{
 "id": "person/al-miqdad-ibn-amr",
 "class": "person",
 "slug": "al-miqdad-ibn-amr",
 "label": {
  "en": "al-Miqdad ibn Amr",
  "ar": "المقداد بن عمرو"
 },
 "summary": {
  "en": "A Bahrani confederate adopted into Quraysh and one of the first Muslims; at Badr he was one of the army's two horsemen, commanded the left wing, and made the council's famous pledge to fight to Bark al-Ghimad.",
  "ar": "حليف بهراني تبنّاه الأسود بن عبد يغوث الزهري فاشتُهر بالمقداد بن الأسود؛ من السابقين إلى الإسلام، وكان يوم بدر أحد فارسَي الجيش وقائد ميسرته، وصاحب كلمة «برك الغماد» في المجلس الاستشاري."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 654.000355927911,
  "latest": 654.99969198543
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0654~",
   "hijri": "0033~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "مات بالجرف قرب المدينة سنة ثلاث وثلاثين على المشهور؛ خارج نطاق قسم بدر.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "المقداد بن عمرو حليف بهراني تبنّاه الأسود بن عبد يغوث، من السابقين إلى الإسلام؛ كان يوم بدر أحد فارسَي الجيش وقائد ميسرته.",
    "en": "Al-Miqdad ibn Amr, the Bahranian ally adopted by al-Aswad ibn Abd Yaghuth, was among the earliest into Islam; at Badr he was one of the army's two horsemen and the left wing's commander.",
    "ur": "مقداد بن عمرو، بحرانی حلیف جسے اسود بن عبد یغوث نے بیٹا بنایا، اولین مسلمانوں میں سے؛ بدر میں وہ لشکر کے دو سواروں میں سے ایک اور بائیں بازو کے سردار تھے۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المقداد بن عمرو البهراني، ويُعرف بالمقداد بن الأسود بالتبنّي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0654~",
   "hijri": "0033~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "مات بالجرف قرب المدينة سنة ثلاث وثلاثين على المشهور؛ خارج نطاق قسم بدر.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion",
   "commander"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/tabaqat-ibn-sad"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/tabaqat-ibn-sad"
    ]
   },
   {
    "role": "commander",
    "start": {
     "edtf": "0624"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "قائد الميسرة يوم بدر (الرحيق ص205).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "من مهاجرة السابقين؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1112728"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/tabaqat-ibn-sad"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 204-233 (pp. 205, 209)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mubarakpuri-raheeq",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch13"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المقداد بن عمرو البهراني، تبنّاه الأسود بن عبد يغوث الزهري فاشتُهر بالمقداد بن الأسود؛ من السابقين إلى الإسلام {cite:tabaqat-ibn-sad} {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "دوره في بدر",
     "markdown": "كان أحد فارسَي الجيش الإسلامي وأسندت إليه قيادة الميسرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.205}. وفي [[event/badr-council|المجلس الاستشاري]] بوادي ذي أفران قام بعد أبي بكر وعمر فقال كلمته المشهورة: لن نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى «اذهب أنت وربك فقاتلا»، بل «لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه حتى تبلغه»؛ فدعا له النبي بخير {cite:mubarakpuri-raheeq p.209}."
    },
    {
     "heading": "بعد بدر",
     "markdown": "عاش إلى خلافة عثمان ومات بالجرف قرب المدينة سنة ثلاث وثلاثين على المشهور {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miqdad-ibn-amr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Miqdad ibn Amr al-Bahrani, adopted by al-Aswad ibn Abd Yaghuth al-Zuhri so that he became known as al-Miqdad ibn al-Aswad; among the earliest to Islam {cite:tabaqat-ibn-sad} {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "His role at Badr",
     "markdown": "He was one of the Islamic army's two horsemen and was given command of the left wing {cite:mubarakpuri-raheeq p. 205}. At the [[event/badr-council|council]] in the valley of Dha Afran he rose after Abu Bakr and Umar and spoke his famous words: we will not tell you as the Children of Israel told Musa \"go, you and your Lord, and fight\" — but \"were you to march with us to Bark al-Ghimad we would fight beside you until you reach it\"; the Prophet prayed for good for him {cite:mubarakpuri-raheeq p. 209}."
    },
    {
     "heading": "After Badr",
     "markdown": "He lived into Uthman's caliphate and died at al-Jurf near Medina in year thirty-three, on the well-known account {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miqdad-ibn-amr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقداد بن عمرو البہرانی، جنہیں اسود بن عبد یغوث الزہری نے اپنا متبنّیٰ بنایا تو وہ مقداد بن الاسود کے نام سے مشہور ہوئے؛ اسلام قبول کرنے والوں میں سے سابقین میں شمار ہوتے ہیں {cite:tabaqat-ibn-sad} {cite:ibn-hisham-sira}۔"
    },
    {
     "heading": "بدر میں ان کا کردار",
     "markdown": "وہ اسلامی لشکر کے دو گھڑ سواروں میں سے ایک تھے، اور میسرہ کی کمان ان کے سپرد کی گئی تھی {cite:mubarakpuri-raheeq p.205}۔ وادیِ ذی افران میں [[event/badr-council|بدر کی مشاورتی مجلس]] میں، ابوبکر اور عمر کے بعد وہ کھڑے ہوئے اور اپنی مشہور بات کہی: ہم آپ سے وہ بات نہیں کہیں گے جو بنی اسرائیل نے موسیٰ سے کہی تھی، بلکہ ہم کہتے ہیں کہ اگر آپ ہمیں برک الغماد تک بھی لے چلیں تو ہم آپ کے ساتھ آپ سے پہلے وہاں تک لڑتے جائیں گے یہاں تک کہ آپ وہاں پہنچ جائیں؛ اس پر نبی نے ان کے حق میں بھلائی کی دعا کی {cite:mubarakpuri-raheeq p.209}۔"
    },
    {
     "heading": "بدر کے بعد",
     "markdown": "وہ عثمان کے دورِ خلافت تک زندہ رہے اور مشہور قول کے مطابق سنہ 33ھ میں مدینہ کے قریب الجرف میں وفات پائی {cite:tabaqat-ibn-sad}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miqdad-ibn-amr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/aisha",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/asma-bint-abi-bakr",
  "person/hafsa",
  "person/halima-al-sadiyya"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قيادة الميسرة؛ أحد الفارسين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-council",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "تكلم بعد أبي بكر وعمر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-kharrar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حامل اللواء الأبيض",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-rabigh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "انحاز من صف المشركين إلى المسلمين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hatib-letter-to-quraysh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أحد الثلاثة الذين أدركوا الظعينة",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uhud-deployment",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مساند الميسرة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-095",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-946",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/zubayr-ibn-al-awwam",
  "person/muhammad",
  "period/prophetic-era",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "event/battle-of-uhud",
  "group/quraysh",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/sad-ibn-muadh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}