{
 "id": "person/al-jarud-al-abdi",
 "class": "person",
 "slug": "al-jarud-al-abdi",
 "label": {
  "ar": "الجارود العبدي",
  "en": "al-Jarud al-Abdi"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد من عبد القيس كان نصرانياً، قدم في وفد قومه على النبي فسأله: أتضمن لي ديني إن تركته لدينك؟ فقال النبي: نعم أنا ضامن أن قد هداك الله إلى ما هو خير منه، فأسلم وأسلم أصحابه؛ وطلب الحملان فلم يجد، ونهاه النبي عن ركوب ضوال الناس. ثبت على إسلامه حتى مات وقد أدرك الردة، ودعا قومه حين ارتدوا مع الغرور إلى الإسلام. ويذكر البلاذري أن عمر أمر سنة 22هـ أن يوجَّه إلى قلاع فارس.",
  "en": "A chief of Abd al-Qays who had been a Christian; he came in his people's delegation and asked the Prophet to guarantee his religion if he left it for Islam. The Prophet answered that he guaranteed God had guided him to something better, and he and his companions embraced Islam; he asked for mounts, there were none, and the Prophet forbade him to ride stray camels. He remained firm in Islam until he died, having lived into the ridda, when he called his people back from apostasy with al-Gharur. Al-Baladhuri adds that in 22 AH Umar ordered him sent against the fortresses of Fars."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/jarud-ibn-al-ala"
 ],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الجارد العبدي سيد من عبد القيس كان نصرانياً، قدم في وفد قومه فسأل النبي: أتضمن لي ديني إن تركته لدينك؟ فقال نعم، فأسلم وأسلم أصحابه.",
    "en": "Al-Jarud al-Abdi, a Christian lord of Abd al-Qays, came in his people's delegation and asked the Prophet 'will you warrant my faith if I leave it for yours?' — 'Yes', he said, and al-Jarud and his companions entered Islam.",
    "ur": "جارود عبدی، عبدالقیس کا مسیحی سردار، اپنے قوم کے وفد میں آیا اور نبی سے پوچھا «کیا تم ضمانت دیتے ہو کہ بہتر دین ملے گا؟» — «ہاں» کہا، اور وہ ساتھیوں سمیت مسلمان ہوا۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-sira",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الجارود بن عمرو بن حنش العبدي (كذا عند ابن إسحاق)"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "الجارود بن بشر بن المعلى (كذا عند ابن هشام)"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "الجارود بن العلاء (كذا في الرحيق المختوم)"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "tribal-leader"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "كان نصرانياً فأسلم في وفد عبد القيس (ابن هشام ص221).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "preacher",
    "start": {
     "edtf": "0632"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "دعا قومه إلى الإسلام حين ارتدوا مع الغرور (ابن هشام ص222).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "tradition",
    "end": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "note": "«وكان نصرانياً» قال ابن هشام (ص221).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "note": "أسلم على يد النبي وحسن إسلامه (ابن هشام ص221-222).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Futuh al-Buldan; extended by Claude Fable 5.1 from Ibn Hisham juz' 4 pp. 221-222"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ)؛ سيرة ابن هشام (السقا 1936) ج4 ص221-222",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extended by Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-8b",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سيد من [[group/abd-al-qays|عبد القيس]] كان نصرانياً، قدم في [[event/delegation-of-abd-al-qays|وفد قومه]] على النبي فأسلم وحسن إسلامه وثبت في الردة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "اسمه",
     "markdown": "يسمّيه ابن إسحاق الجارود بن عمرو بن حنش، ويقول ابن هشام: الجارود بن بشر بن المعلى، وكان نصرانياً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} ويسمّيه الرحيق المختوم الجارود بن العلاء. {cite:mubarakpuri-raheeq p.445}"
    },
    {
     "heading": "إسلامه",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عمن لا يتهم عن الحسن، وفي نسختين «الحسين»، أن الجارود لما انتهى إلى النبي كلّمه، فعرض عليه النبي الإسلام ورغّبه فيه، فقال: يا محمد، إني كنت على دين وإني تارك ديني لدينك، أفتضمن لي ديني؟ فقال النبي: «نعم، أنا ضامن أن قد هداك الله إلى ما هو خير منه». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} فأسلم وأسلم أصحابه، ثم سأل النبي الحُملان فقال إنه لا يجد ما يحملهم عليه، فسأله أن يتبلغوا على ضوال الناس التي بين المدينة وبلادهم، فقال: «لا، إياك وإياها، فإنما تلك حرق النار». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}"
    },
    {
     "heading": "في الردة",
     "markdown": "رجع الجارود إلى قومه وكان حسن الإسلام صلباً على دينه حتى هلك، وقد أدرك الردة؛ فلما رجع من قومه من كان أسلم إلى دينهم الأول مع [[person/al-gharur-ibn-al-mundhir|الغرور بن المنذر]]، قام فتشهد شهادة الحق ودعا إلى الإسلام وقال: أيها الناس، إني أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله، وأكفّر من لم يشهد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} ويقول ابن هشام إنه يُروى «وأكفي من لم يشهد». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "في خلافة عمر",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن عمر أمر سنة 22هـ أن يوجَّه الجارود إلى قلاع فارس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.408}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- ثلاثة أسماء للرجل باختلاف المصادر، مدوّنة في الأسماء أعلاه.\n- «الحسن» راوي الخبر، وفي نسختين «الحسين». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}\n- يثبت المحققون أن في نسخة «صليباً» موضع «صلباً». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jarud-al-abdi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A lord of the [[group/abd-al-qays|Abd al-Qays]], who was a Christian. He came in the [[event/delegation-of-abd-al-qays|delegation of his people]] to the Prophet, embraced Islam and his Islam was good, and he stood firm in the Ridda. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "His name",
     "markdown": "Ibn Ishaq calls him al-Jarud ibn Amr ibn Hanash, and Ibn Hisham says he was al-Jarud ibn Bishr ibn al-Mu'alla, and that he was a Christian. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} Al-Rahiq al-Makhtum calls him al-Jarud ibn al-Ala'. {cite:mubarakpuri-raheeq p.445}"
    },
    {
     "heading": "His Islam",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from one he does not doubt, from al-Hasan, and in two copies \"al-Husayn\", that when al-Jarud reached the Prophet he spoke with him, and the Prophet offered him Islam and encouraged him to it. He said: \"O Muhammad, I was on a religion and I am leaving my religion for yours; will you guarantee my religion to me?\" The Prophet said: \"Yes, I guarantee that God has guided you to what is better than it.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} He embraced Islam and his companions embraced Islam, then he asked the Prophet for mounts, saying he had nothing to mount them on. He asked that they should be given food from the strayed animals of the people between Medina and their lands. The Prophet said: \"No, beware of them, for those are coals of fire.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}"
    },
    {
     "heading": "In the Ridda",
     "markdown": "Al-Jarud returned to his people. He was of good Islam and firm in his religion until he died, and he lived to see the Ridda. When those who had embraced Islam returned to their former religion with [[person/al-gharur-ibn-al-mundhir|al-Ghurur ibn al-Mundhir]], he stood up, bore witness to the truth, called to Islam and said: \"O people, I bear witness that there is no god but God and that Muhammad is His servant and Messenger, and I will call unbelief upon whoever does not witness.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} Ibn Hisham says it is also related as \"and I will suffice whoever does not witness\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "In the caliphate of Umar",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that in 22 AH Umar ordered al-Jarud sent to the fortresses of Fars. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.408}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Three names are given for the man in different sources; they are set out in the names above.\n- \"al-Hasan\" is the narrator of the report, and in two copies it is \"al-Husayn\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}\n- The editors note that one copy reads \"saliban\" in place of \"salban\" (the word for steadfast). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jarud-al-abdi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قبیلہ [[group/abd-al-qays|عبدالقیس]] کے ایک سردار تھے جو عیسائی تھے۔ وہ [[event/delegation-of-abd-al-qays|اپنی قوم کے وفد]] کے ساتھ نبی کی خدمت میں حاضر ہوئے، اسلام قبول کیا، ان کا اسلام اچھا رہا اور وہ ارتداد کے زمانے میں بھی ثابت قدم رہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "نام",
     "markdown": "ابن اسحاق انھیں جارود بن عمرو بن حنش کہتے ہیں، جبکہ ابن ہشام کے مطابق ان کا نام جارود بن بشر بن المعلیٰ تھا، اور وہ عیسائی تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} الرحیق المختوم انھیں جارود بن العلاء لکھتی ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.445}"
    },
    {
     "heading": "ان کا اسلام",
     "markdown": "ابن اسحاق نے ایک ایسے شخص سے روایت کیا جس پر تہمت نہیں، حسن سے، اور دو نسخوں میں «الحسین» ہے، کہ جارود جب نبی کے پاس پہنچے تو انھوں نے بات کی۔ نبی نے انھیں اسلام کی دعوت دی اور اس کی ترغیب دی۔ انھوں نے کہا: اے محمد، میں ایک دین پر تھا اور اپنا دین تمھارے دین کے لیے چھوڑ رہا ہوں، کیا تم میرے دین کی ضمانت دیتے ہو؟ نبی نے فرمایا: «ہاں، میں ضامن ہوں کہ اللہ نے تمھیں اس سے بہتر چیز کی ہدایت دی ہے۔» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} چنانچہ وہ مسلمان ہوئے اور ان کے ساتھی بھی مسلمان ہوئے۔ پھر انھوں نے نبی سے سواریاں مانگیں تو نبی نے فرمایا کہ ان کے پاس ایسی کوئی چیز نہیں جس پر وہ انھیں سوار کر سکیں۔ انھوں نے درخواست کی کہ مدینہ اور ان کے علاقے کے درمیان گمشدہ مویشیوں سے وہ فائدہ اٹھا سکیں، تو نبی نے فرمایا: «نہیں، ان سے دور رہو، کیونکہ وہ آگ کے انگارے ہیں۔» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}"
    },
    {
     "heading": "ارتداد میں",
     "markdown": "جارود اپنی قوم کی طرف لوٹے، اور وہ اچھے مسلمان تھے، اپنے دین پر مضبوط رہے یہاں تک کہ ان کا انتقال ہوا۔ انھوں نے ارتداد کا زمانہ دیکھا۔ جب ان کی قوم کے وہ لوگ جو مسلمان ہو چکے تھے [[person/al-gharur-ibn-al-mundhir|الغرور بن المنذر]] کے ساتھ اپنے پرانے دین کی طرف لوٹ گئے تو وہ کھڑے ہوئے، کلمۂ شہادت پڑھا، حق کی دعوت دی اور کہا: اے لوگو، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اور میں اس شخص کو کافر کہتا ہوں جو گواہی نہ دے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} ابن ہشام کہتے ہیں کہ روایت میں «وأكفي من لم يشهد» بھی آیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    },
    {
     "heading": "عمر کی خلافت میں",
     "markdown": "بلاذری بتاتا ہے کہ سنہ 22ھ میں عمر نے حکم دیا کہ جارود کو فارس کے قلعوں کی طرف بھیجا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.408}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی نشانیاں",
     "markdown": "- ماخذوں کے اختلاف کی وجہ سے اس شخص کے تین نام ہیں، جو اوپر نام کے حصے میں درج ہیں۔\n- «الحسن» خبر کے راوی ہیں، اور دو نسخوں میں «الحسین» ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}\n- محققین ثابت کرتے ہیں کہ ایک نسخے میں «صليباً» کی جگہ «صلباً» لکھا گیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jarud-al-abdi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "group/abd-al-qays",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-abd-al-qays",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "رأس الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "converted_under",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0631~"
   },
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-gharur-ibn-al-mundhir",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "note": "دعا قومه إلى الإسلام حين ارتدوا معه (ص222)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-abd-al-qays",
  "event/islam-of-al-mundhir-ibn-sawa",
  "event/year-of-delegations",
  "place/medina",
  "group/abd-al-qays",
  "person/muhammad",
  "event/abu-quhafa-conversion",
  "event/abu-sufyan-conversion"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}