{
 "id": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
 "class": "person",
 "slug": "al-muthanna-ibn-haritha",
 "label": {
  "ar": "المثنى بن حارثة",
  "en": "al-Muthanna ibn Haritha"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورد ذكره في فهرس الجزء الثالث مع أبي عبيد بن مسعود في أخبار سنة ثلاث عشرة «ذكر خبر المثنى بن حارثة وأبي عبيد بن مسعود» {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}. وعند البلاذري: المثنى بن حارثة بن سلامة بن ضمضم الشيباني كان يغير على السواد في رجال من قومه فكتب له أبو بكر عهداً على من أسلم منهم لقتال الفرس فنزل خفان ودعا قومه فأسلموا وكتب أبو بكر يأمره بالسمع والطاعة لخالد بن الوليد فلقيه بالنباج ولقي جابان بنهر الدم وهو أول فاتحي السواد.",
  "en": "His name appears in the index of the third volume, alongside Abu Ubayd ibn Mas'ud, for the year 13: 'Account of al-Muthanna ibn Haritha and Abu Ubayd ibn Mas'ud' {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}. According to al-Baladhuri, al-Muthanna ibn Haritha ibn Salama ibn Dimdim al-Shaybani used to raid al-Sawad with men of his people. Abu Bakr wrote him a written commission over those of them who had embraced Islam, to fight the Persians; he alighted at Khafan and summoned his people, and they became Muslims. Abu Bakr then wrote ordering him to hear and obey Khalid ibn al-Walid; he met him at al-Nabaj, and met Jaban at Nahr al-Dam. He was the first conqueror of al-Sawad."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 1; extended by Devin (SWE-2 High) from Futuh al-Buldan (Maarif 1407), batch 26",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); extended by Devin (SWE-2 High) — Futuh pp. 337–339"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b7",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المثنى بن حارثة بن سلامة بن ضمضم الشيباني، من قادة الفتح في العراق، وعدّه البلاذري أول فاتحي السواد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في فتوح العراق",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه كان يغير على السواد في رجال من قومه [[group/banu-shayban|بني شيبان]]. فكتب له [[person/abu-bakr|أبو بكر]] عهداً على من أسلم منهم لقتال الفرس. فنزل خفان ودعا قومه فأسلموا. ثم كتب إليه أبو بكر أن يسمع ويطيع لـ[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، فلقيه بالنباج، ولقي جابان بنهر الدم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nويرتبط اسمه بـ[[event/muthanna-commission|عهد المثنى]] و[[event/conquest-of-al-hira|فتح الحيرة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عند الطبري",
     "markdown": "ورد ذكره في فهرس الجزء الثالث مع أبي عبيد بن مسعود في أخبار سنة 13هـ، تحت عنوان «ذكر خبر المثنى بن حارثة وأبي عبيد بن مسعود». {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "المثنى بن حارثة الشيباني من قادة الفتح في العراق، وعدّه البلاذري أول فاتحي السواد؛ دعا قومه فأسلموا ولقي خالدًا بالنباج."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "المثنى بن حارثة بن سلامة بن ضمضم الشيباني من قادة الفتح في العراق، وعدّه البلاذري أول فاتحي السواد. كان يغير على السواد في رجال من قومه بني شيبان، فكتب له أبو بكر عهدًا على من أسلم منهم لقتال الفرس؛ فنزل خفان ودعا قومه فأسلموا. ثم كتب إليه أبو بكر أن يسمع ويطيع لخالد بن الوليد، فلقيه بالنباج ولقي جابان على النهر. ويرتبط اسمه بعهد المثنى وفتح الحيرة، وورد ذكره في فهرس الجزء الثالث لتاريخ الطبري مع أبي عبيد بن مسعود في أخبار سنة 13هـ."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المثنى بن حارثة بن سلامة بن ضمضم الشيباني، من قادة الفتح في العراق، وعدّه البلاذري أول فاتحي السواد. يذكر البلاذري أنه كان يغير على السواد في رجال من قومه بني شيبان؛ فكتب له أبو بكر عهدًا على من أسلم منهم لقتال الفرس. فنزل خفان ودعا قومه فأسلموا. ثم كتب إليه أبو بكر أن يسمع ويطيع لخالد بن الوليد، فلقيه بالنباج، ولقي جابان بنهر الدم. ويرتبط اسمه بعهد المثنى وفتح الحيرة. ورد ذكره في فهرس الجزء الثالث لتاريخ الطبري مع أبي عبيد بن مسعود في أخبار سنة 13هـ، تحت عنوان «ذكر خبر المثنى بن حارثة وأبي عبيد بن مسعود»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muthanna ibn Haritha ibn Salama ibn Damdam al-Shaybani, one of the leaders of the conquest of Iraq. Al-Baladhuri counts him as the first of the conquerors of al-Sawad. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In the conquest of Iraq",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that he used to raid al-Sawad with men of his people, the [[group/banu-shayban|Banu Shayban]]. [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] wrote him a covenant for those of them who embraced Islam to fight the Persians. He camped at Khufan and called on his people, and they embraced Islam. Then Abu Bakr wrote to him to listen and obey [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], and he met him at al-Nabaj, and met Jaban at the river of blood. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHis name is linked with [[event/muthanna-commission|the commission of al-Muthanna]] and [[event/conquest-of-al-hira|the conquest of al-Hira]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In al-Tabari",
     "markdown": "His name appears in the index of the third volume of al-Tabari together with Abu Ubayd ibn Mas'ud, in the reports of the year 13 AH, under the title \"The report of al-Muthanna ibn Haritha and Abu Ubayd ibn Mas'ud\". {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Muthanna ibn Haritha al-Shaybani, one of the commanders of the opening of Iraq, whom al-Baladhuri counts the first conqueror of the Sawad; he called his people and they entered Islam, and he met Khalid at al-Nibaj."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Muthanna ibn Haritha ibn Salama ibn Damdam al-Shaybani, one of the commanders of the opening of Iraq, whom al-Baladhuri counts the first conqueror of the Sawad. He raided the Sawad with men of his tribe Banu Shayban, so Abu Bakr wrote him a writ over those of them who entered Islam to fight the Persians; he camped at Khaffan, called his people and they entered Islam. Then Abu Bakr wrote him to hear and obey Khalid ibn al-Walid — he met him at al-Nibaj and met Jabban at the river. His name ties to Muthanna's writ and the opening of al-Hira, and he appears in the contents of al-Tabari's third volume with Abu Ubayd ibn Mas'ud under the year 13 AH."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Muthanna ibn Haritha ibn Salama ibn Damdam al-Shaybani, one of the commanders of the opening of Iraq, whom al-Baladhuri counts the first conqueror of the Sawad. Al-Baladhuri says he raided the Sawad with men of his tribe Banu Shayban; Abu Bakr wrote him a writ over those of them who entered Islam to fight the Persians. He camped at Khaffan, called his people and they entered Islam. Then Abu Bakr wrote him to hear and obey Khalid ibn al-Walid — he met him at al-Nibaj, and met Jabban at the Dam river (nahr al-dam). His name ties to Muthanna's writ and the opening of al-Hira. He appears in the contents of al-Tabari's third volume with Abu Ubayd ibn Mas'ud under the year 13 AH, under the heading 'the account of al-Muthanna ibn Haritha and Abu Ubayd ibn Mas'ud'."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المثنیٰ بن حارثہ بن سلامہ بن ضمضم الشیبانی، عراق کی فتوحات کے سرداروں میں سے تھے، اور بلاذری انہیں سواد کے اولین فاتحین میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عراق کی فتوحات میں",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ وہ اپنی قوم [[group/banu-shayban|بنو شیبان]] کے کچھ لوگوں کے ساتھ سواد پر حملے کیا کرتے تھے۔ [[person/abu-bakr|ابوبکر]] نے ان کے لیے ایک عہد نامہ لکھا جس میں ان لوگوں کے لیے، جو مسلمان ہو چکے تھے، فارسیوں سے لڑنے کی اجازت تھی۔ وہ خفان میں اترے اور اپنی قوم کو بلایا تو وہ مسلمان ہو گئے۔ پھر ابوبکر نے ان کو لکھا کہ [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] کی بات سنیں اور اطاعت کریں، چنانچہ وہ نباج میں ان سے ملے اور نہرِ دم کے کنارے جابان سے ٹکرائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nان کا نام [[event/muthanna-commission|المثنیٰ کے عہد]] اور [[event/conquest-of-al-hira|حیرہ کی فتح]] سے جڑا ہوا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "طبری کے ہاں",
     "markdown": "طبری کی تیسری جلد کی فہرست میں سنہ 13ہجری کے واقعات کے تحت ان کا ذکر ابوعبید بن مسعود کے ساتھ آتا ہے، عنوان ہے «المثنیٰ بن حارثہ اور ابوعبید بن مسعود کی خبر کا ذکر»۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "مثنی بن حارثہ شیبانی، عراق کی فتح کے سرداروں میں سے، جسے بلاذری سواد کا پہلا فاتح گنتا ہے؛ اس نے اپنے قوم کو پکارا اور وہ مسلمان ہوئے اور وہ نباج میں خالد سے ملا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "مثنی بن حارثہ بن سلامہ بن ضمضم شیبانی، عراق کی فتح کے سرداروں میں سے، جسے بلاذری سواد کا پہلا فاتح گنتا ہے۔ وہ اپنے قبیلے بنو شيبان کے آدمیوں کے ساتھ سواد پر چھاپے مارتا تھا، تو ابو بکر نے اسے ان سے جو مسلمان ہوئے فارسیوں سے لڑنے کا عہد لکھا؛ وہ خفان میں اترا اور اپنے قوم کو پکارا اور وہ مسلمان ہوئے۔ پھر ابو بکر نے لکھا کہ خالد بن ولید کی سنے اور مانے — وہ نباج میں اس سے ملا اور دریا پر جابان سے ملا۔ اس کا نام عہدِ مثنی اور حیرہ کی فتح سے جڑا ہے، اور طبری کے تیسرے حصے کے فہرست میں ابو عبید بن مسعود کے ساتھ 13 ہجری کے واقعات میں آتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مثنی بن حارثہ بن سلامہ بن ضمضم شیبانی، عراق کی فتح کے سرداروں میں سے، جسے بلاذری سواد کا پہلا فاتح گنتا ہے۔ بلاذری کہتا ہے کہ وہ اپنے قبیلے بنو شيبان کے آدمیوں کے ساتھ سواد پر چھاپے مارتا تھا؛ ابو بکر نے اسے ان سے جو مسلمان ہوئے فارسیوں سے لڑنے کا عہد لکھا۔ وہ خفان میں اترا اور اپنے قوم کو پکارا اور وہ مسلمان ہوئے۔ پھر ابو بکر نے لکھا کہ خالد بن ولید کی سنے اور مانے — وہ نباج میں اس سے ملا اور دریا پر جابان سے ملا۔ اس کا نام عہدِ مثنی اور حیرہ کی فتح سے جڑا ہے۔ وہ طبری کے تیسرے حصے کے فہرست میں ابو عبید بن مسعود کے ساتھ 13 ہجری کے واقعات میں 'مثنی بن حارثہ اور ابو عبید بن مسعود کا واقعہ' کے عنوان سے آتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/muthanna-commission",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعاهَد الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-al-hira",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ملاقي جابان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-shayban",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/masud-ibn-haritha",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعاون",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-falalij-and-tustar-jaban",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المبعوث الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-al-buwayb",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير ربيعة وصاحب القول في مصرع أخيه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-namarq",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-bridge",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حامل اللواء المنصرف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-al-anbar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المغير على سوق بغداذ",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jarir-quarter-stipulation",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الداعي من أليس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khalid-departure-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المخلف على الأمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khalid-march-to-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خلّفه على ناحية الكوفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/abu-ubayd-ibn-masud",
  "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
  "person/abu-bakr",
  "person/hani-ibn-qabisa-al-shaybani",
  "person/salit-ibn-qays",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/al-hira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}