{
 "id": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
 "class": "person",
 "slug": "al-muttalib-ibn-azhar",
 "label": {
  "en": "Al-Muttalib ibn Azhar",
  "ar": "المطلب بن أزهر"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني زهرة، هاجر إلى الحبشة مع امرأته رملة بنت أبي عوف وهلك بها، وولد له هناك عبد الله.",
  "en": "Of Banu Zuhra; he emigrated to Abyssinia with his wife Ramla bint Abi Awf and died there, and his son Abdullah was born to him there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المطلب بن أزهر بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص7)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 7",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني زهرة، هاجر إلى الحبشة مع امرأته رملة بنت أبي عوف وهلك بها، وولد له هناك عبد الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في «سائر مهاجرة الحبشة» من بني زهرة، ومعه امرأته رملة بنت أبي عوف بن ضبيرة، وقال إنه هلك بأرض الحبشة وولدت له هناك عبد الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} وأضاف أنه كان يقال إن ابنه عبد الله أول رجل ورث أباه في الإسلام. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-zuhra|بني زهرة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- قال ابن إسحاق: «فكان يقال: إن كان لأولَ رجل وَرِث أباه في الإسلام» (ص7)، وهي عبارة تمريض ولا تُنسب إلى جزم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Zuhra; he emigrated to Abyssinia with his wife Ramla bint Abi Awf and perished there, and Abdullah was born to him there. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him in \"the rest of the Abyssinian emigrants\" of Banu Zuhra, with his wife Ramla bint Abi Awf ibn Dubayra, saying he perished in the land of Abyssinia and she bore him Abdullah there. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} He adds that it was said his son Abdullah was the first man to inherit his father in Islam. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-zuhra|Banu Zuhra]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Ibn Ishaq said: \"and it used to be said: he was the first man to inherit his father in Islam\" (p. 7) — a formula of doubt, not ascribed to certainty."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو زہرہ سے تعلق رکھتے تھے۔ اپنی زوجہ رملہ بنت ابی عوف کے ساتھ حبشہ کی طرف ہجرت کی اور وہیں وفات پائی۔ وہاں ان کے ہاں عبد اللہ پیدا ہوئے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کرنے والوں کے ذکر میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں باقی مہاجرینِ حبشہ میں بنو زہرہ کے ساتھ ذکر کیا ہے۔ ان کے ساتھ ان کی زوجہ رملہ بنت ابی عوف بن ضبیرہ تھیں۔ ابن اسحاق کے مطابق وہ حبشہ کی سرزمین پر فوت ہوئے اور وہیں ان کے ہاں عبد اللہ پیدا ہوئے۔ مزید بیان ہوا کہ کہا جاتا ہے کہ ان کے بیٹے عبد اللہ اسلام میں اپنے باپ کے پہلے وارث بنے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا نسب [[group/banu-zuhra|بنو زہرہ]] سے ملتا ہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے نوٹس اور تمریض",
     "markdown": "ابن اسحاق کے الفاظ کے مطابق یہ بات اس انداز میں کہی جاتی تھی کہ وہ اسلام میں اپنے باپ کے پہلے وارث تھے (صفحہ 7)۔ یہ تمریض کی عبارت ہے، یعنی اسے قطعی طور پر کسی کی طرف منسوب نہیں کیا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-zuhra",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ramla-bint-abi-awf",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar",
  "person/ramla-bint-abi-awf",
  "person/amer-ibn-al-waqqas",
  "person/utba-ibn-masoud",
  "place/aksum",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}