{
 "id": "person/al-muizz-li-din-allah",
 "class": "person",
 "slug": "al-muizz-li-din-allah",
 "label": {
  "ar": "المعز لدين الله معد بن المنصور",
  "en": "al-Mu'izz li-Din Allah Ma'add ibn al-Mansur"
 },
 "summary": {
  "ar": "رابع ملوك الدولة العبيدية، معد بن المنصور بن القائم، لقب بالمعز لدين الله وصفت له المغرب، أرسل مولاه جوهراً القائد في مئة ألف فارس فملك مصر واختط القاهرة وبنى دار الإمارة المعروفة بالقصرين وقطع خطبة بني العباس ودخل المعز إلى مصر في رمضان سنة اثنين وستين ومعه توابيت آبائه وهو الذي بنى القاهرة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 617,620-622}، وأقيمت الخطبة والدعوة بالحرمين له في ذي الحجة سنة ثلاث وستين ومات سنة خمس وستين وقام بعده ابنه نزار ولقب العزيز {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 626-627}. وعند ابن الأثير توفي بمصر سابع عشر ربيع الآخر سنة 365هـ وعمره خمس وأربعون سنة وكان أول الخلفاء العلويين ملك مصر وخرج إليها، وكان يغري بالنجوم ويعمل بأقوال المنجمين وقد عمل سرداباً يحتمي فيه وقت الموت، وستر ابنه العزيز موته حتى عيد النصر فصلى بالناس ودعا لنفسه وعزى بأبيه {cite:kamil-ibn-al-athir p. 487-488}",
  "en": "Ma'add ibn al-Mansur, fourth Ubaydid ruler, titled al-Mu'izz li-Din Allah; his mawla Jawhar took Egypt with a hundred thousand horse, laid out Cairo and built the Two Palaces; al-Mu'izz entered Egypt in Ramadan 362 carrying his fathers' coffins — the builder of Cairo {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 617,620-622}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "المعز لدين الله رابع ملوك العبيديين؛ أرسل مولاه جوهراً القائد في مئة ألف فارس فملك مصر واختط القاهرة وبنى دار الإمارة.",
    "en": "Al-Mu'izz li-Din Allah, fourth Ubaydi ruler, sent his freedman Jawhar the commander with a hundred thousand horsemen; he took Egypt, laid out al-Qahira and built the emir's palace.",
    "ur": "معز لدین اللہ، چوتھے عبیدی حکمران، نے اپنے آزاد کردہ غلام جوہر سردار کو ایک لاکھ سواروں کے ساتھ بھیجا؛ اس نے مصر فتح کیا، قاہرہ بسایا اور امارت کا محل بنایا۔",
    "sources": [
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 615–625",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-36"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q335443"
  },
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the Ramadan 362 AH inscription and the naming of al-Qahira are read from al-Maqrizi's Khitat (local scan, pp. 1067, 2174); the Suyuti and Ibn al-Athir sentences keep their own citations"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المعز لدين الله معد بن المنصور بن القائم، رابع ملوك الدولة العبيدية. يذكر السيوطي أنه أرسل مولاه القائد جوهراً بجيش كبير، فملك مصر واختط [[place/cairo|القاهرة]]، وبنى دار الإمارة المعروفة بالقصرين، وقطع خطبة بني العباس. ودخل المعز مصر في رمضان سنة 362هـ ومعه توابيت آبائه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.617,620-622}"
    },
    {
     "heading": "عند المقريزي",
     "markdown": "يذكر المقريزي أن المعز لما دخل مصر ونزل بقصره في القاهرة أمر في رمضان سنة 362هـ بأن يُكتب على سائر الأماكن بمدينة مصر «خير الناس بعد رسول الله أمير المؤمنين علي بن أبي طالب». {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2174}\n\nويذكر أنه لما قدم مصر سُمّيت المدينة «القاهرة» بعدما كانت تُعرف بالمنصورية. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}"
    },
    {
     "heading": "الخطبة والوفاة",
     "markdown": "أُقيمت له الخطبة والدعوة بالحرمين في ذي الحجة سنة 363هـ. ومات سنة 365هـ، وقام بعده ابنه نزار ولقب العزيز. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-627}\n\nيذكر ابن الأثير أنه توفي بمصر في 17 ربيع الآخر سنة 365هـ، وعمره خمس وأربعون سنة، وأنه أول خلفاء العبيديين الذين ملكوا مصر. ويروي أنه كان يهتم بالنجوم ويعمل بأقوال المنجمين، وأنه اتخذ سرداباً يحتمي فيه وقت الموت. ويذكر أن ابنه العزيز أخفى موته حتى عيد النصر، فصلى بالناس ودعا لنفسه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.487-488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muizz-li-din-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mu'izz li-Din Allah Ma'add ibn al-Mansur ibn al-Qa'im, the fourth of the rulers of the Ubaydid state. Al-Suyuti says that he sent his client, the commander Jawhar, with a great army, and he took Egypt and laid out [[place/cairo|Cairo]], built the palace of government known as al-Qasrayn, and cut off the khutba of the Abbasids. Al-Mu'izz entered Egypt in Ramadan 362 AH with the coffins of his forefathers. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.617,620-622}"
    },
    {
     "heading": "In al-Maqrizi",
     "markdown": "When al-Mu'izz entered Egypt and lodged in his palace in Cairo, he ordered in Ramadan 362 AH that \"the best of people after the Messenger of God is the Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib\" be written in all the places of the city of Misr. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2174}\n\nAl-Maqrizi also says that when al-Mu'izz arrived, the city, which had been called al-Mansuriyya, was named al-Qahira. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}"
    },
    {
     "heading": "The khutba and death",
     "markdown": "The khutba and the call were established for him in the two holy cities in Dhu al-Hijja 363 AH. He died in 365 AH, and his son Nizar, titled al-Aziz, succeeded him. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-627}\n\nIbn al-Athir says that he died in Egypt on the seventeenth of Rabi al-Akhir 365 AH, at the age of forty-five, and that he was the first of the Ubaydid caliphs to rule Egypt. He relates that he took an interest in the stars and acted on the sayings of the astrologers, and that he made an underground chamber to shelter in at the time of death. He says that his son al-Aziz concealed his death until the Eid of Victory, then led the people in prayer and invoked blessings on himself. {cite:kamil-ibn-al-athir p.487-488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muizz-li-din-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المعز لدین اللہ، معد بن المنصور بن القائم، عبیدی حکومت کے چوتھے بادشاہ۔ سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے غلام (مولیٰ) قائد جوہر کو بڑے لشکر کے ساتھ بھیجا، جس نے مصر فتح کیا اور [[place/cairo|قاہرہ]] کی بنیاد رکھی، قصرین کے نام سے معروف دارالامارہ تعمیر کیا، اور بنی عباس کا خطبہ موقوف کیا۔ معز سنہ 362ھ کے رمضان میں اپنے آباء کے تابوتوں کے ساتھ مصر میں داخل ہوئے {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.617,620-622}۔"
    },
    {
     "heading": "مقریزی کے ہاں",
     "markdown": "مقریزی بیان کرتے ہیں کہ معز مصر میں داخل ہو کر اپنے قاہرہ کے محل میں ٹھہرے تو رمضان 362ھ میں حکم دیا کہ مصر کے شہر کی ہر جگہ لکھا جائے: «رسول اللہ کے بعد سب سے بہتر امیر المؤمنین علی بن ابی طالب ہیں»۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2174}\n\nنیز وہ بیان کرتے ہیں کہ معز کے آنے پر، جو شہر پہلے المنصورہ کہلاتا تھا، اس کا نام قاہرہ رکھا گیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}"
    },
    {
     "heading": "خطبہ اور وفات",
     "markdown": "حرمین میں ذوالحجہ سنہ 363ھ میں ان کے لیے خطبہ اور دعوت کا اہتمام ہوا۔ وہ سنہ 365ھ میں فوت ہوئے، اور ان کے بعد ان کے بیٹے نزار نے سنبھالا اور لقب العزیز رکھا گیا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-627}۔\n\nابنِ اثیر ذکر کرتے ہیں کہ وہ مصر میں 17 ربیع الآخر سنہ 365ھ کو فوت ہوئے، اس وقت ان کی عمر پینتالیس سال تھی، اور وہ پہلے عبیدی خلیفہ تھے جنہوں نے مصر پر حکومت کی۔ وہ روایت کرتے ہیں کہ انہیں ستاروں سے دلچسپی تھی اور وہ نجومیوں کی باتوں پر عمل کرتے تھے، اور انہوں نے موت کے وقت پناہ لینے کے لیے ایک سرداب بنا رکھا تھا۔ ذکر کیا گیا ہے کہ ان کے بیٹے العزیز نے ان کی موت کو عیدِ نصر تک چھپائے رکھا، پھر لوگوں کو نماز پڑھائی اور اپنے لیے دعا کرائی {cite:kamil-ibn-al-athir p.487-488}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muizz-li-din-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-muizz-li-din-365",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fatimid-conquest-of-egypt-358",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير المؤمنين العبيدي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/haramayn-fatimid-khutba-363",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المخطب له",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-aziz-fatimid",
  "person/jawhar-al-siqilli",
  "event/death-of-muizz-li-din-365",
  "event/fatimid-conquest-of-egypt-358",
  "event/haramayn-fatimid-khutba-363"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}