{
 "id": "person/al-kahina",
 "class": "person",
 "slug": "al-kahina",
 "label": {
  "ar": "الكاهنة ملكة البربر",
  "en": "Al-Kahina, Queen of the Berbers"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكاهنة ملكة البربر؛ غزاها حسان بن النعمان الغساني والي إفريقية فهزمته فلحق بقصور في حيز برقة سُمّيت قصور حسان ثم غزاها ثانية فقتلها وسبى سبياً من البربر. وعند ابن خلدون وهي دُهية ماتية بنت تيفان ملكة جبل أوراس وقومها من جراوة؛ زحف إليها حسان بن النعمان سنة 79هـ فدخل القيروان ثم مضى إليها حتى نزل وادي مسكيانة فاقتتلوا قتالاً شديداً فانهزم المسلمون وقتل منهم خلق كثير وأسرت خالد بن يزيد القيسي ولم تزل هي والبربر في اتباع حسان والعرب حتى أخرجوهم من عمل قابس واتخذت عهداً عند أسيرها خالد بالرضاع مع ابنيها وأقامت في سلطان إفريقية خمس سنين ثم خربت جميع المدن والضياع حين عاد حسان سنة 74هـ فشق ذلك على البربر فاستأمنوا لحسان فأمنهم وانهزمت في جموعها وقتلت بمكان البئر المعروف بها بجبل أوراس {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1607-1608} ذكر الكتاب أن حسان بن النعمان لقيها عند نهر يدعى نيني أو مسكيانة فانتصرت وانسحب إلى قابس، ثم قتلها حسان بعد أن دلّه خالد بن يزيد العبسي على مواضع الجموع، وكان مقتلها عند بئر سميت باسمها قرب قابس. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.59-60}",
  "en": "Al-Kahina, queen of the Berbers; Hassan ibn al-Nu'man al-Ghassani, Ifriqiya's governor, raided her and she routed him — he falling back to the Barqa-bound castles named Qusur Hassan — then raiding again he killed her and took a captivity of Berbers."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الكاهنة ملكة البربر؛ هزمت حسان بن النعمان في غزوة أولى فلحق بقصور قرب برقة عُرفت بقصور حسان، ثم غزاها ثانية فقُتلت.",
    "en": "Al-Kahina, queen of the Berbers, defeated Hassan ibn al-Nu'man in a first campaign — he fell back on palaces near Barqa still called 'Hassan's palaces' — then he campaigned again and she was killed.",
    "ur": "کاہنہ، بربروں کی ملکہ، نے پہلی مہم میں حسان بن نعمان کو شکست دی — وہ برقہ کے قصبے قصورِ حسان کی طرف لوٹا — پھر اس نے دوبارہ چڑھائی کی اور وہ ماری گئی۔",
    "sources": [
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 321",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكاهنة ملكة البربر. يذكر البلاذري أن حسان بن النعمان الغساني، والي إفريقية، غزاها فهزمته، ثم غزاها ثانية فقتلها. ويسمّيها ابن خلدون دُهية ماتية بنت تيفان ملكة جبل أوراس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "عند البلاذري",
     "markdown": "هزمت الكاهنة حسان فلحق بقصور في حيز برقة سُمّيت قصور حسان، ثم غزاها ثانية وسبى من البربر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/hassan-vs-kahina|حسان والكاهنة]] و[[group/berbers|البربر]]."
    },
    {
     "heading": "عند ابن خلدون",
     "markdown": "يذكر أن قومها من جراوة، وأن حسان زحف إليها فاقتتلوا عند وادي مسكيانة، فانهزم المسلمون وأسرت خالد بن يزيد القيسي. وأقامت في سلطان إفريقية خمس سنين، وخربت المدن والضياع. ثم استأمن البربر لحسان وانهزمت وقُتلت بجبل أوراس. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "عند الصلابي",
     "markdown": "يذكر أن حسان لقيها عند نهر يدعى نيني أو مسكيانة فانتصرت، ثم قتلها بعد أن دلّه خالد بن يزيد العبسي على مواضع الجموع، وكان مقتلها عند بئر سميت باسمها قرب قابس. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.59-60}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- تختلف الروايات في مكان مقتلها (جبل أوراس أو قرب قابس) وفي نسب خالد (القيسي أو العبسي).\n- تذكر رواية ابن خلدون في النص سنتي 79هـ و74هـ لحسان؛ الترتيب يحتاج مراجعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-kahina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Kahina, queen of the Berbers. Al-Baladhuri says that Hassan ibn al-Nu'man al-Ghassani, governor of Ifriqiya, attacked her and she defeated him, then he attacked her a second time and killed her. Ibn Khaldun names her Dahya, Matiya daughter of Tifan, queen of the Aurès mountains. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "In al-Baladhuri",
     "markdown": "Al-Kahina defeated Hassan, and he fled to palaces in the region of Barqa, called the Palaces of Hassan. Then he attacked her a second time and took captives from among the Berbers. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/hassan-vs-kahina|Hassan and al-Kahina]] and [[group/berbers|the Berbers]]."
    },
    {
     "heading": "In Ibn Khaldun",
     "markdown": "He says that her people were of the Jarawa, and that Hassan advanced on her, and they fought at the Wadi Maskiyana, where the Muslims were routed and she captured Khalid ibn Yazid al-Qaysi. She remained in the rule of Ifriqiya for five years, and she ruined cities and estates. Then the Berbers gave their allegiance to Hassan, and she was defeated and killed in the Aurès mountains. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "In al-Salabi",
     "markdown": "He says that Hassan met her at a river called Nini or Maskiyana, where she was victorious. Then he killed her after Khalid ibn Yazid al-Absi showed him where the gatherings were, and her killing was at a well named after her near Gabes. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.59-60}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The accounts differ on the place of her killing (the Aurès mountains or near Gabes) and on the lineage of Khalid (al-Qaysi or al-Absi).\n- Ibn Khaldun's account in the text gives the years 79 AH and 74 AH for Hassan; the order needs to be checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-kahina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کاہنہ بربروں کی ملکہ تھیں۔ بلاذری بتاتا ہے کہ افریقیہ کے والی حسان بن النعمان الغسانی نے ان پر چڑھائی کی تو وہ شکست کھا گئے، پھر دوسری بار حملہ کیا تو انھیں قتل کر دیا۔ ابن خلدون انھیں دُہیہ ماتیہ بنت تیفان، جبلِ اوراس کی ملکہ کہتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "بلاذری کے یہاں",
     "markdown": "کاہنہ نے حسان کو شکست دی تو وہ برقہ کے علاقے میں ایک جگہ کی طرف چلے گئے جو قصورِ حسان کہلائی، پھر انھوں نے دوسری بار حملہ کیا اور بربروں کو قیدی بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیں [[event/hassan-vs-kahina|حسان اور کاہنہ]] اور [[group/berbers|بربر]]۔"
    },
    {
     "heading": "ابن خلدون کے یہاں",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ ان کی قوم جراوہ سے تھی، اور حسان نے ان کی طرف پیش قدمی کی تو وادیِ مسکیانہ کے پاس لڑائی ہوئی، مسلمان شکست کھا گئے اور خالد بن یزید القیسی قید ہوئے۔ کاہنہ افریقیہ کی سلطنت میں پانچ سال رہیں اور شہروں اور گاؤں کو ویران کیا۔ پھر بربروں نے حسان کے لیے امان طلب کی، اور کاہنہ شکست کھا کر جبلِ اوراس میں قتل ہوئیں۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "صلابی کے یہاں",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ حسان کا سامنا ان سے نینی یا مسکیانہ نامی دریا کے پاس ہوا تو وہ کامیاب رہیں، پھر حسان نے انھیں قتل کیا، اس کے بعد کہ خالد بن یزید العبسی نے انھیں جمع ہونے کی جگہیں بتائیں۔ ان کا قتل قابس کے قریب ایک کنوئیں کے پاس ہوا جو ان کے نام سے مشہور ہے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.59-60}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- ان کے مقتل کی جگہ (جبلِ اوراس یا قابس کے قریب) اور خالد کے نسب (القیسی یا العبسی) کے بارے میں روایات مختلف ہیں۔\n- ابن خلدون کے متن میں حسان کے لیے سنہ 79ھ اور 74ھ کا ذکر ہے؛ اس ترتیب کی تصدیق درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-kahina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hassan-vs-kahina",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الملكة المهزِمة ثم المقتولة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/berbers",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/barqa",
  "event/ismail-berber-dawah",
  "event/killing-of-yazid-ibn-abi-muslim",
  "group/sanhaja",
  "passage/muwatta-3-755",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/hassan-ibn-al-numan-al-ghassani",
  "place/ifriqiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}