{
 "id": "person/al-jaysh-ibn-khumarawayh",
 "class": "person",
 "slug": "al-jaysh-ibn-khumarawayh",
 "label": {
  "ar": "جيش بن خمارويه",
  "en": "Jaysh ibn Khumarawayh"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن أبي الجيش خمارويه بن أحمد بن طولون وبه كان يكنى أبوه، بويع له بالأمر على مصر من الغد لما ورد خبر ذبح أبيه بدمشق يوم الأحد لخمس ليال خلون من ذي الحجة سنة اثنتين وثمانين ومائتين، وخرج يتلقى تابوت أبيه على باب مصر {cite:muruj-al-dhahab p. 611}. وعند المسعودي سار من الشام إلى مصر في جيوشه سنة ثلاث وثمانين فخالفه طغج بدمشق، وفيها كان الشغب بمصر وقتل علي بن أحمد المارداني وقبض على جيش ونصب أخوه هارون مكانه لنقمتهم تقدمه لغلامه نجح المعروف بالطولوني وأخيه سلامة المعروف بالمؤثمن {cite:muruj-al-dhahab p. 620}، وعند ابن الجوزي ولي بعد أبيه خمارويه سنة 282هـ فقتلوه وانتهبوا داره {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 155}",
  "en": "Khumarawayh's son and successor in Egypt, acclaimed the morning after his father's murder reached Fustat {cite:muruj-al-dhahab p. 611}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 611",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-109"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جيش بن خمارويه بن أحمد بن طولون، من الأسرة الطولونية في مصر. بويع له بالأمر على مصر بعد مقتل أبيه سنة 282هـ، ثم قُبض عليه ونُصب أخوه هارون مكانه. {cite:muruj-al-dhahab p.611} {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "يروي المسعودي أن البيعة له كانت من الغد لما بلغ خبر مقتل أبيه بدمشق، وأنه خرج يتلقى تابوت أبيه على باب مصر. {cite:muruj-al-dhahab p.611}"
    },
    {
     "heading": "الشغب والعزل",
     "markdown": "يذكر المسعودي أنه سار من الشام إلى مصر في جيوشه سنة 283هـ، وأن طغج خالفه بدمشق، وأن الشغب وقع بمصر فقُتل علي بن أحمد المارداني وقُبض على جيش ونُصب أخوه هارون. {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "أما ابن الجوزي فيذكر أن خمارويه ولي بعد أبيه سنة 282هـ، وأنهم قتلوه ونهبوا داره. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.155}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ينص النص على أنه ابن «أبي الجيش خمارويه»؛ وعبارة ابن الجوزي في الاقتباس تحتاج إلى مقابلة لتحديد من وقع عليه القتل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jaysh-ibn-khumarawayh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jaysh ibn Khumarawayh ibn Ahmad ibn Tulun, of the Tulunid family in Egypt. He was given the allegiance to rule Egypt after his father was killed in 282 AH, then he was seized and his brother Harun was set up in his place. {cite:muruj-al-dhahab p.611} {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "The allegiance",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that the allegiance to him was given the next day, when the news of his father's killing reached him in Damascus, and that he went out to meet his father's coffin at the gate of Egypt. {cite:muruj-al-dhahab p.611}"
    },
    {
     "heading": "Unrest and deposition",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that he marched from Syria to Egypt with his armies in 283 AH, that Tughj opposed him at Damascus, and that unrest broke out in Egypt in which Ali ibn Ahmad al-Mardani was killed, Jaysh was seized, and his brother Harun was set up. {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "Other reports",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi says that Khumarawayh succeeded his father in 282 AH, and that they killed him and plundered his house. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.155}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The text names him as the son of \"Abu al-Jaysh Khumarawayh\"; Ibn al-Jawzi's wording needs to be compared to establish who was killed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jaysh-ibn-khumarawayh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جیش بن خمارویہ بن احمد بن طولون طولونی خاندان سے تھے، جو مصر میں حکمران رہا۔ ان کے والد کے قتل ہونے کے بعد سنہ 282ھ میں مصر کے اقتدار کے لیے ان کی بیعت ہوئی، پھر انھیں گرفتار کر لیا گیا اور ان کے بھائی ہارون کو ان کی جگہ بٹھا دیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.611} {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "بیعت",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتا ہے کہ ان کی بیعت اگلے دن ہوئی، جب دمشق میں ان کے والد کے قتل کی خبر پہنچی، اور وہ مصر کے دروازے پر اپنے والد کا تابوت لینے کے لیے نکلے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.611}"
    },
    {
     "heading": "شورش اور معزولی",
     "markdown": "مسعودی بتاتا ہے کہ وہ سنہ 283ھ میں اپنے لشکروں کے ساتھ شام سے مصر کی طرف روانہ ہوئے، طغج دمشق میں ان کے خلاف ہو گیا، اور مصر میں شورش برپا ہوئی جس میں علی بن احمد المارونی قتل ہوا، جیش کو پکڑ لیا گیا اور ان کے بھائی ہارون کو مقرر کیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.620}"
    },
    {
     "heading": "دوسری روایات",
     "markdown": "ابن الجوزی بتاتے ہیں کہ خمارویہ اپنے والد کے بعد سنہ 282ھ میں والی بنے، پھر انھوں نے انھیں قتل کیا اور ان کا گھر لوٹ لیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.155}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن میں ان کا نسب «ابی الجیش خمارویہ» کے بیٹے کے طور پر لکھا گیا ہے؛ ابن الجوزی کی اقتباس میں عبارت کا موازنہ کرنا ہوگا تاکہ معلوم ہو کہ قتل کس پر ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-jaysh-ibn-khumarawayh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}