{
 "id": "person/al-numan-ibn-bashir",
 "class": "person",
 "slug": "al-numan-ibn-bashir",
 "label": {
  "ar": "النعمان بن بشير الأنصاري",
  "en": "al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من الأنصار، يروي عنه حديث «إن الحلال بين وإن الحرام بين وبينهما أمور مشتبهات» وهو الحديث السادس من الأربعين النووية، رواه عنه الشعبي وأخرجه الشيخان في صحيحيهما؛ ذكر ابن رجب أن حديثه هذا أصح أحاديث الباب. وكان أميراً على الكوفة حين قدم مسلم بن عقيل، ولما دخلها ابن زياد متلثماً والناس يظنونه الحسين تحصن في القصر فأشرف عليه وقال يا ابن رسول الله ما لي ولك وما حملك على قصد بلدي فقال ابن زياد لقد طال نومك يا نعيم وحسر اللثام عن فيه فعرفه ففتح له {cite:muruj-al-dhahab p. 56}",
  "en": "A companion of the Prophet from the Ansar; he transmits the hadith 'the lawful is clear and the unlawful is clear and between them are doubtful matters', the sixth hadith of al-Nawawi's Forty, transmitted from him by al-Sha'bi and included by both Shaykhs in their Sahihs; Ibn Rajab calls it the soundest hadith of its chapter."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "النعمان بن بشير بن سعد الأنصاري الخزرجي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12194428"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث السادس ص 172 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); minimal entity for the narrator of hadith 6 — biography to be completed from a biographical source"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-bashir|النعمان بن بشير الأنصاري]]، من الخزرج، أول مولود للأنصار بعد الهجرة في قول، وله ولأبويه صحبة. روى عن النبي، ووَلي حمص ثم الكوفة في عهد معاوية، وقُتل بعد مرج راهط سنة 64هـ {cite:usd-al-ghaba ص1193-1194}."
    },
    {
     "heading": "نسبه ومولده",
     "markdown": "هو النعمان بن بشير بن ثعلبة بن سعد بن خلاس الأنصاري الخزرجي، ويُكنى أبا عبد الله. أمه عمرة بنت رواحة، أخت عبد الله بن رواحة {cite:usd-al-ghaba ص1193}.\n\nوُلد قبل وفاة النبي بثماني سنين وسبعة أشهر، وقيل بست سنين، والأول أصح عند ابن الأثير. وقال ابن الزبير إن النعمان أكبر منه بستة أشهر {cite:usd-al-ghaba ص1193}."
    },
    {
     "heading": "الرواية عنه",
     "markdown": "روى عنه ابناه محمد وبشير، والشعبي، وحميد بن عبد الرحمن، وخيثمة، وسماك بن حرب، وسالم بن أبي الجعد، وأبو إسحاق السبيعي، وعبد الملك بن عمير وغيرهم {cite:usd-al-ghaba ص1193}.\n\nمن أحاديثه أن أباه أتى به النبي فقال إنه نحل ابنه هذا غلامًا، فقال النبي: «أكلّ ولدك نحلتَ مثل هذا؟» فقال: لا، فقال: «فأرجعه»، وأخرجه البخاري ومسلم {cite:usd-al-ghaba ص1193}.\n\nومن أشهرها حديث «الحلال بيّن، والحرام بيّن، وبين ذلك أمور مشتبهات»، رواه عنه الشعبي، وأخرجه الترمذي {cite:usd-al-ghaba ص1193}. وقال أبو عمر (ابن عبد البر) إن بعض أهل الحديث لا يصحح سماعه من النبي، وأنه عنده صحيح لأن الشعبي يقول إنه سمعه من النبي {cite:usd-al-ghaba ص1193}."
    },
    {
     "heading": "ولايته ومقتله",
     "markdown": "استعمله معاوية على حمص، ثم على الكوفة، واستعمله عليها بعده ابنه يزيد. وكان هواه مع معاوية وميله إليه وإلى ابنه يزيد {cite:usd-al-ghaba ص1193}.\n\nولما عزله معاوية عن الكوفة وولاه حمص، قصده أعشى همدان يطلب صلته، فجمع النعمان أهل حمص وقال لهم إن الرجل ابن عمهم وأنه يسترفدهم، فحكموا له على أنفسهم بدينارين من كل رجل في العطاء، فبلغت له أربعون ألف دينار من بيت المال، فقبضها وأنشد أبياتًا في مدحه {cite:usd-al-ghaba ص1194}.\n\nولما مات معاوية بن يزيد دعا الناس في الشام إلى بيعة عبد الله بن الزبير، فخالفه أهل حمص، فخرج منها، فاتبعوه وقتلوه بعد وقعة مرج راهط، سنة أربع وستين في ذي الحجة {cite:usd-al-ghaba ص1193}.\n\nووصفه ابن الأثير بأنه كان كريمًا جوادًا شاعرًا شجاعًا {cite:usd-al-ghaba ص1193}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "النعمان بن بشير صحابي من الأنصار، وُلد بعد الهجرة وهو أول مولود للأنصار بعدها في قول. روى عن النبي، وتولى حمص ثم الكوفة في أيام معاوية، ثم قُتله أهل حمص بعد وفاة معاوية بن يزيد."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- تاريخ مولده مختلف فيه: ثماني سنين وسبعة أشهر قبل وفاة النبي، أو ست سنين، ورجح ابن الأثير الأول دون بيان سند الترجيح. نُقل القولان كما هما.\n- حديث «الحلال بيّن» أورده ابن الأثير بإسناد الترمذي، وذكر أن بعض أهل الحديث لا يصححون سماع الشعبي منه؛ لم نحكم على الإسناد هنا.\n- المادة مبنية على أسد الغابة فقط (ص1193–1195). لم تُقرأ بعد ترجمته في الاستيعاب وسير أعلام النبلاء وتهذيب الكمال، ولا التفاصيل التاريخية لحكمه في حمص والكوفة في تاريخ الطبري، وتُضاف عند استخراجها.\n- حكاية الأربعين ألف دينار ترويها كتب الأخبار كما أوردها ابن الأثير؛ لم نتحقق منها في مصدر ثانٍ بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-bashir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-bashir|Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari]], of the Khazraj, the first child born to the Ansar after the Hijra according to one account, and he and his parents were Companions. He related from the Prophet, governed Homs and then Kufa in the time of Mu'awiya, and was killed after the battle of Marj Rahit in 64 AH. {cite:usd-al-ghaba p.1193-1194}"
    },
    {
     "heading": "Lineage and birth",
     "markdown": "He was al-Nu'man ibn Bashir ibn Tha'laba ibn Sa'd ibn Khallas al-Ansari al-Khazraji, and his kunya was Abu Abd Allah. His mother was Amra daughter of Rawaha, the sister of Abd Allah ibn Rawaha. {cite:usd-al-ghaba p.1193}\n\nHe was born eight years and seven months before the death of the Prophet, though it is said six years; the first is the sounder according to Ibn al-Athir. Ibn al-Zubayr said that al-Nu'man was six months older than him. {cite:usd-al-ghaba p.1193}"
    },
    {
     "heading": "Those who related from him",
     "markdown": "His two sons Muhammad and Bashir related from him, with al-Sha'bi, Humayd ibn Abd al-Rahman, Khaythama, Simak ibn Harb, Salim ibn Abi al-Ja'd, Abu Ishaq al-Sabi'i, Abd al-Malik ibn Umayr and others. {cite:usd-al-ghaba p.1193}\n\nAmong his hadiths is that his father brought him to the Prophet and said he had given this son a slave, and the Prophet said: \"Have you given all your sons the like of this?\" He said no, and the Prophet said: \"Then take it back.\" Al-Bukhari and Muslim relate it. {cite:usd-al-ghaba p.1193}\n\nThe best known is the hadith \"The lawful is clear, the unlawful is clear, and between them are doubtful matters\", related from him by al-Sha'bi and transmitted by al-Tirmidhi. Ibn Abd al-Barr said that some people of hadith do not accept that al-Sha'bi heard it from the Prophet, but to him it is sound because al-Sha'bi says he heard it from the Prophet. {cite:usd-al-ghaba p.1193}"
    },
    {
     "heading": "His governorship and death",
     "markdown": "Mu'awiya appointed him over Homs and then over Kufa, and after him his son Yazid appointed him over it. His inclination was towards Mu'awiya and his son Yazid. {cite:usd-al-ghaba p.1193}\n\nWhen Mu'awiya dismissed him from Kufa and appointed him over Homs, the chief of Hamdan, al-A'sha, came to him asking for his bounty. Al-Nu'man gathered the people of Homs and said that the man was their cousin and was asking them for help. They ruled upon themselves two dinars from every man on the stipend, so that forty thousand dinars came to him from the public treasury. He took them and recited verses praising him. {cite:usd-al-ghaba p.1194}\n\nWhen Mu'awiya ibn Yazid died, he called the people in Syria to give the allegiance to Abd Allah ibn al-Zubayr. The people of Homs disagreed with him, and he left Homs. They followed him and killed him after the battle of Marj Rahit, in the year 64 AH, in Dhu al-Hijja. {cite:usd-al-ghaba p.1193}\n\nIbn al-Athir described him as generous, bountiful, a poet and brave. {cite:usd-al-ghaba p.1193}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Nu'man ibn Bashir was an Ansari Companion, born after the Hijra, and the first child of the Ansar born after it according to one account. He related from the Prophet, and governed Homs and then Kufa in the days of Mu'awiya. After Mu'awiya ibn Yazid died, the people of Homs killed him."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The date of his birth is disputed: eight years and seven months before the death of the Prophet, or six years. Ibn al-Athir preferred the first without stating the basis for the preference. Both views are recorded as reported.\n- The hadith \"the lawful is clear\" is given by Ibn al-Athir with al-Tirmidhi's chain; Ibn Abd al-Barr's note on al-Sha'bi's hearing is recorded. The chain has not been judged here.\n- The entry rests on \"Usd al-Ghaba\" (pp. 1193–1195) alone. His biography in al-Istiab, Siyar A'lam al-Nubala', and Tahdhib al-Kamal has not yet been read, nor the historical details of his rule in Homs and Kufa in al-Tabari; these will be added when extracted.\n- The story of the forty thousand dinars is reported by the books of news as Ibn al-Athir gives it; it has not been checked in a second source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-bashir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-bashir|نعمان بن بشیر انصاری]] قبیلۂ خزرج سے تھے، اور ایک قول کے مطابق ہجرت کے بعد انصار میں پیدا ہونے والے پہلے بچے تھے۔ ان کی اور ان کے والدین کی صحابیت ثابت ہے۔ وہ نبی سے روایت کرتے ہیں، معاویہ کے دور میں حمص اور پھر کوفہ کے حاکم رہے، اور سنہ 64 ہجری میں مرج راہط کے بعد قتل کیے گئے {cite:usd-al-ghaba ص1193-1194}۔"
    },
    {
     "heading": "نسب اور پیدائش",
     "markdown": "وہ نعمان بن بشیر بن ثعلبہ بن سعد بن خلاس انصاری خزرجی ہیں، کنیت ابو عبد اللہ ہے۔ ان کی والدہ عمرہ بنت رواحہ تھیں، جو عبد اللہ بن رواحہ کی بہن تھیں {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔\n\nوہ نبی کی وفات سے آٹھ سال اور سات ماہ پہلے پیدا ہوئے، اور ایک قول کے مطابق چھ سال پہلے، اور ابن الاثیر کے نزدیک پہلا قول زیادہ صحیح ہے۔ ابن الزبیر نے کہا کہ نعمان ان سے چھ ماہ بڑے تھے {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔"
    },
    {
     "heading": "ان سے روایت",
     "markdown": "ان سے ان کے بیٹے محمد اور بشیر، شعبی، حمید بن عبد الرحمن، خیثمہ، سماک بن حرب، سالم بن ابی الجعد، ابو اسحاق السبیعی، عبد الملک بن عمیر وغیرہ نے روایت کیا {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔\n\nان کی ایک حدیث یہ ہے کہ ان کے والد انہیں نبی کے پاس لے گئے اور کہا کہ انہوں نے اپنے اس بیٹے کو ایک غلام بطور عطیہ دیا ہے۔ نبی نے پوچھا: «کیا تم نے اپنے ہر بیٹے کو ایسا ہی دیا ہے؟» انہوں نے کہا: نہیں۔ نبی نے فرمایا: «تو پھر اسے واپس لے لو»۔ اسے بخاری اور مسلم نے نقل کیا ہے {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔\n\nان کی سب سے مشہور حدیث وہ ہے جس میں حلال کو واضح، حرام کو واضح، اور ان کے درمیان مشتبہ امور کا ذکر ہے۔ اسے شعبی نے ان سے روایت کیا، اور ترمذی نے نقل کیا {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔ ابو عمر (ابن عبد البر) کہتے ہیں کہ بعض محدثین نبی سے ان کے سماع کو صحیح نہیں مانتے، لیکن ان کے نزدیک یہ روایت صحیح ہے کیونکہ شعبی کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ حدیث نبی سے سنی تھی {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی حکومت اور قتل",
     "markdown": "معاویہ نے انہیں حمص پر، پھر کوفہ پر عامل مقرر کیا، اور ان کے بعد ان کے بیٹے یزید نے کوفہ پر انہیں جانشین بنایا۔ ان کا میلان معاویہ اور ان کے بیٹے یزید کی طرف تھا {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔\n\nجب معاویہ نے انہیں کوفہ سے معزول کر کے حمص کا حاکم بنایا تو ہمدان کے ایک شاعر اعشیٰ ہمدان ان کے پاس انعام کی طلب میں آئے۔ نعمان نے حمص کے لوگوں کو جمع کر کے کہا کہ یہ شخص ان کا چچا زاد ہے اور وہ ان سے مدد مانگ رہا ہے۔ انہوں نے اپنے اوپر فیصلہ کیا کہ ہر آدمی سے عطیے میں دو دینار لیے جائیں۔ یوں بیت المال سے چالیس ہزار دینار جمع ہو گئے، جو نعمان نے وصول کیے اور ان کی مدح میں کچھ اشعار پڑھے {cite:usd-al-ghaba ص1194}۔\n\nجب معاویہ بن یزید فوت ہوئے تو شام کے لوگوں کو عبد اللہ بن زبیر کی بیعت کی دعوت دی گئی۔ حمص والوں نے اس کی مخالفت کی تو نعمان وہاں سے نکل گئے، لوگوں نے ان کا تعاقب کیا اور مرج راہط کی لڑائی کے بعد انہیں قتل کر دیا، یہ سنہ 64 ہجری کے ذوالحجہ کا واقعہ ہے {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔\n\nابن الاثیر نے انہیں سخی، فیاض، شاعر اور بہادر کہا ہے {cite:usd-al-ghaba ص1193}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "نعمان بن بشیر انصار کے صحابی تھے۔ وہ ہجرت کے بعد پیدا ہوئے اور ایک قول کے مطابق انصار میں ہجرت کے بعد پیدا ہونے والے پہلے بچے تھے۔ انہوں نے نبی سے روایت کیا، اور معاویہ کے زمانے میں حمص اور پھر کوفہ کے حاکم رہے۔ معاویہ بن یزید کی وفات کے بعد حمص والوں نے ان کے خلاف جو کارروائی کی وہ ان کی موت کا سبب بنی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- ان کی پیدائش کی تاریخ میں اختلاف ہے: نبی کی وفات سے آٹھ سال سات ماہ پہلے، یا چھ سال پہلے؛ ابن الاثیر نے پہلے قول کو ترجیح دی ہے مگر ترجیح کی دلیل بیان نہیں کی۔ دونوں اقوال جیسے کے تیسے نقل کیے گئے ہیں۔\n- حدیث «الحلال بیّن» ابن الاثیر نے ترمذی کی سند سے نقل کی ہے، اور ذکر کیا ہے کہ بعض محدثین شعبی کے نبی سے سماع کو صحیح نہیں مانتے؛ یہاں سند پر حکم نہیں لگایا گیا۔\n- یہ مواد صرف اسد الغابہ (ص1193–1195) پر مبنی ہے۔ الاستیعاب، سیر اعلام النبلاء اور تہذیب الکمال میں ان کا ترجمہ، اور طبری میں حمص و کوفہ کی حکومت کی تاریخی تفصیلات ابھی نہیں دیکھی گئیں، ان کے استخراج کے وقت شامل کی جائیں گی۔\n- چالیس ہزار دینار والا واقعہ کتب اخبار میں ابن الاثیر کے نقل کے مطابق مروی ہے؛ کسی دوسرے ماخذ سے اس کی تصدیق ابھی نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-bashir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ayn-al-tamr-raid-39",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-06",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2586",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-296",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2188",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "concept/halal-haram",
  "concept/ukhuwwa",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
  "person/al-dahhak-ibn-qays-al-fihri",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/malik-ibn-anas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}