{
 "id": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
 "class": "person",
 "slug": "al-malik-al-adil-ayyub",
 "label": {
  "ar": "الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب",
  "en": "al-Malik al-Adil Sayf al-Din Abu Bakr ibn Ayyub"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخو صلاح الدين، لما مات الملك العزيز بمصر سنة خمس وتسعين وأقيم ابنه المنصور وثب العادل وتملكها ثم أقام بها ابنه الملك الكامل {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 694}، وتوفي سابع جمادى الآخرة سنة خمس عشرة وستمائة بعلاقين وهو في نوبة دمياط وعمره خمس وسبعون سنة وشهور وحمل فدفن بتربته بدمشق؛ ويذكر ابن الأثير أنه لم يملك ابن أخيه الأفضل مملكة قط إلا وأخذها منه العادل أولها حران والرها وميافارقين ثم دمشق ثم مصر ثم صرخد، وقسم البلاد في حياته بين أولاده فالكامل محمد بمصر والمعظم عيسى بدمشق والقدس وطبرية والأردن والكرك والأشرف موسى ببعض الجزيرة وميافارقين وخلاط وشهاب الدين غازي بالرها والحافظ أرسلان شاه بقلعة جعفر، فثبتوا كل في مملكته واتفقوا كالنفس الواحد وزاد ملكهم ونالوا من نفاذ الأمر ما لم يره أبوهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}.",
  "en": "Salah al-Din's brother; when al-Aziz died in 595 leaving the boy al-Mansur, al-Adil seized Egypt then placed his son al-Kamil over it {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 694}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1145.000171119188,
  "latest": 1218.6361800721122
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1145~",
   "hijri": "0540~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد ببعلبك حال ولاية أبيه عليها؛ توفي وله بضع وسبعون سنة؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 64}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1218-08-20~",
   "hijri": "0615-06-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سابع جمادى الآخرة 615هـ بعلاقين وهو في نوبة دمياط وعمره خمس وسبعون سنة وشهور وحُمل فدفن بتربته بدمشق {cite:kamil-ibn-al-athir}؛ وتذكر الشذرات أنه توفي في سابع جمادى الآخرة وله بضع وسبعون سنة {cite:shadharat-dhahab p. 64}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "الملك العادل أخو صلاح الدين؛ لما مات الملك العزيز بمصر سنة ٥٩٥هـ وأقيم ابنه المنصور، وثب العادل وتملكها ثم أقام بها ابنه الكامل.",
    "en": "Al-Malik al-Adil, Saladin's brother: when al-Aziz died in Egypt in 595 AH and his son al-Mansur was set up, al-Adil leapt in, took the realm, then seated his own son al-Kamil there.",
    "ur": "ملک عادل، صلاح الدین کے بھائی: جب 595ھ میں ملک عزیز مصر میں فوت ہوئے اور ان کے بیٹے منصور کو بٹھایا گیا، عادل جھپٹ کر حاکم بنا اور پھر اپنے بیٹے کامل کو وہاں مقرر کیا۔",
    "sources": [
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1145~",
   "hijri": "0540~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد ببعلبك حال ولاية أبيه عليها؛ توفي وله بضع وسبعون سنة؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 64}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1218-08-20~",
   "hijri": "0615-06-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سابع جمادى الآخرة 615هـ بعلاقين وهو في نوبة دمياط وعمره خمس وسبعون سنة وشهور وحُمل فدفن بتربته بدمشق {cite:kamil-ibn-al-athir}؛ وتذكر الشذرات أنه توفي في سابع جمادى الآخرة وله بضع وسبعون سنة {cite:shadharat-dhahab p. 64}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 694–704",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-44, showcase-prose-phase2-egypt-batch7"
  },
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the takeover of Egypt, his death and burial, and the Adili diwan are read from al-Maqrizi's Khitat (local scan, pp. 291, 643); the Ibn al-Athir and Suyuti accounts keep their citations. The place of death differs: Ibn al-Athir has Alaqin, the Khitat has Alfin (p. 643); the record keeps the Ibn al-Athir place"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب أخو صلاح الدين. لما مات الملك العزيز بمصر سنة 595هـ وأُقيم ابنه المنصور، تملّك العادل مصر ثم أقام بها ابنه [[person/al-malik-al-kamil|الملك الكامل]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 694}\n\nتوفي في السابع من جمادى الآخرة سنة 615هـ بعلاقين، وكان في نوبة دمياط، وعمره خمس وسبعون سنة وشهور، ودُفن بتربته في دمشق. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}\n\nينقل ابن الأثير أنه لم يملك [[person/al-malik-al-afdal-ali|الأفضل]] ابن أخيه مملكة إلا أخذها منه العادل. وأنه قسم البلاد في حياته بين أولاده، فثبت كل منهم في مملكته. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}"
    },
    {
     "heading": "عند المقريزي",
     "markdown": "يذكر المقريزي أن ابنه الكامل كان بالعادلية قرب دمياط، فلما بلغه موت أبيه استقل بمملكة مصر. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}\n\nويذكر أن العادل رحل من مرج الصفر فنزل به المرض ومات في السابع من جمادى الآخرة، فكتم ابنه الملك المعظم عيسى موته، وحمله في محفة إلى دمشق، ودفنه بقلعتها، ثم نقله إلى مدرسته العادلية بدمشق. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}\n\nويُذكر في جداول الخراج ديوان يحمل اسمه، «الديوان العادلي السعيد». {cite:khitat-maqrizi-1998 p.291}"
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، دون توقيع) العادل الأول، أبو بكر محمد بن أيوب، سيف الدين («سيف الدين»، ويسميه الصليبيون صفادين)، أخا صلاح الدين وساعده وورثته الروحي. وُلد في المحرم 540 للهجرة (يونيو–يوليو 1145 م)، أو في 538 (1143–1144 م) في روايات أخرى، بدمشق أو بعلبك. ورافق صلاح الدين إلى مصر في الحملة الثالثة لشيركوه سنة 564 (1169 م). وبعد وفاة نور الدين سنة 569 (1174 م) ولي مصر في غيبات صلاح الدين المتكررة في الشام، وقيل عنه «السلطان الحقيقي لمصر». وتولى حلب سنة 579 (1183 م) بكامل الصلاحيات، ثم أعادها صلاح الدين إلى الظاهر سنة 582 (1186 م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 216}\n\nوحكم الكرك والبلقاء في حملات 583–584 للهجرة والحملة الصليبية التي تلتها، وشارك في فتح جنوب فلسطين، ولعب دورًا مهمًا في مفاوضات مع ريتشارد قلب الأسد، وقيل حتى إنه اقترح أن يتزوج أخت الملك ريتشارد جوان. وفي سنة 588 (1192 م) نُقل إلى الجزيرة وديار بكر. وبعد وفاة صلاح الدين سنة 589 (1193 م) هزم الأفضل، الذي كان نائبًا بدمشق، وأُعلن سلطانًا على مصر والشام سنة 596 (1200 م). واعترف به الظاهر سنة 598 (1202 م) وأقره الخليفة سنة 604 (1207 م)، فوزّع أقاليمه على أبنائه: الكامل في مصر، والمعظم في دمشق، والأوحد والأشرف في الجزيرة وديار بكر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}\n\nوحافظ على وحدة ملك صلاح الدين في وجه الحملات الصليبية المتجددة، ورعى الدين والعلم، وعقد معاهدات تجارية مع الدول الإيطالية، وحافظ على السلم مع الصليبيين المحليين بهدنات متعاقبة. ولما وصلت الحملة الصليبية الخامسة سنة 614 (1217 م) انتقل إلى الشام ليساعد المعظم ويهيئ الإمدادات لدمياط، ثم مرض ومات في عليكين خارج دمشق في 7 جمادى الأولى 615 (31 أغسطس 1218 م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب أخو صلاح الدين وساعده. ولي مصر في غيبات أخيه، ولما مات ابن أخيه العزيز سنة 595هـ تملّك مصر ثم أقام بها ابنه الكامل، وقسم البلاد في حياته بين أولاده. توفي سنة 615هـ بعلاقين ودُفن بدمشق."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "الملك العادل سيف الدين أبو بكر محمد بن أيوب أخو صلاح الدين — يسميه الصليبيون صفادين — وُلد في المحرم 540هـ. رافق صلاح الدين إلى مصر في حملة شيركوه الثالثة سنة 564هـ، وبعد وفاة نور الدين ولي مصر في غيبات أخيه حتى قيل فيه «السلطان الحقيقي لمصر»؛ وتولى حلب سنة 579هـ ثم أعادها صلاح الدين للظاهر سنة 582هـ. ولما مات العزيز سنة 595هـ وأُقيم ابنه المنصور تملّك العادل مصر ثم أقام بها ابنه الكامل؛ وينقل ابن الأثير أن الأفضل لم يملك مملكة إلا أخذها منه، وأنه قسم البلاد في حياته بين أولاده فثبت كل في مملكته. توفي في السابع من جمادى الآخرة سنة 615هـ بعلاقين وهو في نوبة دمياط عن خمس وسبعين سنة، وحُمل في محفة إلى دمشق ودُفن بقلعتها ثم نُقل إلى مدرسته العادلية؛ وفي جداول الخراج ديوان يحمل اسمه «الديوان العادلي السعيد»."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "الملك العادل سيف الدين أبو بكر محمد بن أيوب أخو صلاح الدين وساعده وورثته الروحي — يسميه الصليبيون صفادين — وُلد في المحرم 540هـ بدمشق أو بعلبك وقيل 538هـ. رافق صلاح الدين إلى مصر في حملة شيركوه الثالثة سنة 564هـ، وبعد وفاة نور الدين سنة 569هـ ولي مصر في غيبات أخيه المتكررة بالشام حتى قيل فيه «السلطان الحقيقي لمصر»؛ وتولى حلب سنة 579هـ بكامل الصلاحيات ثم أعادها صلاح الدين للظاهر سنة 582هـ. ولما مات الملك العزيز بمصر سنة 595هـ وأُقيم ابنه المنصور تملّك العادل مصر ثم أقام بها ابنه الملك الكامل — وعند المقريزي كان الكامل بالعادلية قرب دمياط فاستقل بالمملكة لما بلغه موت أبيه. وينقل ابن الأثير أن الأفضل ابن أخيه لم يملك مملكة إلا أخذها منه، وأنه قسم البلاد في حياته بين أولاده فثبت كل منهم في مملكته. توفي في السابع من جمادى الآخرة سنة 615هـ بعلاقين — رحل من مرج الصفر فنزل به المرض — وكان في نوبة دمياط عن خمس وسبعين سنة وشهور؛ وكتم ابنه المعظم عيسى موته وحمله في محفة إلى دمشق ودفنه بقلعتها ثم نقله إلى مدرسته العادلية؛ وفي جداول الخراج «الديوان العادلي السعيد» يحمل اسمه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Malik al-Adil Sayf al-Din Abu Bakr ibn Ayyub, the brother of Saladin. When al-Malik al-Aziz died in Egypt in 595 AH and his son al-Mansur was set up, al-Adil took possession of Egypt, and then established there his son [[person/al-malik-al-kamil|al-Malik al-Kamil]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 694}\n\nHe died on the seventh of Jumada al-Akhira 615 AH at Alaqin, while he was on the watch at Damietta, aged seventy-five years and some months, and was buried in his mausoleum in Damascus. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}\n\nIbn al-Athir relates that he never let his nephew [[person/al-malik-al-afdal-ali|al-Afdal]] hold a kingdom without taking it from him, and that in his lifetime he divided the lands among his sons, so each of them remained firm in his kingdom. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}"
    },
    {
     "heading": "According to al-Maqrizi",
     "markdown": "Al-Maqrizi says that his son al-Kamil was at al-Adiliyya near Damietta, and that when news of his father's death reached him he became sole ruler of the kingdom of Egypt {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}.\n\nHe says that al-Adil left Marj al-Safar, fell ill and died on the seventh of Jumada II. His son al-Mu'azzam Isa concealed his death, carried him in a litter to Damascus, buried him in its citadel, and later moved him to the al-Adiliyya madrasa there {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}.\n\nIn the land-tax registers there is a division bearing his name, \"the Adili Diwan the Fortunate\" {cite:khitat-maqrizi-1998 p.291}."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), unsigned, describes al-'Adil I, Abu Bakr Muhammad b. Ayyub, Sayf al-Din (\"Sword of the Faith\", called Saphadin by the Crusaders), the brother, assistant and spiritual heir of Saladin. He was born in Muharram 540 (June–July 1145) or, by other accounts, in 538 (1143–4), in Damascus or Baalbek. He accompanied Saladin to Egypt in Shirkuh's third expedition in 564 (1169). After Nur al-Din's death in 569 (1174) he governed Egypt during Saladin's frequent absences, and was called \"the real sultan of Egypt\". He received Aleppo in 579 (1183) with full powers, and in 582 (1186) Saladin let Aleppo go back to al-Zahir. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 216}\n\nHe held Karak and Balqa' during the campaigns of 1187–8 and the Third Crusade, took part in the conquest of southern Palestine, and played an important part in the negotiations with Richard Coeur-de-Lion, with whom it was even proposed that he marry Richard's sister Joan. In 588 (1192) he was moved to the Jazira and Diyar Bakr. After Saladin's death in 589 (1193) he defeated al-Afdal, who had been viceroy of Damascus, and was proclaimed sultan of Egypt and Syria in 596 (1200). He received recognition from al-Zahir in 598 (1202) and from the caliph in 604 (1207), and he divided his provinces among his sons, al-Kamil in Egypt, al-Mu'azzam in Damascus, and al-Ashraf and al-Awhad in the Jazira and Diyar Bakr. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}\n\nHe held Saladin's empire together in the face of new Crusades, patronised religion and learning, made commercial treaties with the Italian states, and kept peace with the local Crusader states by a series of truces. When the Fifth Crusade arrived in 614 (1217), he moved into Syria to help al-Mu'azzam and organise reinforcements for Damietta, fell ill, and died at 'Alikin outside Damascus on 7 Jumada I 615 (31 August 1218). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Malik al-Adil, Sayf al-Din Abu Bakr ibn Ayyub, was Saladin's brother and right hand. He governed Egypt in his brother's absences; when his nephew al-Aziz died in 595 AH he took Egypt and then installed his son al-Kamil, dividing the lands among his sons in his lifetime. He died in 615 AH at 'Alaqin and was buried in Damascus."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Malik al-Adil, Sayf al-Din Abu Bakr Muhammad ibn Ayyub, Saladin's brother — the Crusaders called him Saphadin — born in Muharram 540 AH. He went with Saladin to Egypt in Shirkuh's third campaign of 564 AH, and after Nur al-Din's death governed Egypt in his brother's absences until called 'the true sultan of Egypt'; he took Aleppo in 579 AH before Saladin returned it to al-Zahir in 582 AH. When al-Aziz died in 595 AH al-Adil took Egypt and installed his son al-Kamil; Ibn al-Athir records his nephew al-Afdal held no kingdom al-Adil did not take, and that he divided the lands among his sons in his lifetime. He died on 7 Jumada al-Akhira 615 AH at 'Alaqin during the Damietta turn, aged seventy-five, and was carried to Damascus and buried at its citadel, then moved to his Adiliyya madrasa; the kharaj tables name a diwan 'al-Adili al-Sa'id' for him."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Malik al-Adil, Sayf al-Din Abu Bakr Muhammad ibn Ayyub, Saladin's brother, right hand and spiritual heir — called Saphadin by the Crusaders — born in Muharram 540 AH at Damascus or Baalbek, or 538 in other tellings. He accompanied Saladin to Egypt in Shirkuh's third campaign of 564 AH, and after Nur al-Din's death in 569 AH governed Egypt in his brother's repeated absences in Syria until he was called 'the true sultan of Egypt'; he took Aleppo in 579 AH with full powers before Saladin returned it to al-Zahir in 582 AH. When al-Malik al-Aziz died in Egypt in 595 AH and his son al-Mansur was installed, al-Adil took Egypt then installed his son al-Malik al-Kamil — in al-Maqrizi al-Kamil was at the Adiliyya near Damietta and took sole rule of Egypt on news of his father's death. Ibn al-Athir records that his nephew al-Afdal held no kingdom al-Adil did not take, and that he divided the lands among his sons in his lifetime so each held his realm. He died on 7 Jumada al-Akhira 615 AH at 'Alaqin — having fallen ill leaving Marj al-Suffar — while on the Damietta turn of duty, aged seventy-five years and months; his son al-Mu'azzam Isa concealed the death, carried him in a litter to Damascus, buried him in its citadel then moved him to his Adiliyya madrasa; and the kharaj tables carry 'al-Diwan al-Adili al-Sa'id' under his name."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملک العادل سیف الدین ابو بکر بن ایوب، صلاح الدین کے بھائی تھے۔ جب 595 ہجری میں مصر میں ملک العزیز کا انتقال ہوا اور ان کے بیٹے منصور کو بٹھایا گیا، تو العادل نے مصر پر قبضہ کر لیا اور وہاں اپنے بیٹے [[person/al-malik-al-kamil|الملک الکامل]] کو مقرر کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 694}\n\nوہ 615 ہجری کی جمادی الآخرہ کی ساتویں تاریخ کو علاقین میں فوت ہوئے، اس وقت وہ دمیاط کی نگرانی پر تھے، ان کی عمر پچھتر برس سے کچھ زیادہ تھی، اور انہیں دمشق میں اپنی تربت میں دفن کیا گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}\n\nابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ العادل نے اپنے بھتیجے [[person/al-malik-al-afdal-ali|الافضل]] کی کوئی سلطنت نہ چھوڑی جو انہوں نے اس سے نہ لے لی۔ اور انہوں نے اپنی زندگی میں ہی ملک اپنے بیٹوں میں تقسیم کر دیا، چنانچہ ہر ایک اپنی سلطنت پر قائم رہا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 393-394}"
    },
    {
     "heading": "مقریزی کے ہاں",
     "markdown": "مقریزی بیان کرتے ہیں کہ ان کا بیٹا الکامل العادلیہ میں دمیاط کے قریب تھا، اور جب اسے والد کی وفات کی خبر ملی تو وہ مصر کی سلطنت کا واحد حکمران بن گیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}\n\nوہ بیان کرتے ہیں کہ العادل مرج الصفر سے روانہ ہوئے، بیمار ہوئے اور جمادی الآخرہ کی ساتویں تاریخ کو فوت ہوئے۔ ان کے بیٹے الملک المعظم عیسیٰ نے ان کی وفات کو چھپایا، انہیں محفے میں دمشق لے گئے، قلعۂ دمشق میں دفن کیا، اور بعد میں دمشق کی عادلیہ مدرسہ میں منتقل کیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.643}\n\nجداول خراج میں ان کے نام پر ایک دیوان درج ہے، «الدیوان العادلی السعید»۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.291}"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، بغیر دستخط) العادل اول، ابو بکر محمد بن ایوب، سیف الدین («دین کی تلوار»، صلیبی انہیں صفادین کہتے تھے) کو صلاح الدین کا بھائی، معاون اور روحانی جانشین بتاتی ہے۔ وہ محرم 540 ھ (جون تا جولائی 1145 ء) میں پیدا ہوئے، یا دوسری روایات کے مطابق 538 ھ (1143–1144 ء) میں، دمشق یا بعلبک میں۔ وہ 564 ھ (1169 ء) میں شیرکوہ کی تیسری مہم میں صلاح الدین کے ساتھ مصر گئے۔ نور الدین کی وفات (569 ھ / 1174 ء) کے بعد صلاح الدین کی بار بار شام کی غیر حاضری میں انہوں نے مصر کا انتظام سنبھالا، اور انہیں «مصر کا حقیقی سلطان» کہا گیا۔ 579 ھ (1183 ء) میں حلب کا پورا اختیار ملا، پھر صلاح الدین نے 582 ھ (1186 ء) میں اسے الظاہر کو لوٹا دیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 216}\n\nانہوں نے 583–584 ھ کی مہموں اور اس کے بعد کی صلیبی جنگ میں کرک اور البلقاء پر حکومت کی، جنوبی فلسطین کی فتح میں شریک ہوئے، اور رچرڈ شیردل سے مذاکرات میں اہم کردار ادا کیا، یہاں تک کہ تجویز ہوئی کہ وہ رچرڈ کی بہن جوان سے شادی کریں۔ 588 ھ (1192 ء) میں انہیں جزیرہ اور دیار بکر منتقل کیا گیا۔ صلاح الدین کی وفات (589 ھ / 1193 ء) کے بعد انہوں نے دمشق کے نائب الافضل کو شکست دی، اور 596 ھ (1200 ء) میں مصر و شام کے سلطان کا اعلان ہوا۔ الظاہر نے 598 ھ (1202 ء) میں ان کی بالادستی تسلیم کی، اور خلیفہ نے 604 ھ (1207 ء) میں اس کی توثیق کی، پھر انہوں نے اپنے صوبے بیٹوں میں تقسیم کیے: الکامل مصر میں، المعظم دمشق میں، اور الاوحد و الاشرف جزیرہ اور دیار بکر میں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}\n\nانہوں نے نئی صلیبی جنگوں کے خطرے کے باوجود صلاح الدین کی سلطنت کو متحد رکھا، دین اور علم کی سرپرستی کی، اطالوی ریاستوں سے تجارتی معاہدے کیے، اور مقامی صلیبی ریاستوں سے متواتر صلح کے ذریعے امن قائم رکھا۔ پانچویں صلیبی جنگ 614 ھ (1217 ء) میں پہنچی تو وہ شام گئے تاکہ المعظم کی مدد کریں اور دمیاط کے دفاع کے لیے کمک بھیجیں، پھر بیمار ہوئے اور دمشق کے باہر علیکین میں 7 جمادی الاولیٰ 615 ھ (31 اگست 1218 ء) کو وفات پائی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 217}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "ملک عادل سیف الدین ابو بکر بن ایوب صلاح الدین کا بھائی اور دستِ راست تھا۔ وہ بھائی کی غیر موجودگی میں مصر کی حکومت کرتا؛ 595 ہجری میں بھتیجے عزیز کی وفات پر مصر کا مالک ہوا پھر اپنا بیٹا کامل وہاں مقرر کیا اور زندگی میں ملک بیٹوں میں تقسیم کیا۔ وفات 615 ہجری علاقین میں، دفن دمشق۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "ملک عادل سیف الدین ابو بکر محمد بن ایوب صلاح الدین کا بھائی — صلیبی صفادین کہتے — محرم 540 ہجری میں پیدا ہوا۔ اس نے شیرکوہ کی مہم میں 564 ہجری میں مصر کا سفر کیا اور نور الدین کی وفات کے بعد بھائی کی غیر موجودگی میں مصر کی حکومت کی یہاں تک کہ 'مصر کا اصلی سلطان' کہا جانے لگا؛ 579 ہجری میں حلب لی پھر صلاح الدین نے واپس دی۔ جب 595 ہجری میں عزیز فوت ہوا تو عادل نے مصر لیا پھر بیٹا کامل مقرر کیا؛ ابن اثیر لکھتا ہے کہ بھتیجا افضل جس بادشاہی کا مالک ہوا عادل نے چھین لیا اور اس نے زندگی میں ملک بیٹوں میں تقسیم کیا۔ وفات 7 جمادی الآخرہ 615 ہجری علاقین میں، عمر پچھتر برس؛ دمشق لے جا کر قلعے میں دفن پھر مدرسہ عادلیہ منتقل کیا؛ خراج کے جداول میں اس کے نام پر 'دیوان عادلی سعید' ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ملک عادل سیف الدین ابو بکر محمد بن ایوب صلاح الدین کا بھائی، دستِ راست اور روحانی جانشین — صلیبیوں کی زبان میں صفادین — محرم 540 ہجری میں دمشق یا بعلبک میں پیدا ہوا، بعض روایات میں 538۔ اس نے شیرکوہ کی تیسری مہم میں 564 ہجری میں صلاح الدین کے ساتھ مصر کا سفر کیا اور 569 ہجری میں نور الدین کی وفات کے بعد بھائی کی بار بار شام کی غیر موجودگی میں مصر کی حکومت کی یہاں تک کہ 'مصر کا اصلی سلطان' کہا جانے لگا؛ 579 ہجری میں مکمل اختیار سے حلب لی پھر صلاح الدین نے 582 ہجری میں ظاہر کو واپس دی۔ جب 595 ہجری میں ملک عزیز مصر میں فوت ہوا اور بیٹا منصور مقرر ہوا تو عادل نے مصر لیا پھر بیٹا ملک کامل مقرر کیا — مقریزی کے بقول کامل دمیاط کے قریب عادلیہ میں تھا اور باپ کی وفات کی خبر پر مصر کی بادشاہی سنبھال لی۔ ابن اثیر لکھتا ہے کہ بھتیجا افضل جس بادشاہی کا مالک ہوا عادل نے اسے چھین لیا اور اس نے زندگی میں ملک بیٹوں میں تقسیم کیا تو ہر ایک قائم رہا۔ وفات 7 جمادی الآخرہ 615 ہجری علاقین میں — مرج الصفر سے نکلنے پر بیمار ہوا — دمیاط کی نوبت کے دوران، عمر پچھتر برس کچھ ماہ؛ بیٹے معظم عیسیٰ نے وفات چھپائی، محفے میں دمشق لے جایا، قلعے میں دفنایا پھر مدرسہ عادلیہ منتقل کیا؛ اور خراج کے جداول میں 'دیوان عادلی سعید' اس کے نام پر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/al-muayyad-radi-al-din-al-naysaburi",
  "person/al-salah-ibn-uthman",
  "person/al-samiri-ibn-sinina",
  "person/farid-al-din-attar",
  "person/ibn-al-kashshab-baghdadi",
  "person/ibn-al-samani-abd-al-rahim",
  "person/ibn-shaddad-baha-al-din",
  "person/umar-al-suhrawardi",
  "person/ibn-al-hurastani",
  "person/ibn-jubayr-muhammad",
  "person/ibn-qudama-al-maqdisi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/dimyat",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-muzaffar-ghazi",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-salih-ismail-ibn-al-adil",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujir-al-din-yaqub",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabia-khatun-bint-ayyub",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/adil-aziz-shuffle-582",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/adil-egypt-596",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/adil-khabur-nisibis-606",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المالك",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/afdal-damascus-596",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المحصور",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-adil-takes-damascus-592",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-adil-takes-jaffa-593",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ملك يافا وقاد تخريب بيروت",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/damascus-partition-590",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عم الأخوين؛ قاد مع الملوك إلى نصرة دمشق وعاد بإقطاعه بمصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-al-adil-615",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-salah-al-din-589",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أخوه المستشار",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/najm-al-din-khilat-606",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المملّك له",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-aldin-adiliyya-defeat-600",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الطرف الغالب",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/red-sea-raid-578",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "نائب مصر الذي عمّر الأسطول وأرسله",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/damascus",
  "person/al-malik-al-afdal-ali",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
  "person/al-malik-al-aziz-uthman",
  "person/nur-al-din-arslan-shah",
  "place/misr",
  "event/afdal-damascus-596"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}