{
 "id": "person/al-muafa-ibn-zakariya",
 "class": "person",
 "slug": "al-muafa-ibn-zakariya",
 "label": {
  "ar": "المعافى بن زكريا النهرواني",
  "en": "Al-Mu'afa ibn Zakariya"
 },
 "summary": {
  "ar": "القاضي أبو الفرج المعافى بن زكريا النهرواني؛ كان فقيهاً أديباً شاعراً عالماً بكل فن ولى القضاء ببغداد، وروى عن أبي القاسم البغوي وأبي بكر بن داود ويحيى بن صاعد وغيرهم، وروى عنه القاضي أبو الطيب الطبري الشافعي؛ وكان يقال إذا حضر القاضي أبو الفرج فقد حضرت العلوم كلها، وقيل: لو أوصى رجل بثلث ماله لأعلم الناس لوجب أن يُدفع إلى أبي الفرج المعافى وكان ثقة مأموناً في روايته؛ وله كتاب الجليس الأنيس وتصانيف أخر، وذكره الشيخ أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء وأثنى عليه {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Qadi Abu al-Faraj al-Mu'afa b. Zakariya al-Nahrawani — jurist, adib and poet of Baghdad; 'when the qadi Abu al-Faraj attended, all the sciences were present'; author of al-Jalis al-Anis {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 990.0017796395546,
  "latest": 991.0011156970737
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0990~",
   "hijri": "0380",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الاثنين الثامن عشر من ذي الحجة سنة ثمانين? وثلاثمائة — القراءة غير قطعية (380sهـ)."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "0990~",
   "hijri": "0380",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الاثنين الثامن عشر من ذي الحجة سنة ثمانين? وثلاثمائة — القراءة غير قطعية (380sهـ)."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — المسح المحلي المقروء بآبل فيجن (الجزء الثاني، حروف م–ي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-wafayat-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القاضي أبو الفرج المعافى بن زكريا النهرواني؛ كان فقيهاً أديباً شاعراً عالماً بكل فن ولى القضاء ببغداد، وروى عن أبي القاسم البغوي وأبي بكر بن داود ويحيى بن صاعد وغيرهم، وروى عنه القاضي أبو الطيب الطبري الشافعي. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "منزلته",
     "markdown": "وكان يقال: إذا حضر القاضي أبو الفرج فقد حضرت العلوم كلها؛ وقيل: لو أوصى رجل بثلث ماله لأعلم الناس لوجب أن يدفع إلى أبي الفرج المعافى — وكان ثقة مأموناً في روايته؛ وله كتاب الجليس الأنيس وتصانيف أخر، وذكره الشيخ أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء وأثنى عليه. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muafa-ibn-zakariya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The qadi Abu'l-Faraj al-Mu'afa b. Zakariya al-Nahrawani; jurist, littérateur, poet, versed in every art — he held Baghdad's judgeship, transmitting from Abu'l-Qasim al-Baghawi, Abu Bakr Ibn Dawud, Yahya b. Sa'id and others; the qadi Abu'l-Tayyib al-Tabari the Shafi'i transmitted from him. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "His standing",
     "markdown": "It was said: when qadi Abu'l-Faraj attends, all the sciences attend; and said: if a man bequeathed a third of his wealth to the most learned of people, it must go to Abu'l-Faraj al-Mu'afa — trustworthy and reliable in transmission; his are the Kitab al-jalis al-anis and other works; Shaykh Abu Ishaq al-Shirazi mentions him in the Tabaqat al-fuqaha and praises him. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muafa-ibn-zakariya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قاضی ابو الفرج المعافیٰ بن زکریا النہروانی؛ فقیہ، ادیب، شاعر اور ہر فن کا جاننے والا — بغداد کا قاضی بنا اور ابو القاسم البغوی، ابو بکر بن داود، یحییٰ بن صاعد اور دیگر سے روایت کی؛ قاضی ابو الطیب الطبری الشافعی نے اس سے روایت کی۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "منزلت",
     "markdown": "کہا جاتا تھا: جب قاضی ابو الفرج حاضر ہو تو تمام علوم حاضر ہو جاتے ہیں؛ اور کہا گیا: اگر کوئی اپنا ایک تہائی مال سب سے عالم شخص کے لیے وصیت کرے تو وہ ابو الفرج المعافیٰ کو دیا جانا چاہیے — روایت میں ثقہ اور قابلِ اعتماد؛ اس کی \"کتاب الجلیس الانیس\" اور دیگر تصانیف ہیں؛ شیخ ابو اسحاق الشیرازی نے طبقات الفقہاء میں اس کا ذکر اور تحسین کی۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muafa-ibn-zakariya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-ibn-al-daqqaq",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/abu-ghalib-vizier",
  "person/abu-hamid-al-isfarayini"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}