{
 "id": "person/al-mutanabbi",
 "class": "person",
 "slug": "al-mutanabbi",
 "label": {
  "ar": "المتنبي",
  "en": "al-Mutanabbi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أعظم شعراء العربية ومدّاح الدهر؛ حل بمصر ضيفاً على الأستاذ كافور الإخشيدي وكان فاتك الرومي الإخشيدي يسمع بكرم فاتك وكثرة سخائه غير أنه لا يقدر على قصد خدمته خوفاً من كافور فالتقيا بالصحراء مصادفة من غير ميعاد فحمل له فاتك هدية قيمتها ألف دينار ثم أتبعها بهدايا فاستأذن المتنبي كافور في مدحه فأذن له فمدحه بقصيدته التي أولها لا حيل عندك تهديها ولا مال وفيها كفاتك ودخول الكاف منقصة كالشمس ولت وما للشمس أمثال، فلما توفي فاتك بمصر في شوال سنة خمس وخمسين وثلاث مئة رثاه بقصيدته التي أولها الحزن يقلق والتجمل يردع والدمع بينهما عصيّ طليع وهي من المراثي الفائقة وكان قد خرج من مصر بها {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}.",
  "en": "Arabic's greatest panegyrist; at Kafur's court in Egypt he met the Ikhshidid commander Fatik by chance in the desert — Fatik sent him a thousand-dinar gift, and al-Mutanabbi praised him in the ode 'no stratagem avails you...'; when Fatik died in 355 he mourned him with the towering elegy 'sorrow perturbs, patience dissuades' and left Egypt with it {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو الطيب أحمد بن الحسين المتنبي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج3، سنين 350–600)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المتنبي هو أبو الطيب أحمد بن الحسين المتنبي، وصفه ابن العماد بأنه أعظم شعراء العربية. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "في مصر",
     "markdown": "حلّ بمصر ضيفاً على كافور الإخشيدي. وكان فاتك الرومي الإخشيدي معروفاً بالكرم، غير أنه لا يقدر على قصد خدمة المتنبي خوفاً من كافور. فالتقيا مصادفة في الصحراء بلا موعد، وحمل له فاتك هدية قيمتها ألف دينار ثم أتبعها بهدايا أخرى. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}\n\nاستأذن المتنبي كافوراً في مدح فاتك فأذن له، فمدحه بقصيدة تبدأ بقوله «لا خيل عندك تهديها ولا مال». {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "رثاء فاتك",
     "markdown": "توفي فاتك بمصر في شوال سنة 355هـ، فرثاه المتنبي بقصيدة تبدأ بقوله «الحزن يقلق والتجمل يردع». ويصفها ابن العماد بأنها من المراثي الفائقة، ويذكر أنه خرج من مصر بها. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutanabbi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mutanabbi, Abu al-Tayyib Ahmad ibn al-Husayn al-Mutanabbi, whom Ibn al-Imad describes as the greatest of the poets of Arabic. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "In Egypt",
     "markdown": "He came to Egypt as a guest of Kafur al-Ikhshidi. Fatik al-Rumi al-Ikhshidi was known for generosity, but he could not go to seek al-Mutanabbi's service for fear of Kafur. They met by chance in the desert without an appointment, and Fatik gave him a gift worth a thousand dinars, then followed it with other gifts. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}\n\nHe asked Kafur's leave to praise Fatik, and was given it. He praised him with an ode beginning \"You have no horses to give nor money\". {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "The lament for Fatik",
     "markdown": "Fatik died in Egypt in Shawwal 355 AH, and al-Mutanabbi lamented him with an ode beginning \"Grief disturbs and consolation restrains\". Ibn al-Imad describes it as one of the outstanding elegies, and says he left Egypt with it. {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutanabbi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المتنبی، ابوالطیب احمد بن الحسین المتنبی، جنہیں ابن العماد عربی کے سب سے بڑے شاعر کہتے ہیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "مصر میں",
     "markdown": "وہ کافور الاخشیدی کے مہمان بن کر مصر آئے۔ فاتک الرومی الاخشیدی سخاوت کے لیے مشہور تھے، لیکن کافور کے خوف کی وجہ سے وہ المتنبی کی خدمت کا قصد نہیں کر سکتے تھے۔ دونوں صحرا میں اتفاقاً بغیر کسی وعدے کے ملے، اور فاتک نے ان کے لیے ایک ہزار دینار کا تحفہ بھیجا، پھر اس کے بعد اور تحائف بھی بھیجے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}\n\nالمتنبی نے کافور سے فاتک کی مدح کی اجازت مانگی، اور اسے اجازت مل گئی، تو انہوں نے ایک قصیدہ کہا جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: «تمہارے پاس نہ وہ گھوڑے ہیں جو تحفے میں دیے جائیں، اور نہ مال۔» {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    },
    {
     "heading": "فاتک کا مرثیہ",
     "markdown": "فاتک شوال 355ہجری میں مصر میں فوت ہوئے، تو المتنبی نے ان کا مرثیہ کہا، جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: «غم بے چین کرتا ہے اور صبر روکتا ہے۔» ابن العماد اس قصیدے کو بہترین مراثی میں شمار کرتے ہیں، اور بیان کرتے ہیں کہ اسی قصیدے کے ساتھ وہ مصر سے نکلے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 14-15}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutanabbi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/killing-of-mutanabbi-354",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الشاعر المقتول",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "work/diwan-al-mutanabbi",
   "type": "authored",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/fatik-ibn-abi-al-jahl",
  "event/killing-of-mutanabbi-354",
  "work/diwan-al-mutanabbi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}