{
 "id": "person/al-mutamid-ibn-abbad",
 "class": "person",
 "slug": "al-mutamid-ibn-abbad",
 "label": {
  "ar": "المعتمد بن عباد",
  "en": "al-Mu'tamid ibn Abbad"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد بن إسماعيل اللخمي، آخر ملوك بني عباد بإشبيلية وأشهر ملوك الطوائف شعراً؛ عند المقري عن ابن الفتح أنه لما دخل المرابطون إشبيلية خرج والموت يتسعر في ألحاظه فلقيهم برحبة القصر فحمل فيهم حملة صيرتهم فرقاً وملأتهم فرقاً حتى أوردهم النهر ثم انصرف إلى قصره فنُزِل منه بالقسر إلى قبضة الأسر فقُيد للحين، فلما قُيدت قدماه قال يخاطب السلسلة «إليك فلو كانت قيودك أسعرت تضرّم منها كل كف ومعصم» ولما آلمه عضّها قال «إنما أنت درة للمعالي ركب الدهر فوقها أصدافا»، وسُجن بأغمات فقالت له اعتماد الرميكية «يا سيدي لقد هُنا هنا» فقال «قالت لقد هُنا هنا مولاي أين جاهنا قلت لما إلهنا صيرنا إلى هنا»، وطلب من حواء بنت تاشفين خباءً عارية فاعتذرت بأنه ليس عندها خياط فقال «هم أوقدوا بين جوانحك نارا أطالوا بها في حشاك استعارا»، وبقي مأسوراً بأغمات ولما بلغ خبر ابنه عبد الجبار إلى ابن تاشفين أمر بتثقال المعتمد في الحديد فقال «قيدي أما تعلمني مسلماً أبيت أن تشفقي أو ترحما»، ومات بها وقبره بمقبرة أغمات يزار، زاره لسان الدين ابن الخطيب والمقري نفسه سنة ١٠١٠ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}.",
  "en": "Muhammad ibn Abbad al-Mu'tamid, last Abbadid king of Seville and the most celebrated poet-king of the Taifas: he charged the Almoravids at the palace square, was dragged to captivity and chained — composing his famous verses to the fetter itself — then imprisoned at Aghmat where he died; his grave there was visited by Ibn al-Khatib and al-Maqqari {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1095.7479619704718,
  "latest": 1095.8328370876566
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1095-10~",
   "hijri": "0488-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سجنه يوسف بن تاشفين بأغمات حتى مات في شوال سنة 488 عن أربع وستين سنة {cite:shadharat-dhahab p. 387}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1095-10~",
   "hijri": "0488-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سجنه يوسف بن تاشفين بأغمات حتى مات في شوال سنة 488 عن أربع وستين سنة {cite:shadharat-dhahab p. 387}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 216–218",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-53"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q299578"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol1-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد بن إسماعيل اللخمي، آخر ملوك بني عباد في إشبيلية، ويعدّه المقري من أشهر ملوك الطوائف شعراً. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "سقوط إشبيلية",
     "markdown": "ينقل المقري عن ابن الفتح أنه لما دخل المرابطون [[place/seville|إشبيلية]] خرج إليهم برحبة القصر وحمل عليهم حملة فرّقتهم حتى أوردهم النهر. ثم عاد إلى قصره فأُخذ أسيراً وقُيّد. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "الأسر في أغمات",
     "markdown": "سُجن في أغمات، وبقي فيها مأسوراً. وتروي المصادر عنه أبياتاً قالها في قيده وفي سجنه، منها خطابه للسلسلة، وحواره مع زوجه اعتماد الرميكية. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}\n\nويذكر المقري أنه طلب من حواء بنت تاشفين خباءً عارية فاعتذرت بأنه ليس عندها خياط، فقال بيتاً في ذلك. ولما بلغ ابن تاشفين خبر ابنه عبد الجبار أمر بتثقيله بالحديد. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "قبره",
     "markdown": "مات في أغمات، وقبره في مقبرتها يُزار. زاره لسان الدين ابن الخطيب، وزاره المقري نفسه سنة 1010هـ. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutamid-ibn-abbad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Qasim al-Mu'tamid ala Allah Muhammad ibn Abbad ibn Isma'il al-Lakhmi, the last of the Banu Abbad kings in Seville. Al-Maqqari counts him among the most famous Taifa kings in poetry. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "The fall of Seville",
     "markdown": "Al-Maqqari relates from Ibn al-Fath that when the Almoravids entered [[place/seville|Seville]], he came out to them in the courtyard of the palace and charged them, scattering them until he drove them to the river. He then went back to his palace, where he was taken captive and bound. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "Captivity at Aghmat",
     "markdown": "He was imprisoned at Aghmat, where he remained captive. The sources relate verses he said in his fetters and in his prison, among them his address to the chain, and his dialogue with his wife I'timad al-Rumaykiyya. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}\n\nAl-Maqqari says that he asked Hawwa daughter of Tashfin for a tent, and she excused herself, saying she had no tailor, so he said a verse on that. When news of his son Abd al-Jabbar reached Ibn Tashfin, he ordered him weighed down with iron. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "His grave",
     "markdown": "He died at Aghmat, and his grave in its cemetery is visited. Lisan al-Din Ibn al-Khatib visited it, and al-Maqqari himself visited it in 1010 AH. {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutamid-ibn-abbad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابوالقاسم المعتمد علی اللہ محمد بن عباد بن اسماعیل لخمی، اشبیلیہ میں بنو عباد کے آخری بادشاہ تھے، اور مقری انہیں ملوک الطوائف میں شاعری کے لحاظ سے سب سے مشہور شمار کرتے ہیں۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "اشبیلیہ کا زوال",
     "markdown": "مقری ابن الفتح سے نقل کرتے ہیں کہ جب مرابطون [[place/seville|اشبیلیہ]] میں داخل ہوئے تو وہ محل کے میدان میں نکلے اور ان پر ایسا حملہ کیا کہ انہیں دریا تک دھکیل دیا۔ پھر وہ اپنے محل میں واپس آئے، اور قیدی بنا کر زنجیروں میں جکڑ لیے گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "اغمات میں قید",
     "markdown": "وہ اغمات میں قید رہے اور وہیں اسیری میں رہے۔ مآخذ ان سے وہ اشعار نقل کرتے ہیں جو انہوں نے اپنی زنجیر اور اپنی قید میں کہے، جن میں زنجیر سے ان کا خطاب اور اپنی بیوی اعتماد الرمیکیہ کے ساتھ ان کا مکالمہ شامل ہے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}\n\nمقری بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے حواء بنت تاشفین سے ایک خیمہ مانگا جو ان کے ہاں نہیں تھا، تو اس نے عذر کیا کہ ان کے پاس درزی نہیں ہے، اس پر انہوں نے اس بارے میں ایک شعر کہا۔ جب ابن تاشفین کو ان کے بیٹے عبدالجبار کی خبر پہنچی تو اس نے حکم دیا کہ انہیں بیڑیاں پہنا کر بوجھل کر دیا جائے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    },
    {
     "heading": "ان کی قبر",
     "markdown": "وہ اغمات میں فوت ہوئے، اور ان کی قبر اس کے قبرستان میں ہے جس کی زیارت کی جاتی ہے۔ ان کی زیارت لسان الدین ابن الخطیب نے کی، اور مقری نے خود 1010ہجری میں ان کی زیارت کی۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 216-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutamid-ibn-abbad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abd-al-qadir-al-jilani",
  "person/abdallah-ibn-hamuwayh",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-al-muzaffar-al-samani",
  "person/abu-al-salt-al-andalusi",
  "person/abu-ali-al-tusi",
  "person/abu-bakr-ibn-abd-al-baqi",
  "person/abu-ishaq-al-saffar-al-bukhari",
  "person/abu-khazim-ibn-abi-yala"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/almoravid-takes-seville-484",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الملك المخلوع المأسور",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/zallaqa-504",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صبر حتى فلقت هامته وعقرت تحته ثلاثة أفراس",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari",
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/yusuf-ibn-tashfin",
  "place/seville",
  "event/almoravid-takes-seville-484",
  "event/zallaqa-504"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}