{
 "id": "person/al-malik-al-muazzam",
 "class": "person",
 "slug": "al-malik-al-muazzam",
 "label": {
  "ar": "الملك المعظم عيسى بن العادل صاحب دمشق",
  "en": "al-Malik al-Mu'azzam Isa ibn al-Adil, lord of Damascus"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن الملك العادل أبي بكر بن أيوب صاحب دمشق من وفاة أبيه سنة خمس عشرة وستمائة إلى موته، كان عالماً بعدة علوم فاضلاً فيها منها الفقه على مذهب أبي حنيفة حتى صار من المتميزين فيه والنحو واللغة، وأمر أن يجمع له كتاب في اللغة جامع فيه الصحاح للجوهري ويضاف إليه ما فاته من التهذيب للأزهري والجمهرة لابن دريد، وأمر بترتيب مسند أحمد بن حنبل على الأبواب يرد كل حديث إلى بابه، ونفق العلم في سوقه وقصده العلماء من الآفاق فأكرمهم وأجرى عليهم الجرايات وجالسهم وصبر على سماع ما يكره، وكان حسن الاعتقاد يقول إن اعتقادي في الأصول ما سطره أبو جعفر الطحاوي، ووصى أن يكفن في البياض لا ثوب فيه ذهب ويدفن في لحد لا بناء عليه تحت السماء، وكان يقول في مرضه لي عند الله في أمر دمياط ما أرجو أن يرحمني به، وتوفي يوم الجمعة سلخ ذي القعدة سنة أربع وعشرين وستمائة بدوسنطاريا بعد عشر سنين وخمسة أشهر في الملك وولي بعده ابنه الناصر داود {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}. وفي الشذرات ولد بالقاهرة سنة ست وسبعين وخمسمائة وحفظ القرآن وبرع في الفقه وشرح الجامع الكبير في عدة مجلدات بإعانة غيره وسمع المسند لابن حنبل وله شعر كثير، وكان عديم الالتفات إلى النواميس وأبهة الملوك ويركب وحده مراراً؛ وقال ابن الأهدل كان حنفياً شديد التعصب لمذهبه ولم يكن في بني أيوب حنفي سواه وتبعه أولاده، وكان قد شرط لمن حفظ المفصل للزمخشري مائة دينار وخلعة فحفظه جماعة لهذا السبب؛ ولما مرض ابن عنين كتب إليه فجاءه بصرة فيها ثلاثمائة دينار وقال هذه الصلة وأنا العائد؛ توفي في سلخ ذي القعدة وقال ابن خلكان توفي يوم الجمعة مستهل ذي الحجة بدمشق ودفن في قلعتها ثم نقل إلى الصالحية ودفن في مدرسته بها قبور جماعة من إخوته وأهل بيته تعرف بالمعظمية {cite:shadharat-dhahab p. 115-116}.",
  "en": "Son of al-Malik al-Adil Abu Bakr ibn Ayyub, lord of Damascus from his father's death in 615 until his own death. He was learned in several sciences and excelled in them: jurisprudence in the school of Abu Hanifa, to the point of being among its distinguished scholars, and grammar and lexicography. He ordered a comprehensive dictionary compiled for him, combining al-Jawhari's Sihah with what it lacked from al-Azhari's Tahdhib and Ibn Durayd's Jamhara. He ordered Ahmad ibn Hanbal's Musnad arranged by chapters, so that each hadith returned to its chapter. Learning flourished in his time, scholars came to him from distant regions, and he honoured them, paid them stipends, sat with them, and bore patiently with what he disliked to hear. His creed was sound; he said that his creed in the fundamentals was what Abu Ja'far al-Tahawi had written. He directed that he be shrouded in white cloth without gold and buried in a lahd with no structure over it, under the open sky. In his illness he said that, concerning Damietta, he had with God what he hoped would win him mercy. He died on Friday, the last day of Dhu'l-Qa'da 624, of dysentery, after ten years and five months in power, and was succeeded by his son al-Nasir Dawud {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}. Shadharat al-Dhahab says he was born in Cairo in 576, memorised the Qur'an, excelled in jurisprudence, wrote a commentary on the Jami' al-Kabir in several volumes with help from others, heard the Musnad of Ibn Hanbal, and wrote much poetry; he was indifferent to the protocol and pomp of kings and often rode alone. Ibn al-Ahdal said he was a Hanafi, intensely partisan for his school and the only Hanafi among the Ayyubids, and that his children followed him in this. He had set a reward of a hundred dinars and a robe for anyone who memorised al-Zamakhshari's Mufassal, and a group memorised it for that reason. When Ibn Unayn fell ill, he wrote to him and sent him a purse of three hundred dinars, saying, 'This is the gift, and I am the visitor.' He died on the last day of Dhu'l-Qa'da; Ibn Khallikan said he died on Friday, the first of Dhu'l-Hijja, in Damascus, and was buried in its citadel, then moved to al-Salihiyya and buried in his madrasa there, where the graves of several of his brothers and kinsmen are known as the Mu'azzamiyya {cite:shadharat-dhahab p. 115-116}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 624، ص 474",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-13"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الملك المعظم عيسى بن العادل، ابن الملك العادل أبي بكر بن أيوب. حكم دمشق من وفاة أبيه سنة 615هـ إلى موته. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nيصفه ابن الأثير بأنه كان عالماً بعدة علوم، منها الفقه على مذهب أبي حنيفة، والنحو واللغة. وأنه أمر بجمع كتاب في اللغة يجمع الصحاح للجوهري وما فاته من التهذيب للأزهري والجمهرة لابن دريد، وبترتيب مسند أحمد بن حنبل على الأبواب. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nويذكر أن العلماء قصدوه من الآفاق فأكرمهم وأجرى عليهم الجرايات. وينقل عنه قوله إن اعتقاده في الأصول ما سطره أبو جعفر الطحاوي. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nويروي أنه أوصى أن يُكفّن في البياض ويُدفن في لحد لا بناء عليه، وأنه كان يقول في مرضه إن له عند الله في أمر دمياط ما يرجو أن يرحمه به. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nتوفي يوم الجمعة آخر ذي القعدة سنة 624هـ بدوسنطاريا، بعد نحو عشر سنين وخمسة أشهر في الملك، وولي بعده ابنه الناصر داود. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-muazzam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Malik al-Mu'azzam Isa ibn al-Adil, son of al-Malik al-Adil Abu Bakr ibn Ayyub. He ruled Damascus from his father's death in 615 AH until his own death. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nIbn al-Athir describes him as a scholar of several sciences, among them jurisprudence according to the school of Abu Hanifa, grammar and philology. He ordered a dictionary compiled that would gather the \"Sihah\" of al-Jawhari, what al-Azhari had missed of the \"Tahdhib\", and the \"Jamhara\" of Ibn Duraid, and ordered the Musnad of Ahmad ibn Hanbal arranged by chapters. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nHe is said to have received scholars from every region, honoured them and paid them stipends. Ibn al-Athir reports his saying that his belief in the principles was what Abu Ja'far al-Tahawi had written down. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nHe directed that he be shrouded in white and buried in a niche with no building over it, and during his illness he used to say that he had from God, in the matter of Damietta, something he hoped would bring him mercy. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nHe died on Friday at the end of Dhu al-Qa'da 624 AH at Dusunturiya, after about ten years and five months in power, and his son al-Nasir Dawud succeeded him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-muazzam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملک معظم عیسیٰ بن العادل، ملک العادل ابو بکر بن ایوب کے بیٹے۔ وہ اپنے والد کی وفات 615 ہجری سے اپنی وفات تک دمشق کے حکمران رہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nابن الاثیر انہیں کئی علوم کا عالم بتاتے ہیں، جن میں ابو حنیفہ کے مذہب پر فقہ، نحو اور لغت شامل ہیں۔ انہوں نے حکم دیا کہ جوہری کی «الصحاح» اور ازہری کی «التہذیب» میں جو رہ گیا ہے اور ابن درید کی «الجمہرہ» کو یکجا کرنے والی لغت کی کتاب تیار کی جائے، اور احمد بن حنبل کی «مسند» کو ابواب کے مطابق مرتب کیا جائے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ علماء دور دراز سے ان کے پاس آتے تھے تو وہ ان کی عزت کرتے اور ان کا وظیفہ جاری کرتے۔ ان کا یہ قول بھی نقل کیا گیا ہے کہ ان کا اصولِ عقیدہ وہی ہے جو ابو جعفر طحاوی نے لکھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nروایت ہے کہ انہوں نے وصیت کی کہ انہیں سفید کپڑے کا کفن دیا جائے اور ایسی لحد میں دفن کیا جائے جس پر کوئی عمارت نہ ہو، اور وہ بیماری میں کہتے تھے کہ دمیاط کے معاملے میں ان کے پاس اللہ کے ہاں وہ کچھ ہے جس سے وہ رحم کی امید رکھتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}\n\nان کی وفات جمعہ کے دن ذوالقعدہ کے آخر میں 624 ہجری کو دوسنطاریا میں ہوئی، حکومت کے تقریباً دس برس پانچ مہینے بعد۔ ان کے بعد ان کے بیٹے ناصر داود تخت نشین ہوئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-malik-al-muazzam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-al-adil-615",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خلفه بدمشق",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-muazzam-624",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/franks-evacuate-damietta-618",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الواصل بالعساكر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jerusalem-walls-demolished-616",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بالهدم",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/muazzam-ashraf-sulh-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "طرف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-malik-al-ashraf",
  "person/al-malik-al-kamil",
  "place/damascus",
  "place/dimyat",
  "person/al-malik-al-adil-ayyub",
  "person/al-malik-al-nasir-salah-al-din-dawud",
  "place/jerusalem",
  "event/death-al-adil-615"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}