{
 "id": "person/al-mansur-ubaydi",
 "class": "person",
 "slug": "al-mansur-ubaydi",
 "label": {
  "ar": "المنصور بالله إسماعيل بن القائم",
  "en": "al-Mansur bi-Allah Isma'il ibn al-Qa'im"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثالث ملوك الدولة العبيدية، إسماعيل بن القائم، قام بعد أبيه ومصر المنصورية ومات بها، وكان أحسن السيرة بعد جده المهدي وأبطل المظالم فأحبه الناس، وقام بعده ابنه معد الملقب بالمعز لدين الله {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}، وعند ابن الأثير توفي سلخ شوال سنة إحدى وأربعين وثلاثمائة وكانت خلافته سبع سنين وستة عشر يوماً وعمره تسع وثلاثون سنة وكان خطيباً بليغاً يخترع الخطبة لوقتها، وكان سبب وفاته أنه أصابه في غزوة مطيرة برد شديد وثلج فحمل إلى المنصورية فأراد دخول الحمّام فنهّاه طبيبه أسحق بن سليمان فلم يقبل فذهبت الحرارة الغريزية ولازمه السهر، فعالجه شاب ناشئ اسمه إبراهيم بأشياء منوّمة في قنينة فشمّها فنام فلما جاء أسحق وعرف قال إن كان صُنع له شيء ينام منه فقد مات فوجدوه ميتاً، وولي بعده ابنه معد المعز لدين الله وعمره أربع وعشرون سنة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}.",
  "en": "Isma'il ibn al-Qa'im, third Ubaydid ruler; he founded al-Mansuriyya and died there, the best-conducted of the line after his grandfather al-Mahdi, abolishing the exactions — and his son Ma'add succeeded as al-Mu'izz li-Din Allah {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 615–625",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-36"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q982704"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إسماعيل بن القائم، ثالث ملوك الدولة العبيدية، لقبه المنصور بالله. قام بعد أبيه، ومات في المنصورية {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}."
    },
    {
     "heading": "سيرته",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه كان أحسن السيرة بعد جده المهدي، وأبطل المظالم فأحبه الناس. وقام بعده ابنه معد الملقب بالمعز لدين الله {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}."
    },
    {
     "heading": "الوفاة عند ابن الأثير",
     "markdown": "عند ابن الأثير توفي في آخر شوال سنة 341هـ، وكانت خلافته سبع سنين وستة عشر يوماً وعمره تسعاً وثلاثين سنة. وكان خطيباً بليغاً يرتجل الخطبة لوقتها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}.\n\nيروي ابن الأثير أن سبب وفاته برد شديد أصابه في غزوة، فحُمل إلى المنصورية. وأراد دخول الحمام فنهاه طبيبه إسحاق بن سليمان فلم يقبل. وذكر أن شاباً عالجه بما ينوّم فنام، فوُجد ميتاً {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}. وولي بعده ابنه معد وعمره أربع وعشرون سنة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- تفاصيل الوفاة من ابن الأثير وحده، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mansur-ubaydi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Isma'il ibn al-Qa'im, the third of the rulers of the Ubaydid state, titled al-Mansur bi-Allah. He succeeded his father and died at al-Mansuriyya. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}"
    },
    {
     "heading": "His conduct",
     "markdown": "Al-Suyuti says that he had the best conduct after his grandfather al-Mahdi, and that he abolished injustices so people loved him. He was succeeded by his son Ma'add, titled al-Mu'izz li-Din Allah. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}"
    },
    {
     "heading": "His death according to Ibn al-Athir",
     "markdown": "Ibn al-Athir says he died at the end of Shawwal 341 AH, and that his rule lasted seven years and sixteen days, and that he was thirty-nine years old. He was an eloquent preacher who improvised the sermon for the moment. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}\n\nIbn al-Athir relates that the cause of his death was a severe cold he caught on a raid, so he was carried to al-Mansuriyya. He wanted to enter the bath-house, and his physician Ishaq ibn Sulayman forbade him, but he would not accept. He says a young man treated him with something that induced sleep, and he slept and was found dead. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373} His son Ma'add succeeded him, aged twenty-four. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The details of his death come from Ibn al-Athir alone, and need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mansur-ubaydi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اسماعیل بن قائم، عبیدی ریاست کے تیسرے حکمران، جن کا لقب منصور باللہ تھا۔ وہ اپنے والد کے بعد اٹھے اور منصوریہ میں فوت ہوئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}"
    },
    {
     "heading": "ان کی سیرت",
     "markdown": "سیوطی بتاتے ہیں کہ وہ اپنے دادا مہدی کے بعد سب سے اچھی سیرت والے تھے، انہوں نے مظالم ختم کیے اور لوگ ان سے محبت کرنے لگے۔ ان کے بعد ان کے بیٹے معد، جن کا لقب معز لدین اللہ تھا، تخت نشین ہوئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 615,617}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کے مطابق وفات",
     "markdown": "ابن الاثیر کے مطابق وہ 341 ہجری کے شوال کے آخر میں فوت ہوئے، ان کی خلافت سات برس اور سولہ دن رہی، اور ان کی عمر انتالیس برس تھی۔ وہ فصیح خطیب تھے اور موقع کے مطابق برجستہ خطبہ دیتے تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}\n\nابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ ان کی وفات کا سبب ایک جنگ میں شدید سردی لگنا تھا، تو انہیں منصوریہ لے جایا گیا۔ انہوں نے حمام میں جانا چاہا تو ان کے طبیب اسحاق بن سلیمان نے منع کیا، مگر انہوں نے نہ مانا۔ ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ ایک نوجوان نے انہیں نیند آور دوا سے علاج کیا تو وہ سو گئے اور مردہ پائے گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373} ان کے بعد ان کے بیٹے معد تخت نشین ہوئے، ان کی عمر چوبیس برس تھی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 372-373}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- وفات کی تفصیلات صرف ابن الاثیر سے ہیں، اس لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mansur-ubaydi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}