{
 "id": "person/al-mawardi-al-laib",
 "class": "person",
 "slug": "al-mawardi-al-laib",
 "label": {
  "ar": "الماوردي اللاعب",
  "en": "al-Mawardi the chess-player"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب الشطرنج المقدم عند المكتفي المتمكن من قلبه، لعب معه أبو بكر الصولي بحضرة المكتفي لما ذكر له بجودة لعبه فحمل المكتفي حسن رأيه في الماوردي وتقدم الحرمة والألفة على نصرته حتى أدهش الصولي، فلما اتصل اللعب غلبه الصولي غلباً لا يكاد يرد عليه شيئاً فعدل المكتفي عن هواه وقال له صار ماء وردك بولاً {cite:muruj-al-dhahab p. 677}.",
  "en": "Al-Muktafi's favorite chess-master until al-Suli crushed him — 'your rose-water has turned to urine' {cite:muruj-al-dhahab p. 677}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 677",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-116"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الماوردي اللاعب لاعب شطرنج كان مقدماً عند الخليفة المكتفي {cite:muruj-al-dhahab p. 677}. لا يُعرف اسمه الكامل من البيانات."
    },
    {
     "heading": "المباراة",
     "markdown": "ذُكر لدى المكتفي أن أبا بكر الصولي جيد اللعب، فلعب مع الماوردي بحضرته. ويصف المسعودي ميل المكتفي إلى الماوردي وأنه قدّم الألفة على نصرة الصولي {cite:muruj-al-dhahab p. 677}.\n\nلما اتصل اللعب غلبه الصولي غلباً شديداً، فعدل المكتفي عن هواه. وقال له: صار ماء وردك بولاً {cite:muruj-al-dhahab p. 677}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- لا يوجد غير هذا الخبر الواحد؛ وبقية سيرته تحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mawardi-al-laib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mawardi the player, a chess player who was favoured by the caliph al-Muktafi. {cite:muruj-al-dhahab p. 677} His full name is not known from the data."
    },
    {
     "heading": "The match",
     "markdown": "It was mentioned to al-Muktafi that Abu Bakr al-Suli was a good player, so he played with al-Mawardi in his presence. Al-Mas'udi describes al-Muktafi's inclination towards al-Mawardi, and that he put friendship before supporting al-Suli. {cite:muruj-al-dhahab p. 677}\n\nWhen the game went on, al-Suli beat him severely, so al-Muktafi turned from his favour. He said to him: \"Your rose-water has become urine.\" {cite:muruj-al-dhahab p. 677}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- There is no other report than this one; the rest of his life needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mawardi-al-laib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ماوردی، شطرنج کے کھلاڑی، جو خلیفہ مکتفی کے ہاں مقرب تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 677} ڈیٹا سے ان کا پورا نام معلوم نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "مقابلہ",
     "markdown": "مکتفی کے سامنے ذکر ہوا کہ ابو بکر صولی اچھا کھیلتے ہیں، تو انہوں نے ماوردی کے ساتھ ان کی موجودگی میں کھیلنے کا حکم دیا۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ مکتفی ماوردی کی طرف مائل تھے اور انہوں نے دوستی کو صولی کی حمایت پر ترجیح دی۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 677}\n\nجب کھیل آگے بڑھا تو صولی نے انہیں بری طرح ہرا دیا، تو مکتفی اپنی پسند سے ہٹ گئے اور ان سے کہا کہ تمہارا گلاب کا پانی اب پیشاب بن گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 677}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- اس خبر کے سوا کوئی دوسری روایت نہیں؛ ان کی باقی زندگی کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mawardi-al-laib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}