{
 "id": "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
 "class": "person",
 "slug": "al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
 "label": {
  "ar": "المأمون القادر بن ذي النون",
  "en": "al-Ma'mun al-Qadir ibn Dhi'l-Nun"
 },
 "summary": {
  "ar": "يحيى بن إسماعيل القادر بالله بن المأمون بن ذي النون آخر ملوك بني ذي النون بطليطلة؛ حكى ابن بدرون أنه بنى بها قصراً تأنق في بنائه وصنع فيه بحيرة وبنى في وسطها قبة وسيق الماء إلى رأسها فكان ينزل من أعلى القبة حواليها محيطاً بها فكانت القبة في غلالة من ماء سكب لا يفتر وهو قاعد فيها لا يمسه الماء حتى سمع منشداً ينشد أتبني بناء الخالدين وإنما بقاؤك فيها لو علمت قليل فلم يلبث إلا يسيراً حتى قضى نحبه، ثم حاصر الأذفونش طليطلة فأخذها منه سنة ثمان وسبعين وأربعمائة بعد حصار طال حتى قيل سبع سنين، وخرج منها على أقبح صورة وأفظع سيرة وبيده إصطرلاب يأخذ به وقتاً يرحل فيه فتعجب منه المسلمون وضحك عليه الكافرون {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}.",
  "en": "Yahya al-Qadir ibn Dhi-l-Nun, last king of Toledo; famed for the palace whose dome sat in a veil of falling water — until a reciter's verse on the builders-for-eternity foretold his end — then expelled by Alfonso in 478 after a long siege, leaving in the ugliest guise, astrolabe in hand to time his departure, at which 'the Muslims marvelled and the unbelievers laughed' {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 352–353، 447",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يحيى بن إسماعيل القادر بالله بن المأمون بن ذي النون هو آخر ملوك بني ذي النون في طليطلة {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}."
    },
    {
     "heading": "القصر والقبة",
     "markdown": "يروي المقري عن ابن بدرون أنه بنى في طليطلة قصراً تأنق في بنائه، وصنع فيه بحيرة وأقام في وسطها قبة. سيق الماء إلى رأس القبة فكان ينزل حولها، فبدت القبة في غلالة من ماء متصل، وهو جالس فيها لا يمسه الماء {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}.\n\nيذكر الخبر أنه سمع منشداً ينشد بيتاً في أن الباني لا يخلد، ثم لم يلبث إلا يسيراً حتى قضى نحبه {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}. وكلام النص هنا على الصنيع لا على تعيين من قضى نحبه؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "سقوط طليطلة",
     "markdown": "حاصر الأذفونش طليطلة وأخذها منه سنة 478هـ بعد حصار طال، حتى قيل سبع سنين. وخرج منها وبيده إصطرلاب يحدد به وقتاً للرحيل، فتعجب منه المسلمون وضحك عليه الكافرون بحسب عبارة المقري {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- كل ما في الصفحة من كتاب واحد هو نفح الطيب؛ التواريخ لا تحمل مصدراً ثانياً، وتحتاج إلى مصدر إضافي.\n- مدة الحصار منقولة بصيغة «قيل»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Yahya ibn Isma'il al-Qadir billah ibn al-Ma'mun ibn Dhi al-Nun, the last of the Banu Dhi al-Nun in Toledo. {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}"
    },
    {
     "heading": "The palace and the dome",
     "markdown": "Al-Maqqari relates from Ibn Badrun that he built a palace in Toledo, the building of which he took pains over, and made in it a pool, and set a dome in its middle. Water was carried to the top of the dome and flowed down around it, so the dome appeared in a veil of continuous water, while he sat inside it and the water did not touch him. {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}\n\nThe report says that he heard a reciter recite a verse that the builder does not live forever, and not long after he died. The passage here is about the building, not about who died; this needs an additional source. {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}"
    },
    {
     "heading": "The fall of Toledo",
     "markdown": "Alfonso besieged Toledo and took it from him in 478 AH, after a long siege that is said to have lasted seven years. He left it carrying an astrolabe with which he fixed a time for departure, and the Muslims marvelled at him and the unbelievers laughed at him, in al-Maqqari's phrasing. {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- All the material on this page comes from one book, \"Nafh al-Tib\"; the dates carry no second source and need an additional source.\n- The duration of the siege is reported with \"it is said\"."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ بن اسماعیل قادر باللہ بن مامون بن ذی النون، طلیطلہ میں بنی ذی النون کے آخری حکمران تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}"
    },
    {
     "heading": "محل اور گنبد",
     "markdown": "مقری ابن بدرون کے حوالے سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے طلیطلہ میں ایک محل بنایا جس کی تعمیر میں انہوں نے نفاست برتی، اس میں ایک جھیل بنوائی اور اس کے بیچ میں ایک گنبد کھڑا کیا۔ پانی گنبد کی چوٹی تک لایا جاتا تھا اور اس کے گرد بہتا تھا، تو گنبد پانی کی مسلسل چادر میں نظر آتا تھا، اور وہ اس میں بیٹھے ہوتے تھے اور پانی انہیں نہیں چھوتا تھا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}\n\nروایت ہے کہ انہوں نے ایک شاعر کو سنا جو یہ شعر پڑھ رہا تھا کہ بنانے والا ہمیشہ نہیں رہتا، پھر تھوڑی ہی دیر میں وہ خود وفات پا گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447} یہاں متن محل کے واقعے کے بارے میں ہے، اس بات کے بارے میں نہیں کہ کون وفات پایا؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طلیطلہ کا سقوط",
     "markdown": "الفونسو نے طلیطلہ کا محاصرہ کیا اور طویل محاصرے کے بعد 478 ہجری میں اسے لے لیا، یہاں تک کہا گیا کہ محاصرہ سات برس تک رہا۔ وہ شہر سے اس حال میں نکلے کہ ہاتھ میں ایک اسطرلاب تھا جس سے وہ کوچ کا وقت متعین کرتے تھے؛ مقری کی عبارت کے مطابق مسلمانوں کو اس پر تعجب ہوا اور کافروں نے اس پر ہنسی اڑائی۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-353, 447}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- صفحے کی تمام معلومات ایک ہی کتاب «نفح الطیب» سے ہیں؛ تاریخوں کا کوئی دوسرا ماخذ نہیں، اس لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔\n- محاصرے کی مدت «قیل» کے انداز میں نقل کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fall-of-toledo-478",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "آخر ملوكها؛ خرج منها على حكم العدو",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/tulaytula",
  "event/fall-of-toledo-478"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}