{
 "id": "person/al-muqawqis",
 "class": "person",
 "slug": "al-muqawqis",
 "label": {
  "ar": "الموقس",
  "en": "The Muqawqis"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموقس صاحب مصر؛ صالح عمرو بن العاص على أن يسير من الروم من أراد ويُقرّ من أراد الإقامة على أمر سمّاه وأن يُفرض على القبط ديناران فبلغ ذلك ملك الروم فتسخّطه وبعث الجيوش فأغلقوا باب الإسكندرية فخرج إليه الموقس سائلاً ثلاثاً: أن لا يبذل للروم مثل ما بذل له فإنهم قد استغشّوه، وأن لا ينقض بالقبط فإن النقض لم يأت من قبلهم، وإن مات فأن يُدفن في كنيسة بالإسكندرية ذكرها — فأجابه عمرو.",
  "en": "The Muqawqis, lord of Egypt; he compounded with Amr ibn al-As — the Romans free to depart or stay on stated terms, two dinars laid on the Copts — which Rome's king rejected in wrath, sending hosts who shut Alexandria's gate; the Muqawqis came out to Amr asking three things: offer the Romans nothing like what was offered him, for they had deceived him; never break with the Copts, since the breach came not from them; and on his death, burial in a named church of Alexandria — and Amr granted them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 302–303",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المقوقس صاحب مصر عند الفتح الإسلامي، وقد ذكره البلاذري في خبر الصلح مع عمرو بن العاص ومحاولة الروم استرداد الإسكندرية. شارك في [[event/conquest-of-alexandria|فتح الإسكندرية]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "الصلح المرفوض",
     "markdown": "صالح المقوقس عمرو بن العاص على أن يسير من الروم من أراد، ويقر من أراد الإقامة على أمر سماه، وأن يفرض على القبط دينارين. فبلغ ذلك ملك الروم، فتسخطه وبعث الجيوش، فأغلقوا باب الإسكندرية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "مطالبه الثلاث",
     "markdown": "خرج المقوقس إلى عمرو سائلاً ثلاثاً. الأول ألا يبذل للروم مثل ما بذل له، لأنهم استغشوه. والثاني ألا ينقض عهد القبط، لأن النقض لم يأت من قبلهم. والثالث، إن مات، أن يدفن في كنيسة بالإسكندرية سماها. فأجابه عمرو. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawqis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muqawqis, the ruler of Egypt at the Islamic conquest. Al-Baladhuri mentions him in the account of the peace with Amr ibn al-As and the attempt of the Byzantines to recover Alexandria. He took part in [[event/conquest-of-alexandria|the conquest of Alexandria]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "The peace that was refused",
     "markdown": "Al-Muqawqis made peace with Amr ibn al-As on terms that whoever of the Byzantines wished could leave, and whoever wished to stay could remain on a matter he named, and that two dinars be imposed on the Copts. This reached the king of the Byzantines, who was angered and sent armies, and they shut the gate of Alexandria. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "His three demands",
     "markdown": "Al-Muqawqis went out to Amr and asked three things. The first was that he should not give the Byzantines what he had given him, because they had deceived him. The second was that he should not break the covenant of the Copts, because the breach had not come from their side. The third was that, if he died, he should be buried in a church in Alexandria that he named. Amr granted his request. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawqis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقوقس فتحِ اسلام کے وقت مصر کے حکمران تھے۔ البلاذری نے عمرو بن العاص کے ساتھ صلح کے قصے اور رومیوں کی اسکندریہ واپس لینے کی کوشش کے ذکر میں ان کا نام لیا ہے۔ وہ [[event/conquest-of-alexandria|فتحِ اسکندریہ]] میں شریک تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "رد کی گئی صلح",
     "markdown": "مقوقس نے عمرو بن العاص سے یہ صلح کی کہ رومیوں میں سے جو جانا چاہے چلا جائے، اور جو رہنا چاہے وہ انہی شرائط پر رہے جو انہوں نے طے کیں، اور قبطیوں پر دو دینار جزیہ مقرر ہو۔ یہ خبر رومی بادشاہ تک پہنچی تو وہ ناراض ہوا اور لشکر بھیجے، جنہوں نے اسکندریہ کے دروازے بند کر دیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "ان کی تین شرطیں",
     "markdown": "مقوقس تین باتیں مانگنے کے لیے عمرو کے پاس گئے۔ پہلی یہ کہ رومیوں کو وہ رعایت نہ دی جائے جو ان کو دی گئی، کیونکہ انہوں نے ان کو دھوکا دیا تھا۔ دوسری یہ کہ قبطیوں کا عہد نہ توڑا جائے، کیونکہ عہد شکنی ان کی طرف سے نہیں ہوئی تھی۔ تیسری یہ کہ اگر وہ مر جائیں تو اسکندریہ کے ایک گرجا میں، جس کا انہوں نے نام لیا، دفن کیے جائیں۔ عمرو نے ان کو جواب دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.302-303}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawqis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-alexandria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الصلح المرفوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/heraclius",
  "person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi",
  "person/muawiya-ibn-khudayj",
  "place/al-kiryawn",
  "place/iskandariyya",
  "event/conquest-of-alexandria"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}