{
 "id": "person/al-nawwas-ibn-siman",
 "class": "person",
 "slug": "al-nawwas-ibn-siman",
 "label": {
  "ar": "النواس بن سمعان",
  "en": "al-Nawwas ibn Sam'an"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي يروي عنه حديث «البر حسن الخلق والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس» وهو أحد حديثين جمعهما النووي في العدد السابع والعشرين من الأربعين، أخرجه مسلم (2553) من رواية عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عنه — وهي سلسلة تفرد مسلم بتخريجها دون البخاري.",
  "en": "A Companion who transmits 'righteousness is good character, and sin is what wavers in your soul and you dislike for people to see it', one of the two hadiths al-Nawawi gathers under the twenty-seventh number of the Forty, transmitted by Muslim (2553) through Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr from his father from him — a chain Muslim alone of the two Shaykhs carried."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "النواس بن سمعان"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث السابع والعشرون ص 566–567 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); minimal entity for the narrator of the first part of hadith 27, printed as النواس بن سمعان; biography to be completed from a biographical source"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-nawwas-ibn-siman|النوّاس بن سمعان]] الأنصاري الكلابي، يُعدّ في الشاميين، وحديثه عند جبير بن نفير وأبي إدريس الخولاني ويحيى بن جابر الطائي ورجاء بن حيوة وبشر بن عبيد الله ومكحول {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}."
    },
    {
     "heading": "حديثه عن البر والإثم",
     "markdown": "روى عن النبي أنه سُئل عن البر والإثم، فقال: «البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك وكرهتَ أن يطّلع عليه الناس» {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}."
    },
    {
     "heading": "حديث الخيانة",
     "markdown": "روى عنه جبير بن نفير حديثًا قال فيه النبي: «كبُرت خيانةً أن تحدّث أخاك حديثًا هو لك مصدّق وأنت له كاذب» {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "النواس بن سمعان من الأنصار، روى عن النبي أن البر حسن الخلق، والإثم ما تحيكه في صدرك وتكره أن يطّلع عليه الناس."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص المنقول عن النواس في حديث البر والإثم مختصر في هذه المادة؛ يُراجع في صحيح مسلم قبل الاعتماد.\n- نسبة الكلابي هنا كما في أبي نعيم؛ يُراجع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nawwas-ibn-siman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-nawwas-ibn-siman|Al-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari al-Kilabi]], counted among the Syrians. His hadith is related through Jubayr ibn Nufayr, Abu Idris al-Khawlani, Yahya ibn Jabir al-Ta'i, Raja' ibn Haywa, Bishr ibn Ubayd Allah and Makhul. {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym p.2735}"
    },
    {
     "heading": "On righteousness and sin",
     "markdown": "He related that the Prophet was asked about righteousness and sin, and he said: \"Righteousness is good character, and sin is what stirs in your breast and you dislike that people should see it.\" {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym p.2735}"
    },
    {
     "heading": "The hadith on betrayal",
     "markdown": "Jubayr ibn Nufayr related from him a hadith in which the Prophet said: \"It is a great betrayal to tell your brother a story that you believe to be true while you are lying to him.\" {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym p.2735}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Nawwas ibn Sam'an was one of the Ansar. He related from the Prophet that righteousness is good character, and sin is what you feel in your chest and dislike that people should see."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The text of the hadith on righteousness and sin is given in summary here; it should be checked in Sahih Muslim before it is relied on.\n- The attribution to the Kilab follows Abu Nu'aym; it should be checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nawwas-ibn-siman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-nawwas-ibn-siman|النواس بن سمعان]] انصاری کلابی ہیں، جنہیں شامی راویوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ ان کی حدیث جبیر بن نفیر، ابو ادریس الخولانی، یحییٰ بن جابر الطائی، رجاء بن حیوہ، بشر بن عبید اللہ اور مکحول سے روایت کی گئی ہے {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}۔"
    },
    {
     "heading": "نیکی اور گناہ کے بارے میں ان کی روایت",
     "markdown": "ان کی روایت ہے کہ نبی سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا کہ نیکی اچھے اخلاق کا نام ہے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹکے اور تم ناپسند کرو کہ لوگ اس سے آگاہ ہوں {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}۔"
    },
    {
     "heading": "خیانت کی حدیث",
     "markdown": "جبیر بن نفیر نے ان سے ایک حدیث روایت کی جس میں نبی نے فرمایا کہ یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے ایسی بات کہو جسے وہ سچ سمجھے اور تم جھوٹے ہو {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym ص2735}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "النواس بن سمعان انصار میں سے تھے، اور انہوں نے نبی سے روایت کیا کہ نیکی اچھا اخلاق ہے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے سینے میں کھٹکے اور تم ناپسند کرو کہ لوگ اسے جان لیں۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- نیکی اور گناہ کی حدیث میں النواس سے منقول متن اس مادے میں مختصر ہے؛ اعتماد سے پہلے صحیح مسلم سے تحقیق کی جائے۔\n- یہاں کلابی کی نسبت ابو نعیم کے مطابق ہے؛ اس کی تصدیق کی جائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-nawwas-ibn-siman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-27",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2553",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/birr",
  "concept/khuluq",
  "person/muhammad",
  "person/wabisa-ibn-mabad",
  "passage/arbaun-27",
  "passage/muslim-2553"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}