{
 "id": "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
 "class": "person",
 "slug": "al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
 "label": {
  "ar": "المقوّم بن عبد المطلب",
  "en": "al-Muqawwim ibn Abd al-Muttalib"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحد بني عبد المطلب العشرة في عدّ الرحيق المختوم، وعم النبي؛ قيل إن عبد الكعبة هو المقوّم نفسه.",
  "en": "One of the ten sons of Abd al-Muttalib in al-Raheeq al-Makhtum's count, and an uncle of the Prophet; some say Abd al-Kaaba and al-Muqawwim are one man."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المقوّم بن عبد المطلب بن هاشم"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص52–53 نقلاً عن تلقيح فهوم أهل الأثر ص8–9 ورحمة للعالمين 2/56–66 وابن هشام 1/151–158",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-5b"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/talqih-fuhum-ahl-al-athr",
   "source/rahma-lil-alamin"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum p. 52"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المقوّم بن عبد المطلب، عم النبي، أحد أبناء [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب بن هاشم]] الذين يعدّهم الرحيق المختوم في فصل الأسرة النبوية {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "في عدّ أولاد عبد المطلب",
     "markdown": "يعدّ الرحيق المختوم لعبد المطلب عشرة بنين: الحارث والزبير وأبو طالب وعبد الله وحمزة وأبو لهب والغيداق والمقوّم وضرار والعباس، ويذكر أقوالاً أخرى تجعلهم أحد عشر بزيادة قثم، أو ثلاثة عشر بزيادة عبد الكعبة وحجل {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}. فهو بذلك أخو [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبد الله]] والد النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "الاسم",
     "markdown": "يذكر الكتاب قولاً بأن أولاد عبد المطلب كانوا ثلاثة عشر فزادوا عبد الكعبة وحجلاً، وقولاً آخر بأن عبد الكعبة هو المقوّم نفسه، فليسا رجلين {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الرحيق المختوم في هذا الموضع شيئاً عن حياته ولا دينه ولا وفاته، ولم يُسجَّل هنا إلا ما قاله الكتاب؛ وما في كتب الطبقات والنسب يحتاج إلى مصدر يُقرأ ويُقتبس."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان لجدّ النبي عبد المطلب أولاد كثيرون، بنون وبنات، والمقوّم واحد منهم، فهو من أعمام النبي وعماته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muqawwim ibn Abd al-Muttalib, an uncle of the Prophet and one of the sons of [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib ibn Hashim]] whom al-Mubarakfuri's \"Al-Rahiq al-Makhtum\" counts in its section on the Prophet's family. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}"
    },
    {
     "heading": "Counting the sons of Abd al-Muttalib",
     "markdown": "Al-Rahiq al-Makhtum counts ten sons for Abd al-Muttalib: al-Harith, al-Zubayr, Abu Talib, Abd Allah, Hamza, Abu Lahab, al-Ghaydaq, al-Muqawwim, Dirar and al-Abbas. It mentions other views that make them eleven by adding Qutham, or thirteen by adding Abd al-Ka'ba and Hajl. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}. He is thus a brother of [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|Abd Allah]], the Prophet's father. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}"
    },
    {
     "heading": "The name",
     "markdown": "The book mentions a view that the sons of Abd al-Muttalib were thirteen, with Abd al-Ka'ba and Hajl added, and another view that Abd al-Ka'ba is al-Muqawwim himself, so they are not two men. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}"
    },
    {
     "heading": "What is not recorded here",
     "markdown": "Al-Rahiq al-Makhtum says nothing here of his life, his religion or his death. Only what the book says is recorded here; what the biographical and genealogical books say needs a source to be read and quoted."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abd al-Muttalib, the grandfather of the Prophet, had many sons and daughters, and al-Muqawwim was one of them, so he was one of the uncles and aunts of the Prophet."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقوّم بن عبدالمطلب، نبی کے چچا، [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب بن ہاشم]] کے ان بیٹوں میں سے ایک ہیں جنہیں الرحیق المختوم نبوی خاندان کے باب میں شمار کرتی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}۔"
    },
    {
     "heading": "عبدالمطلب کے بیٹوں کی گنتی",
     "markdown": "الرحیق المختوم عبدالمطلب کے دس بیٹے گنواتی ہے: حارث، زبیر، ابوطالب، عبداللہ، حمزہ، ابولہب، غیداق، مقوّم، ضرار اور عباس۔ وہ دیگر اقوال بھی ذکر کرتی ہے جن کے مطابق ان کی تعداد گیارہ ہے جس میں قثم کا اضافہ ہو، یا تیرہ جس میں عبدالکعبہ اور حجل کا اضافہ ہو {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}۔ اس طرح وہ [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبداللہ]] کے بھائی ہیں، جو نبی کے والد تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}۔"
    },
    {
     "heading": "نام",
     "markdown": "کتاب میں ایک قول یہ ہے کہ عبدالمطلب کے بیٹے تیرہ تھے جن میں عبدالکعبہ اور حجل کا اضافہ ہوا، اور ایک اور قول یہ ہے کہ عبدالکعبہ خود مقوّم ہی ہیں، اس لیے یہ دو الگ آدمی نہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "الرحیق المختوم اس مقام پر ان کی زندگی، ان کے دین یا ان کی وفات کے بارے میں کچھ نہیں کہتی، اور یہاں صرف وہی درج ہے جو کتاب نے بیان کیا۔ طبقات اور نسب کی کتابوں میں جو کچھ ہے اس کے لیے پڑھا اور حوالہ دیا جانے والا ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "نبی کے دادا عبدالمطلب کے بہت سے بچے تھے، بیٹے بھی اور بیٹیاں بھی، اور مقوّم ان میں سے ایک تھے۔ اس لیے وہ نبی کے چچاؤں اور پھوپھیوں میں شامل ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-muttalib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/talqih-fuhum-ahl-al-athr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
  "person/dirar-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/umm-hakim-bint-abd-al-muttalib",
  "group/banu-hashim",
  "person/abd-al-muttalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}