{
 "id": "person/al-jadd-ibn-qays",
 "class": "person",
 "slug": "al-jadd-ibn-qays",
 "label": {
  "en": "Al-Jadd ibn Qays",
  "ar": "الجد بن قيس"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سلمة؛ سأله النبي عن قتال بني الأصفر فاستأذنه في التخلف خشية الفتنة، ويذكر ابن إسحاق أن آية من سورة التوبة نزلت فيه.",
  "en": "Of Banu Salima; the Prophet asked him about fighting the Banu al-Asfar and he asked leave to stay behind for fear of temptation. Ibn Ishaq says a verse of Sura al-Tawba was revealed about him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الجد بن قيس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 159-160",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6d"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 159-160"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني سلمة؛ سأله النبي عن قتال بني الأصفر فاستأذنه في التخلف خشية الفتنة، ويذكر ابن إسحاق أن آية من سورة التوبة نزلت فيه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "في غزوة تبوك",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق أحد بني سلمة، وقال إن النبي سأله وهو في جهازه: هل لك العام في قتال بني الأصفر؟ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159} فاستأذنه في التخلف مخافة الفتنة بنساء بني الأصفر، فأعرض عنه النبي وأذن له، ويقول ابن إسحاق إن آية التوبة 49 نزلت فيه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "نسبه ابن إسحاق: من بني سلمة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- الحكم على نيته من تفسير ابن إسحاق لا من نص النبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jadd-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Salama; the Prophet asked him about fighting Banu al-Asfar and he begged leave to stay behind for fear of temptation. Ibn Ishaq says a verse of Sura al-Tawba descended about him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "In the Tabuk expedition",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him one of Banu Salama, saying the Prophet asked him as he equipped himself: are you for fighting Banu al-Asfar this year? {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159} He begged leave to stay behind, fearing temptation by the women of Banu al-Asfar; the Prophet turned from him and gave him leave, and Ibn Ishaq says al-Tawba 49 descended about him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "Ibn Ishaq gives his lineage: of Banu Salama. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The judgement on his intent comes from Ibn Ishaq's reading, not from the Prophet's words."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jadd-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو سلمہ سے۔ نبی نے ان سے بنی الاصفر سے جنگ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فتنے کے خوف سے پیچھے رہنے کی اجازت مانگی، اور ابن اسحاق کے مطابق سورۃ التوبہ کی ایک آیت ان کے بارے میں نازل ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "غزوۂ تبوک میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں بنو سلمہ میں سے ایک شمار کیا، اور کہا کہ نبی نے انہیں اپنی تیاری کے دوران پوچھا: کیا تمہیں اس سال بنی الاصفر سے جنگ میں شریک ہونے کی رغبت ہے؟ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159} انہوں نے بنی الاصفر کی عورتوں کے فتنے کے خوف سے پیچھے رہنے کی اجازت مانگی، تو نبی نے ان سے اعراض کیا اور انہیں اجازت دے دی۔ ابن اسحاق کہتے ہیں کہ سورۃ التوبہ کی آیت 49 ان کے بارے میں نازل ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا نسب بنو سلمہ سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے نوٹ اور تحفظات",
     "markdown": "- ان کی نیت کے بارے میں حکم ابن اسحاق کی تفسیر سے ہے، نبی کے کسی قول سے نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jadd-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "subject",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-to-tabuk",
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}