{
 "id": "person/al-mutarriz-abu-umar",
 "class": "person",
 "slug": "al-mutarriz-abu-umar",
 "label": {
  "ar": "أبو عمر المطرز الزاهد",
  "en": "Abu Umar al-Mutarriz"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عمر محمد بن عبد الواحد بن أبي هاشم الزاهد، غلام ثعلب، المعروف بالمطرز؛ صحب أبا العباس ثعلباً زماناً فعُرف به ونُسب إليه وأكثر من الأخذ عنه؛ استدرك على كتابه «الفصيح» جزءاً سماه «فائت الفصيح» وشرحه أيضاً، وله كتب كثيرة منها البواقت والجرجاني والموضح والساعات ويوم وليلة والمستحسن والعشرات والشورى وتفسير أسماء الشعراء والقبائل والمكنون والمكتوم؛ كان ينقل غريب اللغة وحوشيها وقيل إنه أملى من حفظه ثلاثين ألف ورقة من اللغة فلهذا الإكثار نُسب إلى الكذب، وأما رواية الحديث فإن الناس يصدقونه ويوثقونه؛ كان اشتغاله بالعلوم قد منعه اكتساب الرزق فلم يزل مضيقاً عليه {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Abu Umar al-Mutarriz (161–345) — Tha'lab's companion and the most prolific transmitter of gharib al-lugha; author of Fa'it al-Fasih and dozens of lexical works; reputed to have dictated 30,000 folios of language from memory, which earned him both fame and suspicion {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 778.0001642744205,
  "latest": 957.0017864842904
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0778",
   "hijri": "0161",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولادته سنة إحدى وستين ومائة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0956",
   "hijri": "0345",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الأحد لثلاث عشرة ليلة خلت من ذي القعدة سنة خمس وأربعين وقيل أربع وأربعين وثلاثمائة ودفن يوم الاثنين ببغداد {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "born": {
   "edtf": "0778",
   "hijri": "0161",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولادته سنة إحدى وستين ومائة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "died": {
   "edtf": "0956",
   "hijri": "0345",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الأحد لثلاث عشرة ليلة خلت من ذي القعدة سنة خمس وأربعين وقيل أربع وأربعين وثلاثمائة ودفن يوم الاثنين ببغداد {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الرابع (المحمدون)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عمر محمد بن عبد الواحد بن أبي هاشم الزاهد غلام ثعلب المعروف بالمطرز؛ صحب أبا العباس ثعلباً زماناً فعرف به ونسب إليه وأكثر من الأخذ عنه؛ استدرك على كتابه «الفصيح» جزءاً سماه «فائت الفصيح» وشرحه أيضاً، وله كتب كثيرة منها البواقت والجرجاني والموضح والساعات ويوم وليلة والمستحسن والعشرات والشورى وتفسير أسماء الشعراء والقبائل والمكنون والمكتوم. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "روايته وحاله",
     "markdown": "كان ينقل غريب اللغة وحوشيها وقيل إنه أملى من حفظه ثلاثين ألف ورقة من اللغة فلهذا الإكثار نسب إلى الكذب، وأما رواية الحديث فإن الناس يصدقونه ويوثقونه؛ كان اشتغاله بالعلوم قد منعه اكتساب الرزق فلم يزل محتاجاً. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutarriz-abu-umar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu 'Umar Muhammad b. 'Abd al-Wahid b. Abi Hashim al-Zahid, mawla of Tha'lab, known as al-Mutarriz; he kept Abu'l-'Abbas Tha'lab's company long, so he was known and named for him and took abundantly from him — he supplied what escaped Tha'lab's Kitab al-fasih in a part he called Fa'it al-fasih and commented it too; his many books include al-Bawaqit, al-Jurjani, al-Mawdih, al-Sa'at, Yawm wa-layla, al-Mustahsan, al-'Asharat, al-Shura, Tafsir asma' al-shu'ara', al-Qaba'il, al-Maknun and al-Maktum. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "Transmission and state",
     "markdown": "He transmitted the strange and wild of the lexicon — it was said he dictated from memory thirty thousand folios of lugha, and for this abundance he was accused of fabrication; yet in hadith-transmission people believed and trusted him. His devotion to learning barred him earning a living, so he remained in want. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutarriz-abu-umar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عمر محمد بن عبد الواحد بن ابی ہاشم الزاہد غلام ثعلب المعروف بالمطرز؛ ابو العباس ثعلب کی صحبت میں ایک مدت رہا تو اسی سے مشہور اور منسوب ہوا اور اس سے کثرت سے لیا — اس کی کتاب \"الفصیح\" کی تکمیل میں \"فائت الفصیح\" نامی حصہ لکھا اور اس کی شرح بھی کی؛ اس کی کثیر کتابوں میں البواقت، الجرجانی، الموضح، الساعات، یوم ولیلہ، المستحسن، العشرات، الشوریٰ، تفسیر اسماء الشعراء، القبائل، المکنون اور المکتوم ہیں۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "روایت اور حال",
     "markdown": "وہ لغہ کے غریب اور جنگلی الفاظ نقل کرتا تھا — کہا جاتا ہے اس نے حفظ سے تیس ہزار ورق لغہ املیٰ کیے، اور اسی کثرت کی وجہ سے اس پر جھوٹ کی نسبت لگائی گئی؛ لیکن حدیث کی روایت میں لوگ اسے یقین اور ثقہ سمجھتے تھے؛ علوم میں مشغولیت نے اسے روزی کمانے سے روکا تو وہ محتاج رہا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutarriz-abu-umar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/al-zafarani",
  "person/al-rabi-ibn-sulayman-al-muradi",
  "person/al-barbahari-al-hasan-ibn-ali",
  "person/ibn-abi-usama-al-harith",
  "person/muhammad-ibn-ishaq-al-saghani",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-jawzajani-ibrahim-ibn-yaqub",
  "person/al-jahiz",
  "person/ibn-al-akhram-muhammad-ibn-yaqub",
  "person/ibn-al-arabi-ahmad",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/khaythama-ibn-sulayman-al-atrabulusi"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}