{
 "id": "person/al-nadira-bint-al-dayzan",
 "class": "person",
 "slug": "al-nadira-bint-al-dayzan",
 "label": {
  "ar": "النضيرة بنت الضيزن",
  "en": "al-Nadira bint al-Dayzan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابنة الضيزن ملك الحضر، أشرفت من الحصن على سابور فهويته وأعجبها جماله فأرسلت إليه إن تتزوجني دللتك على فتح هذا الحصن، فدلته على أن ينثر تبناً في الثرثار ويتبعه حيث يدخل ففتح الحصن، وأسكرت أباها طمعاً في تزوجه إياها، فلما عرس بها وتجافى جنبها عن فراشه وجد ورقة آس بين عكنها فسألها بم كان أبواك يغذيانك فقالت بالزبد والملح والثلج والشهد وصفو الخمر، فقال إني لجدير ألا أستبقيك بعد انقلاب أبويك وقومك وربطها بغدائرها إلى فرسين جموحين فقطعاها، وفيها قال عدي بن زيد العبادي شعره المشهور {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}.",
  "en": "The princess who loved Shapur from Hatra's wall, betrayed the water-gate for his hand, drugged her father's wine — then lost her own life when her delicate skin betrayed her pampered raising: torn between two stallions by her plaits, mourned in Adi ibn Zayd's famous verses {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 553–554",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النضيرة بنت الضيزن، ابنة ملك الحضر، تروي المصادر قصتها مع سابور. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يروي المسعودي أنها أشرفت من الحصن على سابور فأعجبها جماله، فأرسلت إليه تعرض عليه أن تدله على فتح الحصن إن تزوجها. فدلته على أن ينثر تبناً في الثرثار ويتبعه حيث يدخل، ففتح الحصن. وأسكرت أباها طمعاً في الزواج منه. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}\n\nوفي ليلة العرس وجد سابور ورقة آس بين طيات بدنها، فسألها بم كان أبواها يغذيانها، فقالت بالزبد والملح والثلج والشهد وصفو الخمر. فقال إنه جدير ألا يستبقيها، وربطها بضفائرها إلى فرسين جموحين فقطعاها. وقال فيها عدي بن زيد العبادي شعره المشهور. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nadira-bint-al-dayzan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Nadira daughter of al-Dayzan, the daughter of the king of al-Hadr. The sources relate her story with Shapur. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that she looked down from the fortress at Shapur and his beauty pleased her, so she sent to him offering to show him how to take the fortress if he married her. She told him to scatter straw on al-Tharthar and to follow it where it entered, and he took the fortress. She made her father drunk, in hope of marrying Shapur. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}\n\nOn the night of the wedding Shapur found a leaf of myrtle between the folds of her dress, and asked her what her parents had fed her on. She said on butter, salt, ice, honey and the pure wine. He said she was deserving of not being kept, and he tied her by her plaits to two unbroken horses and cut her in two. Adi ibn Zayd al-Ibadi recited his well-known poem about her. {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nadira-bint-al-dayzan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "النضیرہ بنت الضیزن حضر کے بادشاہ کی بیٹی تھیں۔ ماخذ ان کا قصہ سابور کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ وہ قلعے سے سابور کو دیکھنے لگیں تو ان کا حسن انہیں بھا گیا۔ انہوں نے سابور کو پیغام بھیجا کہ اگر وہ ان سے شادی کر لیں تو وہ قلعہ فتح کرنے کی راہ بتا دیں گی۔ انہوں نے بتایا کہ وہ ثرثار میں بھوسہ بکھیر دے اور اس کے پیچھے چلتا رہے جہاں وہ داخل ہو، پس قلعہ فتح ہو گیا۔ انہوں نے اپنے باپ کو نشے میں دھت کر دیا، اس امید پر کہ وہ سابور سے شادی کر سکیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}\n\nشادی کی رات سابور کو ان کے بدن کی تہوں میں ایک آس کی پتی ملی۔ اس نے پوچھا کہ ان کے والدین انہیں کس چیز سے غذا دیتے تھے؟ انہوں نے کہا: مکھن، نمک، برف، شہد اور خالص شراب سے۔ سابور نے کہا کہ وہ اس لائق ہے کہ اسے زندہ نہ رکھا جائے۔ پھر اس نے ان کی چوٹیوں کو دو سرکش گھوڑوں سے باندھ کر انہیں دو ٹکڑے کروا دیا۔ ان کے بارے میں عدی بن زید العبادی نے اپنا مشہور شعر کہا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 553-554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nadira-bint-al-dayzan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}