{
 "id": "person/al-mubarrad",
 "class": "person",
 "slug": "al-mubarrad",
 "label": {
  "ar": "المبرد",
  "en": "al-Mubarrad"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن يزيد المبرد النحوي، قال للمسعودي حين سأله عن أبي تمام والبحتري أيهما أشعر لأبي تمام استخراجات لطيفة ومعان ظريفة وجيده أجود من شعر البحتري وشعر البحتري أحسن استواء لأنه يقول القصيدة كلها سليمة وأبو تمام يقول البيت النادر ويتبعه البيت السخيف فهو كغائص يخرج الدرة والمخشلبة فيجعلهما في نظام واحد، وبالبحتري يختم الشعر {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}. وعند المسعودي بعثه المتوكل إلى عامل البصرة في منازعة بينه وبين الفتح بن خاقان في تأويل آية فمر بدير هرقل فرأى مجنوناً بائناً عن المجانين فأنشده من شعره حتى قال له فتى معه ماتوا فسقط المجنون ميتاً فغسله المبرد وكفنه وصل عليه ودفنه {cite:muruj-al-dhahab p. 476-478}. وعند ابن الجوزي هو علي بن يزيد بن عبد الأكبر الأزدي الثمالي المعروف بالمبرد، له المعرفة التامة باللغة وكان في نحو البصريين آية، ولد سنة عشر ومائتين وقيل سنة ست ومائتين، وسُئل لم سُمّي المبرد {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 297}.",
  "en": "The Basran grammarian whose verdict on Abu Tammam vs al-Buhturi — 'a diver who sets the pearl and the shell-shard in one string' — became the standard comparison {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 458–459",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-91"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن يزيد المبرد النحوي {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}."
    },
    {
     "heading": "بين أبي تمام والبحتري",
     "markdown": "سأله المسعودي أيهما أشعر، أبو تمام أم البحتري. فذكر لأبي تمام استخراجات لطيفة ومعاني ظريفة وجيداً أجود من جيد البحتري. ورأى شعر البحتري أحسن استواء، لأن أبا تمام يأتي بالبيت النادر ويتبعه البيت الضعيف {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}."
    },
    {
     "heading": "خبر المجنون",
     "markdown": "يروي المسعودي أن المتوكل بعثه إلى عامل البصرة في منازعة بينه وبين الفتح بن خاقان في تأويل آية. فمر بدير هرقل ورأى مجنوناً، فأنشده من شعره. ولما قال له فتى معه إنهم ماتوا سقط المجنون ميتاً، فغسله المبرد وكفنه وصلى عليه {cite:muruj-al-dhahab p. 476-478}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الصفحة من مروج الذهب وحده، ولا تتضمن البيانات تاريخ ميلاده ووفاته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mubarrad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Yazid al-Mubarrad, the grammarian. {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}"
    },
    {
     "heading": "Between Abu Tammam and al-Buhturi",
     "markdown": "Al-Mas'udi asked him which was the better poet, Abu Tammam or al-Buhturi. He mentioned to Abu Tammam subtle inventions and charming meanings, and some verses better than the best of al-Buhturi. He judged that al-Buhturi's poetry was more evenly sound, because Abu Tammam would bring out a rare verse and follow it with a weak one. {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}"
    },
    {
     "heading": "The story of the madman",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that al-Mutawakkil sent him to the governor of Basra in a dispute between him and al-Fath ibn Khaqan over the interpretation of a verse. He passed by the monastery of Heraclius and saw a madman, and he recited to him from his poetry. When a young man with him said to him that they had died, the madman fell dead, and al-Mubarrad washed him, shrouded him and prayed over him. {cite:muruj-al-dhahab p. 476-478}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The page rests on al-Mas'udi's \"Muruj\" alone, and the data record neither his birth nor his death."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mubarrad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن یزید مبرد، نحوی {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}۔"
    },
    {
     "heading": "ابو تمام اور بحتری کے درمیان",
     "markdown": "مسعودی نے ان سے پوچھا کہ ابو تمام اور بحتری میں سے کون زیادہ اچھا شاعر ہے۔ انہوں نے ابو تمام کے لیے لطیف استخراجات اور نرالے معانی ذکر کیے، اور ایسے عمدہ اشعار بھی جو بحتری کے بہترین اشعار سے بڑھ کر تھے۔ ان کی رائے میں بحتری کا کلام زیادہ ہموار اور بہتر ڈھنگ کا تھا، کیونکہ ابو تمام نادر شعر لاتے ہیں اور اس کے بعد کمزور شعر آ جاتا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 458-459}۔"
    },
    {
     "heading": "دیوانے کا واقعہ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ متوکل نے انہیں بصرہ کے عامل کے پاس بھیجا، ایک ایسے جھگڑے کے سلسلے میں جو ان کے اور فتح بن خاقان کے درمیان ایک قرآنی جملے کی تاویل پر تھا۔ وہ ’دیرِ ہرقل‘ کے پاس سے گزرے تو ایک دیوانہ دیکھا اور اسے اپنا کچھ شعر سنایا۔ جب ان کے ساتھ موجود ایک نوجوان نے کہا کہ وہ لوگ مر گئے ہیں، تو دیوانہ مردہ ہو کر گر پڑا؛ مبرد نے اسے غسل دیا، کفن پہنایا اور اس کی نماز جنازہ پڑھی {cite:muruj-al-dhahab p. 476-478}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ماخذ صرف مروج الذہب کا صفحہ ہے، اور ڈیٹا میں ان کی ولادت اور وفات کی تاریخیں درج نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mubarrad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/thaalab",
   "type": "debated_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/duha-islam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/thaalab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}