{
 "id": "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
 "class": "person",
 "slug": "al-mutawakkil-ala-llah-ii",
 "label": {
  "ar": "المتوكل على الله الثاني عبد العزيز بن يعقوب",
  "en": "al-Mutawakkil ala Allah II, Abd al-Aziz ibn Ya'qub"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليفة القاهرة [٨٨٤–٩٠٣هـ]، أبو العز عبد العزيز بن يعقوب بن المتوكل، ولد سنة تسع عشرة وثمان مئة وأمه بنت جندي حاج ملك ولم يل والده الخلافة، نشأ معظماً محبوباً للخاصة والعامة لخصاله الجميلة وتواضعه وكثرة أدبه وله اشتغال بالعلم قرأ على والد المؤلف وغيره وزوجه عمه المستكفي بابنته فأولدها ولداً صالحاً فهو هاشمي بين هاشميين، بويع بالخلافة يوم الاثنين سادس عشري المحرم سنة أربع وثمانين بحضرة السلطان والقضاة وكان يوماً مشهوداً، وفي أيامه حج قايتباي برسم الحج وهو أمر لم يعهد لملك من أكثر من مئة سنة وفرق بالمدينة ستة آلاف دينار وبمكة خمسة، مات المتوكل يوم الأربعاء سلخ المحرم سنة ثلاث وتسع مئة وعهد بالخلافة لابنه يعقوب ولقبه المستمسك بالله {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}.",
  "en": "Cairo caliph [884–903] — a Hashimi between Hashimis, who read hadith with the author's father; hailed in the sultan's presence 16 Muharram 884. In his reign Qaytbay made the hajj no sultan had made for over a century; he died Wednesday, last of Muharram 903, naming his son Ya'qub al-Mustamsik {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 773–781",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-51"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المتوكل على الله الثاني هو أبو العز عبد العزيز بن يعقوب بن المتوكل، خليفة عباسي في القاهرة بين سنتي 884 و903هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "ولد سنة 819هـ، وأمه بنت جندي حاج ملك، ولم يلِ أبوه الخلافة. يذكر السيوطي أنه نشأ معظماً محبوباً عند الخاصة والعامة لخصاله وتواضعه وأدبه، وأنه اشتغل بالعلم فقرأ على والد المؤلف وغيره. وزوّجه عمه المستكفي ابنته فأولدها ولداً صالحاً، فهو «هاشمي بين هاشميين» بعبارة السيوطي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "خلافته",
     "markdown": "بويع بالخلافة يوم الاثنين السادس والعشرين من المحرم سنة 884هـ بحضرة السلطان والقضاة، وكان يوماً مشهوداً. وفي أيامه حج السلطان قايتباي، وهو أمر لم يُعهد لملك منذ أكثر من مئة سنة. ففرّق بالمدينة ستة آلاف دينار وبمكة خمسة آلاف. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "مات يوم الأربعاء آخر المحرم سنة 903هـ، وعهد بالخلافة لابنه يعقوب ولقبه المستمسك بالله. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mutawakkil ala Allah II, Abu al-Izz Abd al-Aziz ibn Ya'qub ibn al-Mutawakkil, an Abbasid caliph in Cairo between 884 and 903 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "Upbringing",
     "markdown": "He was born in 819 AH. His mother was the daughter of a Turkish pilgrim-chief. His father had not held the caliphate. Al-Suyuti says he grew up honoured and loved by the elite and the common people for his qualities, humility and good manners, and that he took up learning and read with al-Suyuti's father and others. His uncle al-Mustakfi married him to his daughter, who bore him a righteous son, so he was, in al-Suyuti's phrase, \"a Hashimite between two Hashimites\". {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "His caliphate",
     "markdown": "He was given the allegiance on Monday, the twenty-sixth of Muharram 884 AH in the presence of the sultan and the judges, a day to be remembered. In his days Sultan Qaytbay made the pilgrimage, a thing not known for any king in more than a hundred years. He distributed six thousand dinars in Medina and five thousand in Mecca. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He died on Wednesday at the end of Muharram 903 AH, and he appointed his son Ya'qub as successor, with the title al-Mustamsik billah. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المتوکل علی اللہ ثانی، ابوالعز عبدالعزیز بن یعقوب بن المتوکل، قاہرہ کے عباسی خلیفہ تھے جنہوں نے 884 اور 903ہجری کے درمیان حکومت کی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ 819ہجری میں پیدا ہوئے، ان کی والدہ ایک حاجی جندی ملک کی بیٹی تھیں، اور ان کے والد خلیفہ نہیں بنے تھے۔ سیوطی بتاتے ہیں کہ وہ عزت و احترام کے ساتھ پروان چڑھے، اور اپنی خوبیوں، عاجزی اور ادب کی وجہ سے خواص و عوام میں محبوب تھے، اور انہوں نے علم حاصل کیا اور مصنف سیوطی کے والد وغیرہ سے پڑھا۔ ان کے چچا المستکفی نے اپنی بیٹی ان سے بیاہی، جس سے ایک صالح بیٹا پیدا ہوا، اس لیے سیوطی کے الفاظ میں وہ «دو ہاشمیوں کے درمیان ایک ہاشمی» ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "خلافت",
     "markdown": "انہیں 26 محرم 884ہجری، پیر کے دن سلطان اور قاضیوں کی موجودگی میں خلافت کی بیعت دی گئی، اور یہ ایک یادگار دن تھا۔ ان کے زمانے میں سلطان قایتبای نے حج کیا، ایسا کام ایک سو برس سے زیادہ عرصے سے کسی بادشاہ سے نہیں دیکھا گیا تھا۔ اس نے مدینہ میں چھ ہزار دینار اور مکہ میں پانچ ہزار دینار تقسیم کیے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ محرم 903ہجری کے آخری دن، بدھ کے دن فوت ہوئے، اور خلافت اپنے بیٹے یعقوب کو سونپی جس کا لقب المستمسک باللہ رکھا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 778-780}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}