{
 "id": "person/al-mutawakkil",
 "class": "person",
 "slug": "al-mutawakkil",
 "label": {
  "ar": "المتوكل على الله",
  "en": "al-Mutawakkil ala Allah"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليفة عباسي، قُتل في سنة سبع وأربعين ومائتين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.226}، وذكر الطبري بعض أموره وسيرته {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.230}، وعند السيوطي كان معروفاً بالنصب، وكان منهمكاً في اللذات والشراب وله أربعة آلاف سرية وطىء الجميع، وكان جواداً ممدحاً يقال ما أعطى خليفة شاعراً ما أعطى، وسلم عليه بالخلافة ثمانية كل واحد منهم أبوه خليفة منصور بن المهدي والعباس بن الهادي وأبو أحمد بن الرشيد وعبد الله بن الأمين وموسى بن المأمون وأحمد بن المعتصم ومحمد بن الواثق وابنه المنتصر {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 539-543}، وعند السيوطي كان أول من تمذهب من الخلفاء وكان متمذهباً بمذهب الشافعي، وقال للفتح بن خاقان لما وصف له أطيب عيش منه رجل له دار واسعة وزوجة صالحة ومعيشة حاضرة لا يعرفنا فنؤذيه ولا يحتاج إلينا فنزدريه، وقال ليزيد المهلبي الخلفاء كانت تتصعب على الرعية لتطيعها وأنا ألين لهم ليحبوني ويطيعوني {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 545-547}. وعند المسعودي كانت أيام أبي الوزير في الوزارة يسيرة فاتخذ محمد بن الفضل الجرجرائي ثم عبيد الله بن يحيى سنة ثلاث وثلاثين ومائتين إلى أن قتل، وسعى بعلي بن محمد العلوي إليه فهجم عليه ليلاً فوجده على مدرعة شعر يترنم بآيات الوعد والوعيد فأعظمه وأجلسه وأعفاه من كأسه {cite:muruj-al-dhahab p. 476, 480}، وعند المسعودي أخذ لأولاده الثلاثة العهد في كتب وشروط فجعل ولي عهده المنتصر ثم المعتز ثم إبراهيم المؤيد وأخذت البيعة على الناس بذلك وفرق الأموال {cite:muruj-al-dhahab p. 519-520}",
  "en": "Abbasid caliph, killed in 247 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.226}; al-Tabari mentions some of his affairs and conduct {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.230}. According to al-Suyuti he was known for enmity to Ali (nasb), immersed in pleasures and wine, had four thousand concubines and had relations with all of them. He was generous and much praised; it was said that no caliph gave a poet what he gave. Eight men, each the son of a caliph, greeted him as caliph: Mansur ibn al-Mahdi, al-Abbas ibn al-Hadi, Abu Ahmad ibn al-Rashid, Abd Allah ibn al-Amin, Musa ibn al-Ma'mun, Ahmad ibn al-Mu'tasim, Muhammad ibn al-Wathiq, and his son al-Muntasir {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 539-543}. According to al-Suyuti he was the first caliph to adopt a madhhab, following that of al-Shafi'i. He said to al-Fath ibn Khaqan, when the latter described to him the finest life, a man with a spacious house, a righteous wife and a settled livelihood, who does not know us so that we might harm him, nor needs us so that we might despise him. He said to Yazid al-Muhallabi, 'The caliphs used to be harsh with the subjects so that they would obey; I am gentle with them so that they love and obey me' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 545-547}. According to al-Mas'udi, the days of Abu al-Wazir in the vizierate were few; he employed Muhammad ibn al-Fadl al-Jarjara'i, then 'Ubayd Allah ibn Yahya in 233, until the latter was killed. When someone informed on 'Ali ibn Muhammad al-'Alawi to him, he raided him at night, found him wearing a wool shirt and chanting verses of promise and threat, honoured him, seated him, and excused him from his cup {cite:muruj-al-dhahab p. 476, 480}. According to al-Mas'udi he took oaths of succession for his three sons, set down in documents and conditions: he made his heir al-Muntasir, then al-Mu'tazz, then Ibrahim al-Mu'ayyad. The oath was taken from the people accordingly, and he distributed money {cite:muruj-al-dhahab p. 519-520}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q220789"
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/tabari-khayyat-part3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 6",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-mutawakkil|المتوكل على الله]] خليفة عباسي، بُويع له بيعة الخاصة ساعة موت الواثق، ثم بايعته العامة عند زوال الشمس {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 98}."
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "يذكر الطبري أن بيعة الخاصة للمتوكل كانت ساعة موت الواثق، وأن العامة بايعته عند زوال الشمس {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 98}."
    },
    {
     "heading": "أبناؤه والأعمال",
     "markdown": "ولّى المتوكل ابنيه الأعمال والنواحي المذكورة في الكتاب، ومنها الصلاة والمعاون والقضاء والمظالم والخراج {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 126}."
    },
    {
     "heading": "التنقل",
     "markdown": "خرج المتوكل إلى المدائن في جمادى الأولى، بعد انتهاء أمر ابن البعيث {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 110}."
    },
    {
     "heading": "كتّابه ورجاله",
     "markdown": "استكتب المتوكل عبيد الله بن يحيى بن خاقان {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 135}. وبعث ابنه المعتز لعيادة إسحاق بن إبراهيم في مرضه، مع [[person/bugha-al-shirabi|بغا الشرابي]] {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 131}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الأحداث هنا من المجلد الأول من الطبري (القسم الثالث في طبعة خياط)، وقد استُخرجت بقراءة الصفحات المحددة؛ وأكثر المادة لم يُحسم ترتيبها الزمني لأن السنوات غير مقروءة في الـOCR.\n- استُبعدت من المادة أخبار في صفحات مشوشة، ومنها الصفحة 188 (سؤاله بغا عن الأمر)، وتحتاج مراجعة صور الصفحات.\n- الإحالات برقم صفحة المسح لا بالترقيم المطبوع.\n- المادة جزئية جداً؛ لم تُكتب ترجمة كاملة لخلافته لعدم قراءة الصفحات الأخرى."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "المتوكل على الله خليفة عباسي، بويع بيعة الخاصة ساعة موت الواثق ثم بايعته العامة عند زوال الشمس. ولّى ابنيه الأعمال من الصلاة والمعاون والقضاء والمظالم والخراج، وخرج إلى المدائن بعد انتهاء أمر ابن البعيث."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "المتوكل على الله خليفة عباسي، بويع له بيعة الخاصة ساعة موت الواثق ثم بايعته العامة عند زوال الشمس، كما يذكر الطبري. ولّى ابنيه الأعمال والنواحي المذكورة في الكتاب ومنها الصلاة والمعاون والقضاء والمظالم والخراج. واستكتب عبيد الله بن يحيى بن خاقان، وبعث ابنه المعتز لعيادة إسحاق بن إبراهيم في مرضه مع بغا الشرابي. وخرج إلى المدائن في جمادى الأولى بعد انتهاء أمر ابن البعيث."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المتوكل على الله خليفة عباسي، بويع له بيعة الخاصة ساعة موت الواثق ثم بايعته العامة عند زوال الشمس، كما يذكر الطبري. ولّى المتوكل ابنيه الأعمال والنواحي المذكورة في الكتاب ومنها الصلاة والمعاون والقضاء والمظالم والخراج. واستكتب عبيد الله بن يحيى بن خاقان؛ وبعث ابنه المعتز لعيادة إسحاق بن إبراهيم في مرضه مع بغا الشرابي. وخرج المتوكل إلى المدائن في جمادى الأولى بعد انتهاء أمر ابن البعيث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-mutawakkil|Al-Mutawakkil ala Allah]], an Abbasid caliph, given the allegiance of the elite at the moment of al-Wathiq's death, and then the allegiance of the common people at the decline of the sun. {cite:tabari-khayyat-part3 scan 98}"
    },
    {
     "heading": "The allegiance",
     "markdown": "Al-Tabari says that the allegiance of the elite to al-Mutawakkil was at the moment of al-Wathiq's death, and that the common people gave him the allegiance at the decline of the sun. {cite:tabari-khayyat-part3 scan 98}"
    },
    {
     "heading": "His sons and the offices",
     "markdown": "Al-Mutawakkil appointed his two sons to the posts and districts named in the book, among them prayer, the aides, the judgeship, the grievances and the land-tax. {cite:tabari-khayyat-part3 scan 126}"
    },
    {
     "heading": "Movements",
     "markdown": "He went out to al-Mada'in in Jumada al-Ula, after the affair of Ibn al-Bu'ayth had ended. {cite:tabari-khayyat-part3 scan 110}"
    },
    {
     "heading": "His secretaries and men",
     "markdown": "He made Ubayd Allah ibn Yahya ibn Khaqan his secretary. He sent his son al-Mu'tazz to visit Ishaq ibn Ibrahim in his illness, together with [[person/bugha-al-shirabi|Bugha al-Shirabi]]. {cite:tabari-khayyat-part3 scan 135} {cite:tabari-khayyat-part3 scan 131}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The events here are from the first volume of al-Tabari (the third part in Khayyat's edition), extracted by reading the specified pages. Most of the material has not been put in chronological order because the years are not readable in the scanned text.\n- Some reports on garbled pages were left out, among them page 188 (his question to Bugha about the affair), and the page images need to be checked.\n- References are to scan page numbers, not to the printed pagination.\n- The entry is very partial; a full biography of his caliphate was not written because the other pages have not been read."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Mutawakkil ala Allah was an Abbasid caliph, acclaimed in a private pledge at the hour of al-Wathiq's death then by the public at midday. He gave his sons charge of the works including prayer, the guard, justice, grievances and the kharaj, and went out to al-Mada'in after the Ibn al-Ba'ith affair ended."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Mutawakkil ala Allah, an Abbasid caliph, was acclaimed in a private pledge at the hour of al-Wathiq's death and then by the public at midday, as al-Tabari records. He gave his sons charge of the works and districts named in the book — among them prayer, the guard, justice, grievances and the kharaj. He appointed Ubayd Allah ibn Yahya ibn Khaqan as secretary, and sent his son al-Mu'tazz with Bugha al-Sharabi to visit Ishaq ibn Ibrahim in his illness. He went out to al-Mada'in in Jumada al-Ula after the Ibn al-Ba'ith affair ended."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Mutawakkil ala Allah, an Abbasid caliph, was acclaimed in a private pledge at the hour of al-Wathiq's death and then by the public at midday, as al-Tabari records. Al-Mutawakkil gave his sons charge of the works and districts named in the book — among them prayer, the guard, justice, grievances and the kharaj. He appointed Ubayd Allah ibn Yahya ibn Khaqan as secretary, and sent his son al-Mu'tazz with Bugha al-Sharabi to visit Ishaq ibn Ibrahim in his illness. Al-Mutawakkil went out to al-Mada'in in Jumada al-Ula after the Ibn al-Ba'ith affair ended."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-mutawakkil|المتوکل علی اللہ]] عباسی خلیفہ تھے، جنہیں الواثق کی موت کی گھڑی میں خاص لوگوں نے بیعت دی، پھر زوال آفتاب کے وقت عام لوگوں نے ان کی بیعت کی۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 98}"
    },
    {
     "heading": "بیعت",
     "markdown": "طبری بیان کرتے ہیں کہ المتوکل کے لیے خاص لوگوں کی بیعت الواثق کی وفات کی گھڑی میں ہوئی، اور عام لوگوں نے زوال آفتاب کے وقت ان کی بیعت کی۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 98}"
    },
    {
     "heading": "ان کے بیٹے اور انتظامی کام",
     "markdown": "المتوکل نے اپنے دونوں بیٹوں کو وہ علاقے اور شعبے سونپے جن کا ذکر کتاب میں ہے، ان میں نماز، معاونت، قضا، مظالم اور خراج شامل ہیں۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 126}"
    },
    {
     "heading": "نقل و حرکت",
     "markdown": "المتوکل جمادی الاولیٰ میں ابن البعیث کا معاملہ ختم ہونے کے بعد مدائن کی طرف نکلے۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 110}"
    },
    {
     "heading": "ان کے کاتب اور رجال",
     "markdown": "المتوکل نے عبیداللہ بن یحییٰ بن خاقان کو اپنا کاتب بنایا۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 135} انہوں نے اپنے بیٹے المعتز کو اسحاق بن ابراہیم کی بیماری میں عیادت کے لیے [[person/bugha-al-shirabi|بغا الشرابی]] کے ساتھ بھیجا۔ {cite:tabari-khayyat-part3 مسح 131}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہاں کے واقعات طبری کی پہلی جلد سے ہیں (خیاط کے ایڈیشن کا تیسرا حصہ)، جو متعین صفحات پڑھ کر نکالے گئے؛ زیادہ تر مواد کی زمانی ترتیب طے نہیں ہو سکی، کیونکہ اسکین شدہ متن میں سال پڑھے نہیں جا سکے۔\n- صفحہ 188 سمیت بعض مشکوک صفحات کی روایات مواد سے نکال دی گئیں، جن میں بغا سے ان کا معاملے کے بارے میں سوال بھی شامل ہے، اور ان کے لیے صفحات کی تصاویر دوبارہ دیکھنا ضروری ہے۔\n- حوالے اشاعتی صفحات کے نمبر کے بجائے اسکین کے صفحے کے نمبر سے دیے گئے ہیں۔\n- یہ مواد بہت جزوی ہے؛ کیونکہ باقی صفحات نہیں پڑھے گئے، ان کی خلافت کا مکمل تذکرہ نہیں لکھا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "متوکل علی اللہ عباسی خلیفہ تھے جن کی واثق کی وفات کے ہی گھڑی خاص بیعت ہوئی اور پھر دوپہر کے بعد عوام نے بیعت کی۔ انہوں نے اپنے بیٹوں کو نماز، معاون، قضاء، مظالم اور خراج سمیت افسر کے عہدے سونپے اور ابن بعث کے معاملے کے ختم پر مدائن نکلے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "متوکل علی اللہ عباسی خلیفہ تھے جن کی واثق کی وفات کے ہی گھڑی خاص بیعت ہوئی اور پھر دوپہر کے بعد عوام نے بیعت کی، جیسا طبری لکھتا ہے۔ انہوں نے اپنے بیٹوں کو کتاب میں نامزد افسر اور اضلاع کے عہدے سونپے جن میں نماز، معاون، قضاء، مظالم اور خراج ہیں۔ انہوں نے عبیداللہ بن یحییٰ بن خاقان کو کاتب مقرر کیا اور اپنے بیٹے معتز کو بغا شرابی کے ساتھ اسحاق بن ابراہیم کی عیادت کے لیے بھیجا۔ وہ جمادی الاول میں ابن بعث کے معاملے کے ختم پر مدائن نکلے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "متوکل علی اللہ عباسی خلیفہ تھے جن کی واثق کی وفات کے ہی گھڑی خاص بیعت ہوئی اور پھر دوپہر کے بعد عوام نے بیعت کی، جیسا طبری لکھتا ہے۔ متوکل نے اپنے بیٹوں کو کتاب میں نامزد افسر اور اضلاع کے عہدے سونپے جن میں نماز، معاون، قضاء، مظالم اور خراج ہیں۔ انہوں نے عبیداللہ بن یحییٰ بن خاقان کو کاتب مقرر کیا؛ اپنے بیٹے معتز کو بغا شرابی کے ساتھ اسحاق بن ابراہیم کی عیادت کے لیے بھیجا۔ متوکل جمادی الاول میں ابن بعث کے معاملے کے ختم پر مدائن نکلے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-mutawakkil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-fath-ibn-khaqan",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-miskin",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-al-jahm",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dhu-al-nun-al-misri",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahbuba",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-abi-al-janub",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-al-layth",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yaqub-ibn-al-sukayt",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muhammad-al-muhallabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-mufarraj-fortresses",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى قبل الجواب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-qummi-buja-war",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر الصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bugha-pacification-armenia",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المولّي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-barah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة في أول خلافته",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/demolition-of-husayn-tomb",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-mutawakkiliyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المؤسس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ghiyar-decree-235",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mutawakkil-damascus-residence",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sack-of-damietta-238",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/bugha-al-kabir",
  "place/barah",
  "building/qasr-al-shadiyakh",
  "group/buja",
  "person/al-mufarraj-ibn-sallam",
  "person/al-muntasir",
  "person/ali-baba-king-of-buja",
  "person/anbasa-ibn-ishaq-al-dabbi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}