{
 "id": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
 "class": "person",
 "slug": "al-miswar-ibn-makhrama",
 "label": {
  "ar": "المسور بن مخرمة",
  "en": "al-Miswar ibn Makhrama"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي صغير من بني زهرة، وُلد بعد الهجرة بسنتين وقدم المدينة بعد الفتح وهو غلام؛ ابن أخت عبد الرحمن بن عوف، حفظ حديث خطبة علي بنت أبي جهل، وكان مع ابن الزبير ومات بحجر منجنيق في الحصار الأول سنة 64هـ. وفي الصحيح عرض على علي بن الحسين حين قدم المدينة من عند يزيد أن يعطيه سيف رسول الله خوفاً أن يغلبه القوم عليه، وحلف أن لا يُخلَص إليهم حتى تُبلَغ نفسه {cite:sahih-al-bukhari 3110}.",
  "en": "A young Companion of Banu Zuhra, born two years after the Hijra, who came to Medina as a boy after the conquest; a nephew of Abd al-Rahman ibn Awf, he preserved the hadith about Ali's proposal to the daughter of Abu Jahl, and he was with Ibn al-Zubayr, dying from a catapult stone in the first siege in 64 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي القرشي الزهري"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الرحمن"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 8258 (ص 1415).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 8258، ص 1415",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1415, entry 8258)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-miswar-ibn-makhrama|المسور بن مخرمة]] بن نوفل الزهري، يكنى أبا عبد الرحمن، وأمه عاتكة بنت عوف أخت [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] وقد أسلمت وهاجرت {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}."
    },
    {
     "heading": "مولده وصحبته",
     "markdown": "قال يحيى بن بكير: وُلد بعد الهجرة بسنتين، وقدم المدينة في ذي الحجة بعد الفتح سنة 8هـ وهو غلام أيفع ابن ست سنين {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}. قال البغوي: حفظ من النبي أحاديث، وحديثه عن النبي في خطبة علي بنت أبي جهل في الصحيحين وغيرهما {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}.\n\nوقع في بعض طرقه عند مسلم: «سمعت النبي وأنا محتلم»، وهذا يدل على أنه وُلد قبل الهجرة، ولكن أهل العلم أطبقوا على أنه وُلد بعدها؛ وقد تأول بعضهم أن «محتلم» من الحِلم بالكسر لا الحُلم بالضم، أي كان عاقلاً ضابطاً {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}."
    },
    {
     "heading": "أخباره",
     "markdown": "قال مصعب: كان يلزم عمر بن الخطاب، وقال الزبير: كان من أهل الفضل والدين {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}. وكان مع خاله عبد الرحمن بن عوف ليالي الشورى وحفظ عنه أشياء، ثم كان مع ابن الزبير {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "في الحصار الأول أصابه حجر من حجارة المنجنيق وهو يصلي فأقام خمسة أيام ومات يوم أتى نعي يزيد بن معاوية سنة 64هـ، كما يقول يحيى بن بكير وأبو مسهر {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}. ونقل الطبري عن ابن معين أنه مات سنة 73هـ، ويرد ابن حجر ذلك بأنه غلط لأن أهل العلم اتفقوا على أنه مات في حصار ابن الزبير الأول، أما حصار الحجاج سنة 73هـ فلم يبق المسور إلى زمانه {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/al-miswar-ibn-makhrama|Al-Miswar ibn Makhrama]] ibn Nawfal al-Zuhri, kunya Abu Abd al-Rahman; his mother Atika bint Awf, sister of [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]], who became Muslim and emigrated {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}."
    },
    {
     "heading": "His birth and companionship",
     "markdown": "Yahya ibn Bukayr said he was born two years after the hijra and came to Medina in Dhu al-Hijja after the conquest, year 8 AH, a blooming lad of six {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}. Al-Baghawi said he preserved hadiths from the Prophet — his hadith from the Prophet on the betrothal of Aliya bint Abi Jahl is in the two Sahihs and elsewhere {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}.\n\nIn one of Muslim's chains it reads: \"I heard the Prophet while I was a man of wet dreams\" — pointing to birth before the hijra; but the scholars are unanimous he was born after it, some explaining \"muhtalim\" as from hilm with kasra, not hukm with damma — meaning he was discerning and retentive {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}."
    },
    {
     "heading": "His affairs",
     "markdown": "Mus'ab said he kept close to Umar ibn al-Khattab; al-Zubayr said he was of the people of merit and religion. He was with his uncle Abd al-Rahman ibn Awf on the nights of the shura and preserved things from him, then was with Ibn al-Zubayr {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "In the first siege a mangonel stone struck him while he prayed; he lingered five days and died the day the news of Yazid ibn Mu'awiya's death came, year 64 AH, per Yahya ibn Bukayr and Abu Mushar {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}. Al-Tabari quotes Ibn Ma'in that he died in 73 AH, which Ibn Hajar rebuts as an error: the scholars agreed he died in the first siege of Ibn al-Zubayr, whereas al-Hajjaj's siege of 73 AH — al-Miswar did not live to its time {cite:ibn-hajar-isaba p. 1415}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-miswar-ibn-makhrama|مسور بن مخرمہ]] بن نوفل الزہری، جن کی کنیت ابو عبد الرحمن تھی۔ ان کی والدہ عاتکہ بنت عوف تھیں، جو [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] کی بہن تھیں، اور وہ اسلام لائیں اور ہجرت کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔"
    },
    {
     "heading": "ولادت اور صحبت",
     "markdown": "یحییٰ بن بکیر کہتے ہیں: وہ ہجرت کے دو سال بعد پیدا ہوئے، اور فتح مکہ کے بعد سنہ 8ھ کے ذوالحجہ میں مدینہ آئے، اس وقت وہ چھ سال کے نوجوان لڑکے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔ بغوی کہتے ہیں: انہوں نے نبی سے کئی حدیثیں یاد کیں، اور نبی سے ان کی روایت علی کی بیٹی سے نکاح کے خطبے والی حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔\n\nمسلم کی بعض سندوں میں یہ الفاظ آئے ہیں: «میں نے نبی سے سنا اور میں بالغ ہو چکا تھا»، اور یہ اس بات پر دلالت کرتے ہیں کہ وہ ہجرت سے پہلے پیدا ہوئے، لیکن اہلِ علم کا اتفاق ہے کہ وہ ہجرت کے بعد پیدا ہوئے۔ بعض نے تاویل کی ہے کہ «محتلم» حِلم (بالکسر) سے ہے، احتلام (بالضم) سے نہیں، یعنی وہ عقل مند اور سمجھدار تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے واقعات",
     "markdown": "مصعب کہتے ہیں کہ وہ عمر بن خطاب کے ساتھ رہا کرتے تھے، اور زبیر کہتے ہیں کہ وہ فضیلت اور دین والوں میں سے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔ شوریٰ کی راتوں میں وہ اپنے ماموں عبد الرحمن بن عوف کے ساتھ تھے اور ان سے کچھ باتیں یاد کیں، پھر وہ ابن زبیر کے ساتھ ہو گئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "ابن زبیر کے پہلے محاصرے میں ایک منجنیق کا پتھر ان کو لگا جب وہ نماز پڑھ رہے تھے، وہ پانچ دن زندہ رہے اور اس دن فوت ہوئے جس دن یزید بن معاویہ کی وفات کی خبر آئی، سنہ 64ھ میں، جیسا کہ یحییٰ بن بکیر اور ابو مسہر کہتے ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔ طبری نے ابنِ معین سے نقل کیا کہ وہ سنہ 73ھ میں فوت ہوئے، لیکن ابنِ حجر اسے غلط قرار دیتے ہیں کیونکہ اہلِ علم کا اتفاق ہے کہ وہ ابن زبیر کے پہلے محاصرے میں فوت ہوئے، جبکہ حجاج کا محاصرہ سنہ 73ھ میں ہوا اور اس وقت تک مسور زندہ نہیں رہے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1415}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-zuhra",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/makhrama-ibn-nawfal",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-2539",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-093",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-901",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/hawazin",
  "person/jabir-ibn-samura",
  "event/death-of-umar",
  "event/distribution-of-hunayn-spoils",
  "event/diwan-founding",
  "group/quraysh",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}