{
 "id": "person/al-muaddal-ibn-ali-ibn-al-layth",
 "class": "person",
 "slug": "al-muaddal-ibn-ali-ibn-al-layth",
 "label": {
  "ar": "المعدل بن علي بن الليث الصفار",
  "en": "al-Mu'addal ibn Ali ibn al-Layth al-Saffar"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر أمراء الصفاريين على سجستان؛ حاصره الجيش الساماني بقيادة الحسين بن علي المروروذي سنة 298هـ فصالحه واستأمن له وأخذه أسيراً معه إلى بخارى، وأمر الأمير أحمد بن إسماعيل بحمله وسبكري إلى بغداد فأُدخلاها مشهورين على فيلين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}.",
  "en": "The last Saffarid amir of Sistan; besieged by the Samanid army in 298, he took safe-conduct and was carried captive to Bukhara, then paraded into Baghdad on an elephant {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (ط تورنبرغ، ليدن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المعدل بن علي بن الليث الصفار آخر أمراء الصفاريين على سجستان {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}."
    },
    {
     "heading": "الأسر",
     "markdown": "حاصره الجيش الساماني بقيادة الحسين بن علي المروروذي سنة 298هـ، فصالحه واستأمن له. وأخذه معه أسيراً إلى بخارى {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}.\n\nأمر الأمير أحمد بن إسماعيل بحمله وسبكري إلى بغداد، فأُدخلا مشهورين على فيلين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- مصدر واحد هو الكامل لابن الأثير، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muaddal-ibn-ali-ibn-al-layth",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mu'addal ibn Ali ibn al-Layth al-Saffar, the last of the Saffarid amirs in Sistan. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}"
    },
    {
     "heading": "Captivity",
     "markdown": "The Samanid army under al-Husayn ibn Ali al-Marwarudhi besieged him in 298 AH. He made peace with them and asked for safe conduct, and they took him captive to Bukhara with them. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}\n\nThe Amir Ahmad ibn Isma'il ordered that he and Sabkari be carried to Baghdad, and they were brought in, famously, on two elephants. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The only source is Ibn al-Athir's \"al-Kamil\", and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muaddal-ibn-ali-ibn-al-layth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معدّل بن علی بن لیث صفار، سجستان پر صفاریوں کے آخری امیر {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}۔"
    },
    {
     "heading": "اسیری",
     "markdown": "سنہ 298ھ میں سامانی لشکر نے، حسین بن علی مروروذی کی قیادت میں، ان کا محاصرہ کیا؛ انہوں نے صلح کر لی اور اپنے لیے امان مانگی۔ اور انہیں اپنے ساتھ قیدی بنا کر بخارا لے گئے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}۔\n\nامیر احمد بن اسماعیل نے حکم دیا کہ انہیں اور سبکری کو بغداد لے جایا جائے، چنانچہ دونوں کو دو ہاتھیوں پر سوار کر کے سب کے سامنے نمایاں کرتے ہوئے شہر میں داخل کیا گیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ایک ہی ماخذ، ابنِ اثیر کی الکامل، پر انحصار ہے؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muaddal-ibn-ali-ibn-al-layth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/samanid-conquest-of-sistan-298",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "آخر أمراء الصفاريين بسجستان",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/husayn-ibn-ali-al-marwazi",
  "place/sijistan",
  "event/samanid-conquest-of-sistan-298"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}