میں فوت ہوئے؛ وہ [[work/kashf-al-mahjub|کشف المحجوب]] کے مصنف ہیں۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "نسب اور پرورش",
     "markdown": "عربی ترجمے کے مقدمہ نگار بدیع جمعہ بتاتے ہیں کہ وہ [[place/ghazna|غزنی]] شہر میں پیدا ہوئے، اسی لیے غزنوی کہلائے، اور جلابی اور ہجویری غزنی کے دو محلوں جلاب اور ہجویر کی نسبت سے؛ ان کی تاریخِ پیدائش معلوم نہیں، غالباً چوتھی صدی کے آخر میں۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} ان کی ذاتی زندگی کے بارے میں ان کی کتاب کے اشاروں کے سوا کم ہی معلوم ہے: انہوں نے ابو العباس شقانی سے پڑھا، ابو الفضل محمد بن الحسن ختلی کی رہنمائی میں سلوک طے کیا، ابو القاسم جرجانی اور «خواجہ» مظفر احمد بن حمدان سے کچھ صوفیانہ تعلیمات لیں، اور اپنے ہم عصر [[person/al-qushayri-abu-l-qasim|ابو القاسم قشیری]] سے ملے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "سفر اور لاہور میں اقامت",
     "markdown": "ہجویری نے شام سے ترکستان اور بحرِ قزوین سے ہندوستان تک عالمِ اسلام کا سفر کیا، عراق، خراسان، ماوراء النہر، خوزستان، فارس، آذربائیجان اور جرجان گئے، اور متعدد صوفی مشائخ کے پاس آتے جاتے رہے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} ان کے سفر 431ھ تک جاری رہے جب وہ پہلی بار [[place/lahore|لاہور]] آئے؛ 435ھ میں سلطان مودود غزنوی کے عہد میں ہونے والے فتنے کے وقت وہ وہیں تھے اور اسیروں میں قید ہوئے؛ غالباً 435ھ اور 441ھ کے درمیان وہ غزنی اور خراسان لوٹ گئے، پھر ہندوستان واپس آ کر وفات تک لاہور میں رہے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 10} {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}\n\nمقدمہ نگار کہتے ہیں کہ وہ برصغیر میں اسلام کے اولین داعیوں میں سے تھے اور لاہور کے بہت سے لوگوں کے قبولِ اسلام میں ان کا حصہ ہے، جن میں سرِ فہرست سلطان مودود کے عہد میں لاہور کے نائب «رائے راجو» تھے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} وہ تقریباً 465ھ میں لاہور میں فوت ہوئے، اور ان کی قبر آج بھی وہاں «داتا گنج بخش» کے نام سے معروف مزار میں ہے، جس نام سے وہ ہندوستان اور پاکستان میں جانے جاتے ہیں۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ہجویری نے بہت سی کتابیں لکھیں جن کے نام وہ کشف المحجوب میں ذکر کرتے ہیں؛ کچھ ان کی زندگی میں اور کچھ وفات کے بعد گم ہو گئیں، اور صرف کشف المحجوب باقی ہے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 11} وہ خود اپنے مقدمے میں کہتے ہیں کہ انہوں نے اس سے پہلے اس موضوع پر کتابیں لکھیں جو سب ضائع ہو گئیں، اور بعض دعوے داروں نے لوگوں کو پھانسنے کے لیے ان سے اقتباس کیا۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 200} ملامت کے باب میں وہ صیغۂ متکلم میں بولتے ہیں — «میں علی بن عثمان جلابی» — کہ پہلے زمانے میں ملامت کے لیے کوئی ناپسندیدہ فعل درکار ہوتا تھا، جبکہ ان کے زمانے میں جو ملامت چاہے اس کے لیے لمبی نماز پڑھنا کافی ہے۔ {cite:kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 p. 266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-hujwiri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1 pp. 10-12, 198-200, 266"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-hamuwayh",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-bakr-ibn-abd-al-baqi",
  "person/abu-ishaq-al-saffar-al-bukhari",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-khazim-ibn-abi-yala",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ghazna",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kashf-al-mahjub-qandil-2007-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/badshahi-mosque",
  "event/ahmad-shah-lahore-1161",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/alduz-takes-ghazna-603",
  "event/death-ghiyath-ghuri-599",
  "event/ghiyath-leaves-karramiyya-596",
  "event/ghiyath-mahmud-ghuri-killed-605",
  "event/khwarazm-ghazna-611"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}