{
 "id": "person/al-iylani-muzaffar",
 "class": "person",
 "slug": "al-iylani-muzaffar",
 "label": {
  "ar": "مظفر الدين العيلاني العروضي الأعمى",
  "en": "Muzaffar al-Din al-Iylani, the blind prosodist"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو العز موفق الدين مظفر بن إبراهيم بن جماعة بن علي بن شامي بن أحمد بن ناهض بن عبد الرزاق العيلاني بالعين المهملة نسبة إلى قيس عيلان؛ الحنبلي الأديب الشاعر العروضي الضرير المصري؛ ولد لخمس بقين من جمادى الآخرة سنة أربع وأربعين وخمسمائة بمصر وسمع الحديث من أبي القاسم بن البستي وابن الصابوني وأبي طاهر السلفي والبوصيري وغيرهم ولقي جماعة من الأدباء وقال الشعر الجيد وبرع في علم العروض وصنف فيه تصنيفاً مشهوراً دل على حذقه؛ أجاب من سأله كيف يعشق وهو أعمى بأبياته المشهورة «أهوى بجارحة السمع ولا أرى ذات المسمى»؛ توفي بمصر سحرة يوم السبت من المحرم سنة ثلاث وعشرين وستمائة ودفن بسفح المقطم {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}.",
  "en": "Muwaffaq al-Din Muzaffar al-Iylani — Egypt's blind prosodist, born 544, whose celebrated arud treatise proved his mastery and whose rejoinder to 'how can a blind man love?' — 'أهوى بجارحة السمع ولا أرى ذات المسمى' — became proverb; he once solved at a sitting Ibn Khallikan's puzzle of an Abbasid-era verse-form quoted by Abu al-Ala; died dawn Muharram 623, buried at Muqattam's foot {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1149.000253256398,
  "latest": 1227.0004859784622
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1149~",
   "hijri": "0544-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد لخمس بقين من جمادى الآخرة سنة أربع وأربعين بمصر؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 111}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1226~",
   "hijri": "0623-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سحرة يوم السبت من المحرم سنة ثلاث وعشرين ودفن بسفح المقطم؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 112}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "حنبلي المذهب"
   }
  ],
  "born": {
   "edtf": "1149~",
   "hijri": "0544-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد لخمس بقين من جمادى الآخرة سنة أربع وأربعين بمصر؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 111}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1226~",
   "hijri": "0623-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سحرة يوم السبت من المحرم سنة ثلاث وعشرين ودفن بسفح المقطم؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 112}."
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 623)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-124"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو العز موفق الدين مظفر بن إبراهيم بن جماعة بن علي بن شامي بن أحمد بن ناهض بن عبد الرزاق العيلاني بالعين المهملة نسبة إلى قيس عيلان، الحنبلي الأديب الشاعر العروضي الضرير المصري؛ ولد لخمس بقين من جمادى الآخرة سنة أربع وأربعين وخمسمائة بمصر، وسمع الحديث من أبي القاسم بن البستي وابن الصابوني وأبي طاهر السلفي والبوصيري وغيرهم، ولقي جماعة من الأدباء. {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    },
    {
     "heading": "شعره",
     "markdown": "وقال الشعر الجيد وبرع في علم العروض وصنف فيه تصنيفاً مشهوراً دل على حذقه؛ أجاب من سأله كيف يعشق وهو أعمى بأبياته المشهورة «أهوى بجارحة السمع ولا أرى ذات المسمى»؛ توفي بمصر سحرة يوم السبت من المحرم سنة ثلاث وعشرين وستمائة ودفن بسفح المقطم. {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-iylani-muzaffar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu'l-'Izz Muwaffaq al-Din Muzaffar b. Ibrahim b. Jama'a b. 'Ali b. Shami b. Ahmad b. Nahid b. 'Abd al-Razzaq al-'Iylani — the nisba to Qays 'Aylan — Hanbali littérateur, poet and prosodist of Egypt, blind; born with five nights left of Jumada II 544 in Egypt, he heard hadith from Abu'l-Qasim Ibn al-Basti, Ibn al-Sabuni, Abu Tahir al-Silafi, al-Busiri and others, and met many men of letters. {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    },
    {
     "heading": "His verse",
     "markdown": "He composed fine verse, mastered prosody and wrote a celebrated work in it proving his skill; asked how he could love though blind, he answered with his famous lines, \"I love with the limb of hearing, and I have not seen the named one.\" He died in Egypt at dawn on Saturday in Muharram 623 and was buried at the foot of al-Muqattam. {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-iylani-muzaffar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو العز موفق الدين مظفر بن ابراہیم بن جماعۃ بن علی بن شامي بن احمد بن ناھض بن عبد الرزاق عيلاني — قیس عیلان کی نسبت — حنبلی ادیب، شاعر اور عروضی، مصر کا نابینا؛ جمادی الآخرہ 544 کی باقی پانچ راتیں رہتے مصر میں پیدا ہوا، ابو القاسم بن البستي، ابن الصابوني، ابو طاہر سلفی، بوصيري وغیرہ سے حدیث سنی اور بہت سے ادیبوں سے ملا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    },
    {
     "heading": "شاعری",
     "markdown": "اچھا شعر کہا اور علم عروض میں مہارت پائی اور اس میں مشہور تصنیف لکھی جو اس کی مہارت پر دلیل ہے؛ جب پوچھا گیا کہ نابینا ہوتے ہوئے عشق کیسے کرتا ہے تو اپنے مشہور اشعار سے جواب دیا: «میں سماعت کے جارحہ سے عشق کرتا ہوں، اور نام رکھنے والی کو نہیں دیکھا»؛ محرم 623 کے ہفتہ کی صبح کو مصر میں فوت ہوا اور مقطم کی تلہٹی میں دفن ہوا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-iylani-muzaffar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/al-hasan-al-alawi-al-murtada",
  "person/farid-al-din-attar",
  "person/ibn-al-kashshab-baghdadi",
  "person/ibn-al-latti",
  "person/ibn-shaddad-baha-al-din",
  "person/umar-al-suhrawardi",
  "person/ibn-dihya",
  "person/jamal-al-din-al-hasiri",
  "person/ibn-qudama-al-maqdisi",
  "person/al-salah-ibn-uthman",
  "person/ibn-al-samani-abd-al-rahim",
  "person/ibn-shufayn"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}