{
 "id": "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
 "class": "person",
 "slug": "al-huwayrith-ibn-nuqayd",
 "label": {
  "en": "al-Huwayrith ibn Nuqaydh",
  "ar": "الحويرث بن نقيد"
 },
 "summary": {
  "en": "A Qurashi in Mecca who persistently harassed the Prophet; when al-Abbas was escorting the Prophet's daughters Fatima and Umm Kulthum to Medina, al-Huwayrith prodded their camel so they fell; he was ordered killed on the Conquest and slain by Ali ibn Abi Talib.",
  "ar": "رجل من قريش كان يؤذي النبي بمكة؛ ولما حمل العباس ابنتي النبي فاطمة وأم كلثوم يهاجر بهما نخس بهما الحويرث فألقاهما على الأرض؛ أهدر النبي دمه يوم الفتح وقتله علي بن أبي طالب."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "laws-of-war-and-peace",
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.0847382218346
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قتله علي بن أبي طالب يوم فتح مكة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الحويرث بن نقيد بن وهب بن عبد بن قصي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "died": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قتله علي بن أبي طالب يوم فتح مكة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "persecutor",
    "toward": "person/muhammad",
    "status": "tradition",
    "note": "ممن كان يؤذي النبي بمكة ونخس بعير فاطمة وأم كلثوم.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "victim",
    "status": "tradition",
    "note": "أمر النبي بقتله يوم الفتح وقتله علي بن أبي طالب.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 52–53",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 52–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من قريش عُرف بأذاه الشديد للنبي في مكة؛ اعترض بنات النبي فاطمة وأم كلثوم عند هجرتهما فنخس بعيرهما حتى سقطتا أرضًا، فأهدر النبي دمه يوم الفتح وقتله [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "سبب إهدار دمه",
     "markdown": "روى ابن إسحاق أن الحويرث بن نقيد كان ممن يؤذي النبي بمكة؛ ولما جهّز العباس بن عبد المطلب ابنتي النبي فاطمة وأم كلثوم وحملهما على بعير ليلحقا بالمدينة، لحق بهما الحويرث فنخس البعير فرمى بهما إلى الأرض {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nفلما كان يوم فتح مكة أهدر النبي دمه، فتتبعه علي بن أبي طالب حتى قتله {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل من قريش آذى بنات النبي وألقاهما عن ظهر الجمل في طريق الهجرة، فأهدر دمه يوم الفتح وقُتل لعدوانه القديم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Qurashi man known for severely harming the Prophet in Mecca; he waylaid the Prophet's daughters Fatima and Umm Kulthum on their emigration, goading their camel until they fell to the ground. The Prophet declared his blood lawful on the conquest day and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] killed him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "Why his blood was declared lawful",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that al-Huwayrith ibn Nuqayd was among those who harmed the Prophet at Mecca; when al-Abbas ibn Abd al-Muttalib equipped the Prophet's two daughters Fatima and Umm Kulthum and mounted them on a camel to join Medina, al-Huwayrith caught up with them and goaded the camel so it threw them to the ground {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nOn the day of Mecca's conquest the Prophet declared his blood lawful, and Ali ibn Abi Talib hunted him down and killed him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A Qurashi man who hurt the Prophet's daughters and threw them from the camel's back on the road of emigration; his blood was declared lawful on the conquest day and he was killed for his old aggression."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قریش کا ایک شخص جو مکہ میں نبی کو سخت ستانے کے لیے معروف تھا؛ اس نے ہجرت کے وقت نبی کی بیٹیوں فاطمہ اور ام کلثوم کو راستے میں روکا اور ان کے اونٹ کو ایسا ٹھونکا کہ وہ زمین پر گر پڑیں۔ فتح کے دن نبی نے اس کا خون مباح کر دیا اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] نے اسے قتل کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}"
    },
    {
     "heading": "خون مباح کرنے کا سبب",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ حویرث بن نقید ان لوگوں میں تھا جو مکہ میں نبی کو ستاتے تھے؛ جب عباس بن عبد المطلب نے نبی کی دو بیٹیوں فاطمہ اور ام کلثوم کو تیار کر کے ایک اونٹ پر سوار کیا تاکہ وہ مدینہ جا ملیں، تو حویرث ان کے پیچھے آیا، اونٹ کو ٹھونکا اور وہ دونوں زمین پر گر گئیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}\n\nفتح مکہ کے دن نبی نے اس کا خون مباح کر دیا، تو علی بن ابی طالب نے اس کا تعاقب کیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "قریش کا ایک شخص جس نے نبی کی بیٹیوں کو ستایا اور ہجرت کے راستے میں انہیں اونٹ کی پیٹھ سے گرا دیا؛ فتح کے دن اس کا خون مباح ہوا اور اپنی پرانی زیادتی کی وجہ سے وہ قتل کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-abi-umayya",
  "person/abdullah-ibn-khatal",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-amir-al-ashari",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari"
 ],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "executed-person",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abdullah-ibn-khatal",
  "person/miqyas-ibn-subaba",
  "place/mecca",
  "concept/manasib-quraysh",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/expedition-of-banu-al-mustaliq",
  "event/treaty-of-hudaybiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}