{
 "id": "person/al-mughira-ibn-shuba",
 "class": "person",
 "slug": "al-mughira-ibn-shuba",
 "label": {
  "en": "al-Mughira ibn Shu'ba",
  "ar": "المغيرة بن شعبة"
 },
 "summary": {
  "en": "Thaqafi Companion renowned for wit and statecraft; he broke the gate of al-Lat with the pickaxe during its demolition in 9 AH, first feigning a collapse that struck terror into the watching Thaqafis.",
  "ar": "صحابي ثقفي عُرف بدهائه ومكره السياسي؛ تقدّم بالكُرزُن فضرب باب اللات يوم هدمها سنة 9هـ بعد أن سقط يمازح أصحابه فأُرعب أهل الطائف ظناً أن «الربة» قتلته. وسفارته إلى ذي الجناحين قبل نهاوند: جعل يطعن برمحه في بسطهم ليغضبهم ثم وثب فقعد مع الملك على سريره فلما لكزوه قال إنا لا نفعل برسلكم هكذا فإن كنت فجرت واستخففت فلا تؤاخذوني، وقال للملك بل نقطع إليكم {cite:muruj-al-dhahab p. 618}، وجاء علياً فأشار عليه بإقرار معاوية وعمال عثمان على أعمالهم حتى تأتي طاعتهم، فلما خرج من الغد قال إنما الرأي أن تعاجلهم بالنزع فتعرف السامع من غيره، فقال له ابن عباس أما أمس فقد نصحك وأما اليوم فقد غشك، وذكر عنه أنه قال نصحته فلم يقبل فغششته، وقال علي لا والله لا أستعمل معاوية يومين أبداً {cite:muruj-al-dhahab p. 647-649}، ونصح علياً بعد بيعته أن يستعمل طلحة على الكوفة والزبير على البصرة ويبعث إلى معاوية بعهده على الشام حتى تلزمه طاعته فأبى وقال لا والله لا يراني الله استعين به ما دام على حاله، فانصرف مغضباً وأنشد نصحت علياً في ابن هند مقالة فردت، وكاتبه معاوية بعد الجمل أن قد ظهر من رأي ابن أبي طالب ما تقدم من وعده لك في طلحة والزبير {cite:muruj-al-dhahab p. 665-666}، وهو راوي حديث قيام النبي حتى انتفخت قدماه وجوابه «أفلا أكون عبداً شكوراً» {cite:sahih-muslim 2820}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b3",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "المغيرة بن شعبة الثقفي عُرف بدهائه؛ تقدم بالكرزن فضرب باب اللات يوم هدمها سنة ٩هـ بعد أن سقط يمازح أصحابه فأُرعب أهل الطائف ظناً أنه قُتل.",
    "en": "Al-Mughira ibn Shu'ba the Thaqafi, known for his wit, led the strike on al-Lat's gate when it was razed in year 9 — he had tumbled off it in jest, and the people of al-Ta'if panicked thinking him dead.",
    "ur": "مغیرہ بن شعبہ ثقفی نے سن ۹ھ میں لات کے دروازے پر پہلا وار کیا — انہوں نے مذاق میں گرنے کا مظاہرہ کیا تو طائف کے لوگ سمجھے کہ وہ مارا گیا۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-sira",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المغيرة بن شعبة الثقفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "politician"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "commander",
    "start": {
     "edtf": "0630-12~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "تولى مع خالد بن الوليد هدم اللات وضرب بابها بالكُرزُن بنفسه.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition"
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1050575"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 440-454 (batch 22)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ibn-hisham-sira",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch13"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي ثقفي عُرف بالدهاء، ضرب باب اللات بالكُرزُن يوم هدمها سنة 9هـ بعد أن أرعب أهل الطائف بسقوطه المدّعى {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}."
    },
    {
     "heading": "خبره",
     "markdown": "قام المغيرة بن شعبة في بعث هدم اللات فأخذ الكُرزُن وقال لأصحابه: والله لأضحكنكم من ثقيف {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}. فضرب بالكُرزُن ثم سقط يركض، فارتجّ أهل الطائف وقالوا: أبعد الله المغيرة قتلته الربة، فوثب وقال: قبحكم الله إنما هي لكاع حجارة ومدر {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}. ثم ضرب الباب فكسره وعلا أعلى سورها وعلا الرجال فهُدمت اللات وسُوّيت بالأرض حتى حُفر أساسها وأُخرج حليها ولباسها {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل ذكي تظاهر بالسقوط ليُظهر لأهل الطائف أن الصنم لا يضر ولا ينفع، ثم كسر بابه وهُدم البيت."
    },
    {
     "heading": "في روايات المشورة على علي (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "تنسب روايات إلى المغيرة بن شعبة أنه أشار على علي بإقرار معاوية وابن عامر وعمال عثمان ليبايعوا، ثم بعزلهم في رواية، ورواية أبي مخنف تنسب إليه تولية طلحة والزبير البصرة والكوفة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 352}{cite:sallabi-ali-vol1 p. 353}. ويرد الكتاب هذه الروايات لضعفها، ويرى أنها تصوّره بالمداهنة والغش في وقت عصيب، وهذا لا يوافق أخلاقه وسيرته السياسية {cite:sallabi-ali-vol1 p. 354}. انظر [[event/ibn-abbas-advice-on-keeping-mu-awiya|روايات المشورة]]."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "المغيرة بن شعبة صحابي ثقفي عُرف بالدهاء. في بعث هدم اللات سنة 9هـ تظاهر بالسقوط ليُظهر لأهل الطائف أن الصنم لا يضر ولا ينفع، ثم كسر بابه بالكرزن فهُدم البيت وسُوّي بالأرض."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "المغيرة بن شعبة صحابي ثقفي اشتهر بالدهاء. قام في بعث هدم اللات سنة 9هـ فأخذ الكرزن وقال لأصحابه لأضحكنّكم من ثقيف، فضرب ثم سقط يركض فارتجّ أهل الطائف وقالوا أصابته الربة، فوثب وقال إنما هي لكاع حجارة ومدر، ثم ضرب الباب فكسره وعلا أعلى السور وعلا الرجال فهُدمت اللات وسُوّيت بالأرض حتى حُفر أساسها وأُخرج حليها. وتنسب إليه روايات — يردّها الصلابي لضعفها — أنه أشار على علي بإقرار معاوية وعمال عثمان ثم بعزلهم."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المغيرة بن شعبة الثقفي صحابي اشتهر بالدهاء. في بعث هدم اللات سنة 9هـ أخذ الكرزن واعدًا أصحابه بإضحاكهم من ثقيف، فضرب ثم سقط يركض فارتجّ أهل الطائف وقالوا «قتلته الربة»، فوثب قائلًا إنما هي لكاع حجارة ومدر، ثم كسر الباب وعلا أعلى السور وعلا الرجال فهُدمت اللات وسُوّيت بالأرض حتى حُفر أساسها وأُخرج حليها ولباسها. وتنسب إليه في روايات المشورة على علي أنه أشار بإقرار معاوية وابن عامر وعمال عثمان ليبايعوا ثم بعزلهم، وتنسب رواية أبي مخنف إليه تولية طلحة والزبير البصرة والكوفة — ويردّ الصلابي هذه الروايات لضعفها ويرى أنها تصوّره بالمداهنة والغش في وقت عصيب بما لا يوافق أخلاقه وسيرته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mughira-ibn-shuba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Thaqafi Companion famed for cunning; he struck al-Lat's door with the iron mallet on the day of its demolition in year 9 AH, after terrifying al-Ta'if's people with his feigned fall {cite:mubarakpuri-raheeq p. 449}."
    },
    {
     "heading": "His account",
     "markdown": "In the mission to demolish al-Lat, al-Mughira ibn Shu'ba took the mallet and told his companions: \"by God I will make you laugh at Thaqif\" {cite:mubarakpuri-raheeq p. 449}. He struck with the mallet, then fell and rolled; al-Ta'if's people shuddered and cried: God keep al-Mughira far — the goddess has slain him! He sprang up saying: God confound you — she is naught but a lowly heap of stones and clay {cite:mubarakpuri-raheeq p. 449}. Then he struck the door and broke it, climbed her highest wall with the men, and al-Lat was demolished and razed to the ground until her foundation was dug up and her jewellery and covering brought out {cite:mubarakpuri-raheeq p. 449}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A clever man who pretended to fall to show al-Ta'if's people that an idol neither harms nor helps — then broke its door, and the building was torn down."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Mughira ibn Shu'ba was a Thaqafi Companion known for his cleverness. On the mission to bring down al-Lat in 9 AH he pretended to fall, to show the people of Ta'if the idol could neither harm nor help, then broke its gate with the iron club until the house was razed."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Mughira ibn Shu'ba was a Thaqafi Companion famed for his wits. On the mission to demolish al-Lat in 9 AH he took the iron club and told his companions he would make them laugh at Thaqif: he struck, then fell running, and the people of Ta'if trembled saying the goddess had struck him — so he sprang up and said she is only stones and clay, then broke the gate, climbed the wall with the men, and al-Lat was leveled to the ground, its foundations dug up and its ornaments removed. Accounts also attribute to him — al-Sallabi rejects them as weak — advising Ali to confirm Mu'awiya and Uthman's governors."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi was a Companion famed for his wits. On the 9 AH mission to demolish al-Lat he took the club, promised to make his companions laugh at Thaqif, struck, then fell running so that the people of Ta'if trembled and said 'the goddess got him' — and he sprang up saying she is only stones and clay, broke the gate, climbed the wall with the men, and al-Lat was leveled until its foundations were dug and its ornaments and cloth removed. The counsel accounts attribute to him advising Ali to confirm Mu'awiya, Ibn Amir and Uthman's governors for their pledge then to remove them — Abu Mikhnaf's account adding his giving Talha and al-Zubayr Basra and Kufa — al-Sallabi rejects these as weak, reading them as painting him a flatterer in a hard hour, which his character and political record belie."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mughira-ibn-shuba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ثقفی صحابی جو اپنی ذہانت اور چال کے لیے مشہور تھے۔ سنہ 9ھ میں لات کو ڈھانے کے دن انہوں نے گرز سے دروازے پر ضرب لگائی، اس سے پہلے کہ اہلِ طائف کو ان کے مبینہ گرنے سے ڈرا دیں {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا واقعہ",
     "markdown": "مغیرہ بن شعبہ لات کو ڈھانے والے دستے میں کھڑے ہوئے، گرز لیا اور اپنے ساتھیوں سے کہا: اللہ کی قسم، میں تمہیں ثقیف کے سامنے ہنسا کر رہوں گا {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}۔ انہوں نے گرز سے ضرب لگائی، پھر گر پڑے اور ٹانگیں چلانے لگے۔ اہلِ طائف میں شور مچ گیا اور انہوں نے کہا: اللہ مغیرہ کو ہلاک کرے، ربہ (دیوی) نے انہیں قتل کر دیا۔ تو وہ اٹھ کھڑے ہوئے اور کہا: اللہ تمہیں رسوا کرے، یہ تو بس پتھر اور مٹی کی ایک بے عقل چیز ہے {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}۔ پھر انہوں نے دروازے پر ضرب لگا کر اسے توڑ دیا، دیوار پر چڑھ گئے اور دوسرے لوگ بھی چڑھ آئے؛ یوں لات ڈھا دیا گیا اور زمین کے برابر کر دیا گیا، یہاں تک کہ اس کی بنیاد کھودی گئی اور اس کے زیور اور لباس نکال لیے گئے {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ایک ذہین شخص نے گرنے کا ڈرامہ کیا تاکہ اہلِ طائف کو دکھا سکے کہ بت نہ نقصان دے سکتا ہے نہ نفع۔ پھر اس کا دروازہ توڑا گیا اور عمارت ڈھا دی گئی۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "مغیرہ بن شعبہ ایک ثقفی صحابی تھے جو اپنی چالاکی کے لیے مشہور تھے۔ 9 ہجری میں لات گرانے کی مہم میں انہوں نے گرنے کا بہانہ کیا تاکہ طائف کے لوگوں کو دکھا دیں کہ بت نہ نقصان پہنچا سکتا ہے نہ فائدہ، پھر لوہے کی گڑی سے اس کا دروازہ توڑا یہاں تک کہ گھر زمین بوس ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "مغیرہ بن شعبہ ایک ثقفی صحابی تھے جو ذہانت کے لیے مشہور تھے۔ 9 ہجری میں لات ڈھانے کی مہم میں انہوں نے لوہے کی گڑی لی اور ساتھیوں سے کہا کہ ثقیف پر ہنساؤں گا: مارا پھر بھاگتا ہوا گر گیا تو طائف والے کانپ گئے کہ دیوی نے اسے مارا — وہ اچھل پڑا اور کہا یہ تو صرف پتھر اور مٹی کی چیز ہے — پھر دروازہ توڑا، دیوار پر چڑھا اور لات زمین سے ملی گئی یہاں تک کہ اس کی بنیادیں کھودی اور زیور نکالے گئے۔ روایات ان سے یہ بھی منسوب کرتی ہیں — صلابی انہیں کمزور کر کے رد کرتا ہے — کہ انہوں نے علی کو معاویہ اور عثمان کے عاملوں کو برقرار رکھنے کا مشورہ دیا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مغیرہ بن شعبہ ثقفی ایک صحابی تھے جو ذہانت کے لیے مشہور تھے۔ 9 ہجری میں لات ڈھانے کی مہم میں انہوں نے گڑی لی اور ساتھیوں سے ثقیف پر ہنسانے کا وعدہ کیا: مارا پھر بھاگتا ہوا گر گیا تو طائف والے کانپ گئے 'دیوی نے اسے مارا' — وہ اچھل پڑا کہ یہ تو پتھر اور مٹی کی چیز ہے — دروازہ توڑا، دیوار پر چڑھا اور لات زمین سے ملی گئی یہاں تک کہ بنیادیں کھودی اور زیور و کپڑے نکالے گئے۔ علی کو دیے گئے مشوروں کی روایات ان سے یہ بھی منسوب کرتی ہیں کہ انہوں نے معاویہ، ابن عامر اور عثمان کے عاملوں کی بیعت کے لیے برقراری پھر برطرفی کی تجویز کی اور ابو مخنف کی روایت طلحہ اور زبیر کو بصرہ و کوفہ دینے کی بات کرتی ہے — صلابی ان کو کمزور کہہ کر رد کرتا ہے، انہیں مشکل وقت میں چاپلوس اور دھوکہ باز دکھانا ان کے کردار اور سیاسی سیرت سے بعید قرار دیتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mughira-ibn-shuba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 42,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "group/thaqif",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/taif",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/demolition-of-al-lat",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مهدّم الصنم بالكُرزُن",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أشار بإبقاء معاوية مؤقتاً",
   "sources": [
    "source/abqariyyat-ali-aqqad"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-nihawand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الميسرة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hamadhan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الموجه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-maysan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qazvin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-thaqif",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "بعثه النبي مع أبي سفيان لهدم اللات",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-abbas-advice-on-keeping-mu-awiya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ناصح بإقرار الولاة ثم عزلهم",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jund-shahanshah-defection",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المفاوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/man-ibn-zaida-forgery",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عامل الكوفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mughira-adultery-affair",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتهم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sad-deposition-kufa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي حتى وفاة عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-ibn-hunayf-survey",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المكمل الضرائب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2820",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-001",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-077",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-079",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1461",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/muhammad",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "place/kufa",
  "event/demolition-of-al-lat",
  "event/siege-of-taif",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/abd-yalil-ibn-amr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}