{
 "id": "person/al-muttalib-ibn-abd-manaf",
 "class": "person",
 "slug": "al-muttalib-ibn-abd-manaf",
 "label": {
  "ar": "المطلب بن عبد مناف",
  "en": "al-Muṭṭalib ibn ʿAbd Manāf"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخو هاشم الذي آلت إليه السقاية والرفادة بعده؛ رحل إلى يثرب فأتى بابن أخيه شيبة، فلقّب الناس الغلام «عبد المطلب» وهي النسبة التي غلبت.",
  "en": "Hāshim’s brother, heir to the siqāya and rifāda; fetched his nephew Shayba from Yathrib — the boy dubbed ‘ʿAbd al-Muṭṭalib’, the name that stuck."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "span": {
  "earliest": 519.9989732848724,
  "latest": 521.0010472493984
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0520~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died at Radman in Yemen."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "0520~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died at Radman in Yemen."
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 48–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المطلب بن [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|عبد مناف]] أخو [[person/hashim-ibn-abd-manaf|هاشم]]، صارت إليه السقاية والرفادة بعد هاشم، وكان شريفاً مطاعاً ذا فضل في قومه تسميه قريش الفيّاض لسخائه؛ وهو الذي جاء بابن أخيه شيبة من يثرب فلُقّب الغلام [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.49} {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}."
    },
    {
     "heading": "القدوم بعبد المطلب",
     "markdown": "لما صار شيبة وصيفاً أو فوق ذلك سمع به المطلب فرحل في طلبه، فلما رآه فاضت عيناه وضمّه وأردفه على راحلته، فامتنع حتى تأذن له أمه، فسألها المطلب أن ترسله معه فامتنعت، فقال: إنما يمضي إلى ملك أبيه وإلى حرم الله، فأذنت له {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}. فقدم به مكة مردفه على بعيره، فقال الناس: هذا عبد المطلب، فقال: ويحكم إنما هو ابن أخي هاشم، فأقام عنده حتى ترعرع {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}."
    },
    {
     "heading": "موته",
     "markdown": "هلك المطلب بردمان من أرض [[place/yemen|اليمن]]، فولي بعده عبد المطلب فأقام لقومه ما كان آباؤه يقيمون لقومهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}. ولما مات المطلب وثب [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|نوفل]] على أركاح عبد المطلب فغصبه إياها {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}؛ انظر [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|استرداد عبد المطلب أركاحه]]."
    },
    {
     "heading": "في مناصب قريش",
     "markdown": "صارت السقاية والرفادة بعد هاشم إلى أخيه المطلب، ثم إلى عبد المطلب {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/137}. انظر [[concept/manasib-quraysh|مناصب قريش]]."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "المطلب عم جد النبي؛ جاء بالصبي شيبة من المدينة فسماه الناس «عبد المطلب» أي خادم المطلب، فغلب الاسم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-abd-manaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Muttalib, son of [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|Abd Manaf]] and brother of [[person/hashim-ibn-abd-manaf|Hashim]]. After Hashim, the siqaya (provision of water to pilgrims) and the rifada (provision of food) passed to him. He was a noble, respected man of merit among his people, and Quraysh called him al-Fayyad (\"the overflowing\") for his generosity. He is the one who brought his nephew Shayba from Yathrib, and so the boy was called [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.49} {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}"
    },
    {
     "heading": "Bringing back Abd al-Muttalib",
     "markdown": "When Shayba had become a boy or was older, al-Muttalib heard of him and set out to find him. When he saw him, his eyes filled with tears; he embraced him and seated him behind him on his mount. But the boy refused until his mother gave permission. Al-Muttalib asked her to send him along, and she refused. He said: \"He is only going to his father's domain and to the sanctuary of God,\" and she then gave her permission. {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138} He brought him to Mecca riding behind him on his camel. People said: \"This is Abd al-Muttalib.\" He replied: \"Woe to you, he is only the son of my brother Hashim.\" The boy stayed with him until he grew up. {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "Al-Muttalib died at Radman, in the land of [[place/yemen|Yemen]]. After him, Abd al-Muttalib took over and maintained for his people what his forefathers had maintained for theirs. {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138} When al-Muttalib died, [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|Nawfal]] seized the arkah (rights) of Abd al-Muttalib and usurped them from him. {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} See [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|the recovery by Abd al-Muttalib of his rights]]."
    },
    {
     "heading": "In Quraysh's offices",
     "markdown": "After Hashim, the siqaya and rifada passed to his brother al-Muttalib, and then to Abd al-Muttalib. {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/137} See [[concept/manasib-quraysh|the offices of Quraysh]]."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Muttalib was the uncle of the Prophet's grandfather. He brought the boy Shayba from Medina, and people named him \"Abd al-Muttalib,\" meaning servant of al-Muttalib, and the name stuck."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-abd-manaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مطلب بن [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|عبد مناف]] [[person/hashim-ibn-abd-manaf|ہاشم]] کے بھائی تھے۔ ہاشم کے بعد سقایہ اور رفادہ کے مناصب انہی کے پاس آئے۔ وہ معزز، بااثر اور اپنی قوم میں صاحبِ فضل شخص تھے، اور قریش ان کی سخاوت کی وجہ سے انہیں «الفیاض» کہتے تھے۔ وہی اپنے بھتیجے شیبہ کو یثرب سے لائے، اور اسی لڑکے کا نام [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] پڑ گیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.49} {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}۔"
    },
    {
     "heading": "عبد المطلب کو لانا",
     "markdown": "جب شیبہ بچپن کی حد میں یا اس سے کچھ آگے پہنچے تو مطلب نے ان کی خبر سنی اور ان کی تلاش میں روانہ ہوئے۔ جب انہیں دیکھا تو ان کی آنکھیں بھر آئیں، انہیں سینے سے لگایا اور اپنی سواری پر اپنے پیچھے بٹھا لیا۔ لڑکے نے اس وقت تک انکار کیا جب تک اس کی والدہ نے اجازت نہ دی۔ مطلب نے والدہ سے بچے کو ساتھ لے جانے کی درخواست کی، تو انہوں نے انکار کیا۔ اس پر مطلب نے کہا کہ وہ تو اپنے باپ کی بادشاہت اور اللہ کے حرم کی طرف جا رہا ہے، تب انہوں نے اجازت دے دی {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}۔ وہ اسے اونٹ پر اپنے پیچھے بٹھا کر مکہ لے آئے۔ لوگوں نے کہا: یہ عبد المطلب ہے۔ مطلب نے کہا: تم پر افسوس، یہ تو میرے بھائی ہاشم کا بیٹا ہے۔ پھر وہ لڑکا ان کے پاس رہ کر جوان ہوا {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "مطلب کا انتقال یمن کی سرزمین پر واقع [[place/yemen|یمن]] کے علاقے ردمان میں ہوا۔ ان کے بعد عبد المطلب نے وہی ذمہ داریاں سنبھالیں جو ان کے آباؤ اجداد اپنی قوم کے لیے ادا کرتے آئے تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:ibn-hisham-sira 1/137-138}۔ جب مطلب فوت ہوئے تو [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|نوفل]] نے عبد المطلب کے تختوں اور اختیارات پر قبضہ کر لیا اور انہیں ان سے چھین لیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}؛ دیکھیے [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|عبد المطلب کے حقوق کی بازیابی]]۔"
    },
    {
     "heading": "قریش کے مناصب",
     "markdown": "ہاشم کے بعد سقایہ اور رفادہ کے مناصب ان کے بھائی مطلب کو ملے، اور پھر عبد المطلب کو {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/137}۔ دیکھیے [[concept/manasib-quraysh|قریش کے مناصب]]۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "مطلب نبی کے دادا کے چچا تھے۔ وہ شیبہ نامی بچے کو مدینہ سے لائے، اور لوگوں نے اسے «عبد المطلب» یعنی مطلب کا خادم کہنا شروع کر دیا، اور یہی نام غالب آ گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-abd-manaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-muttalib",
  "person/abraha"
 ],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-manaf-ibn-qusayy",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/hashim-ibn-abd-manaf",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "person/hashim-ibn-abd-manaf",
  "event/partition-of-meccan-offices",
  "person/abd-al-muttalib",
  "group/banu-hashim",
  "person/abd-manaf-ibn-qusayy",
  "group/ahl-al-bayt",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}